Kicker Vapor Owner's Manual
VAPOR™ OWNER’S MANUAL
VAPOR MANUAL DEL PROPIETARIO
VAPOR HANDBUCH
NOTICE D’UTILISATION VAPOR
WARNING!
Exposure to excessive sound levels can cause
permanent hearing damage.
Keep out of reach of children. The content of this
package includes small parts and cords that can cause
choking or strangulation.
WARNUNG!
Ohrhörer können sehr hohe Schallpegel erzeugen,
welche zu permanenten Hörschäden führen können.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Diese Verpackung enthält Kleinteile an denen sie
ersticken und Kabel mit denen sie sich strangulieren
können.
¡ADVERTENCIA!
La exposición a niveles sonoros excesivos puede
causar daños auditivos permanentes.
Mantenga alejado de los niños. El contenido de esta caja
incluye piezas pequeñas y cables que pueden causar
asfi xia o estrangulamiento.
AVERTISSEMENT !
Une exposition à des niveaux sonores excessifs peut
provoquer des dégâts permanents pour l’ouïe.
Conserver hors de portée des enfants. Ce
conditionnement comprend des petites pièces et des
cordons risquant d’étouffer ou d’étrangler les enfants.
ENGLISH VERSION
VAPOR™ PREMIUM HEADPHONES
WITH MICROPHONE, VOLUME AND MULTI-FUNCTION BUTTONS
VAPOR OWNER’S MANUAL
The KICKER VAPOR headset features an
easy to use 3-button multi-function remote
to give you control of compatible media
devices.
increase
volume
multi-function
button
decrease
volume
VERSIÓN ESPAÑOL
AURICULARES INTRAUDITIVOS PREMIUM VAPOR™
CON MICRÓFONO, CONTROL DE VOLUMEN Y BOTONES MULTIFUNCIÓN
VAPOR MANUAL DEL PROPIETARIO
Los auriculares intrauditivos KICKER
VAPOR se caracterizan por sus 3
botones multifunción de uso remoto y
de fácil utilización, que dan al usuario
el control de los dispositivos de
medios compatibles.
sube el
volumen
Botón
Multifunción
baja el
volumen
20140605-D
VAPOR Specifi cations
DESIGN: On Ear headphone
FREQUENCY RESPONSE: 20Hz–20kHz
SENSITIVITY: 105dB SPL/mW
IMPEDANCE: 35 Ohms
DRIVE COMPONENTS: 40mm
INPUT CONNECTIONS: 3.5mm
WEIGHT: 180g
ACCESSORIES: Zippered hard case, detachable fl at cable
Especifi caciones técnicas de VAPOR
DISEÑO: Auricular directo a canal auditivo
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20Hz–20kHz
SENSIBILIDAD: 105dB SPL/mW
IMPEDANCIA: 35 Ohms
COMPONENTES DE TRANSMISIÓN: 40mm
CONEXIONES DE ENTRADA: 3,5mm
PESO: 180g
ACCESORIOS: Estuche rígido con cierre, cable plano desmontable
Vapor Rev D.indd 1-3Vapor Rev D.indd 1-3 6/5/2014 11:46:51 AM6/5/2014 11:46:51 AM
DEUTSCHE VERSION
VAPOR™ PREMIUM KOPFHÖRER
MIT MIKROFON, LAUTSTÄRKEREGLER UND MULTIFUNKTIONSTASTEN
VAPOR-HANDBUCH
VAPOR: Produktspezifi kation
MODELL: On-Ear-Kopfhörer
FREQUENZGANG: 20Hz – 20 kHz
EMPFINDLICHKEIT: 105dB SPL/mW
IMPEDANZ: 35 Ohm
TREIBERKOMPONENTEN: 40 mm
EINGANGSVERBINDUNGEN: 3,5 mm
GEWICHT: 180 g
ZUBEHÖR: Hardcase mit Reißverschluss, abnehmbares Flachkabel
Das KICKER VAPOR-Headset bietet eine
bedienungsfreundliche multifunktionelle
Fernbedienung mit 3 Tasten zur Steuerung
von kompatiblen Mediengeräten.
Lautstärke
erhöhen
Multifunktionstaste
Lautstärke
verringern
VERSION FRANÇAISE
CASQUE DE PRESTIGE VAPOR™
AVEC MICRO, VOLUME ET TOUCHES MULTIFONCTION
NOTICE D’UTILISATION VAPOR
Caractéristiques du VAPOR
DESIGN : Casque supra-auriculaire
REPONSE EN FREQUENCE 20Hz à 20 kHz
SENSIBILITÉ 105 dB SPL/mW
IMPÉDANCE: 35 Ohms
ÉLÉMENTS MOTEURS : 40 mm
CONNEXIONS D’ENTRÉE : 3,5 mm
POIDS : 180 g
ACCESSOIRES : Étui rigide avec fermeture éclair, câble plat amovible
Le casque VAPOR de KICKER comporte une
télécommande avec 3 touches multifonction
facile à utiliser pour vous permettre de
contrôler des périphériques multimédias
compatibles.
Augmentation
du volume
Touche
Multifonction
Diminution du
volume
WARRANTY
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on
the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or
www.kicker.com/warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for
any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
GARANTÍA
Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los
términos de la garantía dependen de las leyes del país donde fueron adquiridos. Para más
información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.
GARANTIE
Produkte von KICKER verfügen über eine Mängelhaftung. Die Gültigkeitsdauer und Bedingungen dieser Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem Sie das Produkt
erworben haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KICKER-Händler vor Ort oder
auf www.kicker.com/warranty.
GARANTIE
Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la
garantie dépendent des lois en vigueur dans le pays où l’achat a été effectué. Pour plus
d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www.kicker.
com/warranty.
Vapor Rev D.indd 4-6Vapor Rev D.indd 4-6 6/5/2014 11:46:58 AM6/5/2014 11:46:58 AM
Loading...