Este es el SLAM, Mecanismo de Unión
de Bloqueo del SPAIR (SPAIR Lockdown
Attachment Mechanism, SLAM). Este es
el anillo de aluminio con 12 agujeros de
montaje que se une a la parte de
adelante del SPAIR. Este anillo
constituye una superficie sólida para que
los pernos aseguren el SPAIR al BAM.
La pieza resaltada en el centro del corte
transversal que deja ver el interior es la
tapa ARCTIC, Tapa de Centrado de
Inducción Térmica de Enfriamiento
Rápido de Aluminio (Aluminum Rapid
Cooling Thermal Induction Centering,
ARCTIC). Esta tapa tiene varias
funciones. La más importante para usted
en este momento es ayudarle a centrar
el SPAIR mientras lo coloca en el BAM.
Esta es la SPLAT, Herramienta de
Alineación de Localización Precisa del
Altavoz (Speaker Precise Location
Alignment Tool, SPLAT). La SPLAT es la
pieza de metal roscada que se monta
debajo del bafle de la caja. Esta pieza
viene con el SoloX 18, y alinea y ancla
el BAM y el SPAIR. Todas los tornillos
que sujetan y unen el BAM y el SPAIR
se atornillan en el SPLAT.
2
Subwoofer SoloX
Descripciones
Descripciones
Esta caja contiene un SPAIR, que es el conjunto de piezas movibles
que se pueden reemplazar en el subwoofer SoloX 18. Si el SoloX 18 se
descompone, usted puede repararlo rápida y fácilmente sin tener que
quitar y cambiar el motor, que es muy grande y muy pesado.
La siguiente es una breve descripción de las diversas piezas del
SoloX 18 y el SPAIR que va a encontrar cuando haga el cambio.
Este es el SPAIR, el Repuesto
Insertable de Separación Simple (Simple
Pull Apart Insertable Replacement,
SPAIR). NOTA. El agujero para la clavija
localizadora asegura la alineación
correcta del SPAIR en el BAM. Este
agujero debe alinearse con la clavija del
BAM para que el montaje sea correcto.
Este es el BAM, unidad de Motor y
Canasta (Basket And Motor, BAM). La
unidad de motor y canasta es el
monstruo de aluminio fundido de más de
90 libras que se monta en la caja para
sostener el SPAIR y darle vida. NOTA. El
agujero localizador asegura la alineación
correcta del SPAIR en el BAM. Esta
clavija debe alinearse con el agujero
localizador en el SPAIR para que el
montaje sea correcto.
Agujero localizador en el SPAIR
Clavija
localizadora
Locator Pin Hole In SPAIR
Locator Pin
3. Una vez que la tapa de
la bobina haya sido retirada,
los cuatro bornes de
presión se pueden
atorni-llar otra vez en el
SPAIR (en el sentido de las
agujas del reloj).
Nota:
El sistema de conexión
B3 Link ofrece 3 maneras
de conectar los cables de
altavoz al SPAIR; borne de
presión, regleta de barrera
o bloque de terminales. Si
está usando el método de
bloque de terminales o el
de regleta de barrera para
conectar los cables, use las
piezas o los tornillos
apropiados que vienen con
el S18X en lugar de los
bornes de presión.
Consulte el manual del propietario del S18X para ver más detalles.
4. Una vez que los
bornes de presión u otros
tornillos hayan sido fijados
al SPAIR, colóquelo con el
lado de la bobina de voz
hacia arriba en un lugar
LIMPIO y SEGURO para
protegerlo hasta que esté
listo para po-nerlo en el
BAM.
3
Subwoofer SoloX
Desempaquete el SPAIR
Desempaquete el SPAIR
1. Una vez que haya
sacado el SPAIR de la
caja de cartón en que fue
transportado, debe quitar
la tapa protectora de la
bobina. La tapa de la
bobina viene unida al
SPAIR con 4 bornes de
presión.
2. Desatornille los
cuatro bornes de presión
(en sentido opuesto a las
agujas del reloj) y luego
levante cuidadosamente
del SPAIR la tapa de la
bobina para no dañar la
bobina de voz.
Agujero localizador en el SPAIR
Agujero localizador en el SPAIR
Locator Pin Hole In SPAIR
Locator Pin Hole In SPAIR
4
Subwoofer SoloX
Desmontaje
Desmontaje
1. Quite las (4) cuatro
tuercas de caperuza y los (8) ocho
pernos que fijan el SPAIR en el
BAM.
¡ATENCIÓN!
2. Instale la tapa de brecha
en el BAM alrededor de la
pieza polar para evitar que le
entre basura mientras esté
instalando el SPAIR. Si caen
virutas de metal o pedazos de
cable en la brecha, será casi
imposible quitarlas. Por favor,
use la tapa de brecha
K
3. Ahora que la tapa de
brecha está instalada,
desconecte del SPAIR los
cables de altavoz.
4. Deseche el SPAIR
dañado.No es necesario
devolver la unidad dañada al
distribuidor KICKER
autorizado ni a KICKER
(Stillwater Designs) a menos
que se le haya solicitado
que lo haga. Si quiere puede
colgarlo con sus demás trofeos. Todos los grandes
cazadores hacen esto cuando cazan una presa de 10
puntos.
Agujero localizador
Lado posterior
del SPAIR
Clavija
localizadora
Clavija
localizadora
Agujero localizador
Locator Hole
Locator Pin
Locator Hole
Locator Pin
5
Cableado
Cableado
Subwoofer SoloX
El SPAIR de SoloX18SP tiene una bobina de voz doble de 2 ohmios o
una bobina de voz doble de 1 ohmio.
UN SOLO AMPLIFICADOR
Si va a hacer funcionar el SoloX 18 con un solo amplificador, debe
conectar las dos bobinas al amplificador cableándolas en SERIE o en
PARALELO. Escoja el método más compatible con su amplificador.
DOBLE DE 2 OHMIOS EN SERIE = 4 OHMIOS
El cableado en serie de las bobinas da una impedancia de 4 ohmios
DOBLE DE 1 OHMIO EN SERIE = 2 OHMIOS
El cableado en serie de las bobinas da una impedancia de 2 ohmios.
El + de la bobina 1 va conectado al terminal + de altavoz del amplificador.
El - de la bobina 1 va conectado al + de la bobina 2 con un pedazo
de cable corto.
El - de la bobina 2 va conectado al terminal - de altavoz del amplificador.
DOBLE DE 2 OHMIOS EN PARALELO = 1 OHMIO
El cableado en paralelo de las bobinas da una impedancia de 1
ohmio.
DOBLE DE 1 OHMIO EN PARALELO = 0.5 OHMIOS
El cableado en paralelo de las bobinas da una impedancia de 0.5
ohmios.
El + de la bobina 1 va conectado al terminal + de altavoz del amplificador.
El + de la bobina 1 va conectado al + de la bobina 2 con un pedazo de cable
corto.
El - de la bobina 1 va conectado al terminal - de altavoz del amplificador.
El - de la bobina 1 va conectado al - de la bobina 2 con un pedazo de cable
corto.
SERIE
PARALELO
Bobina 1 +
Terminal + de
altavoz del amplificador
Bobina 1 -
Terminal -
de
altavoz del amplificador
Bobina 2 +
Bobina 2 -
Terminal + de
altavoz del amplificador
Bobina 2 +
Bobina 1 +
Bobina 2 -
Bobina 1 -
Terminal - de
altavoz del amplificador
Coil 2 -
Coil 2 -
Coil 1 +
#Ω
COIL 1
COIL 2
#Ω
COIL 2
#Ω
Coil 2 +
Coil 1 +
COIL 2
#Ω
COIL 2
#Ω
Coil 2 +
Amplifer +
Speaker Connection
COIL 1
Amplifer
Speaker Connection
#Ω
COIL 1
Coil 1 -
#Ω
Amplifer +
Speaker Connection
Coil 1 -
#Ω
COIL 1
Amplifer
Speaker Connection
6
Subwoofer SoloX
Cableado
AMPLIFICADORES DOBLES
Si va a hacer funcionar el SoloX con dos amplificadores, debe
conectar una bobina a cada amplificador.
DOBLE DE 2 OHMIOS = 2 OHMIOS POR AMPLIFICADOR
A cada amplificador se le presenta una carga de 2 ohmios
DOBLE DE 1 OHMIO = 1 OHMIO POR AMPLIFICADOR
A cada amplificador se le presenta una carga de 1 ohmio.
El + de la bobina 1 va conectado al terminal + de altavoz del
amplificador 1.
El - de la bobina 1 va conectado al terminal - de altavoz del
amplificador 1.
El + de la bobina 2 va conectado al terminal + de altavoz del
amplificador 2.
El - de la bobina 2 va conectado al terminal - de altavoz del
amplificador 2.
ˇATENCIÓN!
El SPAIR es un conjunto de bobina de voz doble y, como tal, es muy
importante que usted utilice las dos bobinas de voz. Es tentador utilizar
una sola para lograr la impedancia que desea o pensar que la otra
bobina se puede guardar como "repuesto". Por favor no haga tal.
1. La filosofía de la bobina "de repuesto" no es válida porque si se
estropea una bobina, es casi seguro que ya se habrá estropeado la otra
también. En otras palabras: las dos van a estar rotas y no va a tener
ningún repuesto.
2. El SoloX / SPAIR fue diseñado para funcionar con las dos bobinas.
Si no usa las dos bobinas, las características de funcionamiento del
excitador cambian; especialmente el procesamiento de potencia.
Todas las especificaciones de procesamiento de potencia del SoloX /
SPAIR suponen el uso de las dos bobinas de voz. Si utiliza una sola, el
procesamiento de potencia disminuirá en un 50%; la mitad de lo que
especificamos en los manuales SoloX/SPAIR. También alterará otras
especificaciones del excitador que afectan el rendimiento y el diseño de
la caja.
Así es que al ir viendo estos diagramas de cableado de SPAIR, es
posible que usted se diga a sí mismo: "Parece que no encuentro la
impedancia que deseo con las dos bobinas, por lo tanto voy a usar una
sola". Convénzase de que no es una buena idea y que debe usar las
dos. Sam y Sid utilizan las dos bobinas de voz y usted también debe
usarlas.
Bobina 1 +
Bobina 2 +
Terminal + de
altavoz del
amplificador 1
Bobina 1 -
Terminal - de
altavoz del
amplificador 1
Terminal + de
altavoz del
amplificador 2
Bobina 2 -
Terminal - de
altavoz del
amplificador 2
Coil 1 +
#Ω
Amplifer 2
Speaker Connection
Coil 2 -
Amplifer 2 +
Speaker Connection
COIL 2
#Ω
COIL 2
#Ω
Coil 2 +
COIL 1
Amplifer 1 +
Speaker Connection
Coil 1 -
#Ω
COIL 1
Amplifer 1
Speaker Connection
7
Subwoofer SoloX
Para volver a montarlo
PPaarraa vvoollvveerr aa mmoonnttaarrlloo
ˇATENCIÓN!
Si el BAM tiene una clavija localizadora, sáltese estas instrucciones aquí
en la página 7 y pase directamente a la página 8. Si el BAM no tiene
clavija localizadora, lleve a cabo estos pasos adicionales antes de pasar
a la página 8.
Paso 1.) La rotación del
SPAIR a través de ángulos de
90 grados con respecto al
BAM da 4 maneras posibles
de colocar el SPAIR en el
BAM del SoloX 18. Debido a
la tolerancia de las piezas y a
la acumulación de presión, es
posible que sólo una de estas
maneras funcione bien. Va a
tener que probar el ajuste de
cada una de estas cuatro
maneras y escoger la que no
dé señales de interferencia o
roce.
Paso 2.) Escoja un lado del
SPAIR y márquelo como "Lado
A". Inserte el SPAIR en el BAM
(es posible que necesite la ayuda
de un amigo para sujetar el
SPAIR en el BAM si va montado
verticalmente) y mueva el SPAIR
hacia adentro y hacia afuera
presionando directamente sobre
la X que hay en el centro del
SPAIR. Vea si hay señales de
interferencia o roce.
Paso 3.) Retire el SPAIR, gírelo 90 grados y vuelva a ponerlo en el
BAM. Muévalo otra vez hacia adentro y hacia afuera para ver si hay
señales de interferencia o roce. Va a ser necesario que haga esto hasta
que haya probado las 4 combinaciones posibles. Es posible que 3 de las
4 posiciones tengan problemas de interferencia pero por lo menos una
de las 4 combinaciones va a funcionar bien.
Paso 4.) Marque el SPAIR y el
BAM con un lápiz de cera o un
pedazo de cinta adhesiva para
identificar la configuración de
montaje que NO TIENE problemas
de roce o interferencia.
Paso 5.) Pase a la página 8 ahora y siga las instrucciones para
cablear y montar el SPAIR en el BAM. Haga caso omiso de las
referencias a la clavija localizadora y el agujero localizador que hay en la
página 8. En lugar de eso, asegúrese de alinear los lados del BAM y del
SPAIR que tienen la marca o la cinta mencionada en el paso 4.
Lado A
Lado D
Lado B
Lado C
Lado C
Lado B
Lado D
Lado A
Lado A
a) Quite el SPAIR
b) Gire el SPAIR
c) Inserte el SPAIR
Lado A
Lado A
Marca de lápiz
de cera o cinta
adhesiva
Lado D
Lado C
Seite B
Seite A
Lado A
Lado D
Lado C
Lado B
Side A
Side B
Side C
Side C
Side A
Side D
Side A
Side D
Side D
Side A
Side B
Side D
Side C
Side B
Side A
a) Remove SPAIR
Side A
b) Rotate SPAIR
Side C
Side B
c) Insert SPAIR
Grease Pen Marking
or Tape
Subwoofer SoloX
Para volver a montarlo
PPaarraa vvoollvveerr aa mmoonnttaarrlloo
3. Una vez que el SPAIR esté
correctamente asentado en el
BAM, asegúrelo con las (4) cuatro
tuercas de caperuza y los (8) ocho
pernos. Apriételos a mano en el
SLAM según el esquema que se
muestra abajo.
4. Con una llave abierta o
de cubo de 1/4 de plg.
apriete los pernos según el
diagrama que se muestra.
Sea precavido al apretar.
Los pernos deben ir
apretados pero no tanto que
se rompa o se dañe el
SLAM.
5. Ha terminado. Destape una bebida fresca mientras admira su
trabajo. Si tiene dificultades, comuníquese con su concesionario o
distribuidor KICKER autorizado o directamente con KICKER para
obtener asistencia.
ˇATENCIÓN!
NKNo quite la tapa de brecha
antes de completar este paso.
Conecte los cables de altavoz
al SPAIR. Siga las
instrucciones de la sección de
CABLEADO para obtener
asistencia si es necesario.
klq^K
El agujero localizador
del SPAIR debe alinearse con
la clavija localizadora del BAM
para lograr el funcionamiento y
montaje correctos.
2. Ahora puede quitar la tapa
de brecha y poner el SPAIR en
el BAM. La tapa ARCTIC, los
cuatro espárragos con rosca
doble, el agujero y la clavija
localizadores le ayudarán a
alinearlos y guiarlos
correctamente. Asegúrese de
que los cables de altavoz
están libres y no apretados
entre el SPAIR y el BAM.
8
Agujero
localizadora
Clavija localizadora
Clavija localizadora
Agujero
localizadora
Locator Hole
Locator Pin
Locator Hole
Locator Pin
Subwoofer SoloX
Especificaciones
Especificaciones
9
Modelo: S18X1 S18X2
Impedancia nominal
((IImmppeeddaanncciiaa ppoorr bboobbiinnaa ))
SPL 1 W / 1 M
Desplazamiento, cc
Desplazamiento, plg.
3
Profundidad de montaje
Resistencia de CC de la bobina de voz
Inductancia de la bobina de voz (VC), mH
Superficie de móvil del cono (Sd), m
2
Fuerza del motor (BL)
Volumen aire espacio interior (Vas), lts.
Volumen aire espacio interior (Vas), pies
3
Medida de la masa en movimiento del
altavoz (Mms), grs.
Fs
Factor Q mecánico del altavoz (Qms)
Factor Q eléctrico del altavoz (Qes)
Factor Q total del altavoz (Qts)
P. máx., vatios máximo
vatios RMS
Desp. máx, mm
((DDeessppllaazzaammiieennttoo lliinneeaall mmááxx..))
2
89.7
3930
239.8
11-3/8
4.07
4.289
0.1426
40.36
177.61
6.27
836.5
22.18
7.83
0.291
0.281
10000
5000
24.48
1
89.6
3930
239.8
11-3/8
2.68
3.033
0.1426
34.54
124.59
4.40
777.5
26.9
6.167
0.302
0.288
10000
5000
24.48
Subwoofer SoloX
Garantía
g~åì~êóOMMP
10
Garantía limitada de SoloX
La garantía tampoco cubre lo siguiente:
* Arañas dañadas.
* Envolventes dañadas.
* Conos dañados.
* Conductores de blindaje metálico en espiral
dañados.
* Bobinas de voz dañadas.
* Daños debidos a instalación incorrecta.
* Daños subsiguientes a otros componentes.
* Daños causados por exposición a la
humedad, el exceso de calor, los limpiadores
químicos y/o la radiación ultravioleta.
* Daño por negligencia, uso incorrecto,
accidente o abuso.
* Costos o gastos relacionados con el des-
montaje o el montaje reiterado del producto.
* Altavoces dañados debido a limitación de la
señal de amplificación o distorsión.
Precaución: La garantía no cubre las bobinas de voz quemadas
* Altavoces con material extraño utilizado
como junta hermética.
* Artículos reparados o modificados con
anterioridad en centros de reparaciones no
autorizados
* Flete de devolución de artículos no
defectuosos.
* Productos con etiqueta de código de barras
modificada o sin etiqueta de código de
barras
* Productos devueltos sin Número de
Autorización de Devolución (Return
Authorization Number, REM)
* Daños de transporte
* Costo del transporte del producto hasta el
concesionario o distribuidor de Kicker
* Servicios llevados a cabo por personas que
no pertenecen al personal de Kicker
GARANTÍA INTERNACIONAL
Comuníquese con su concesionario o distribuidor Stillwater Designs internacional (KICKER) para
obtener información sobre procedimientos específicos relacionados con las normas de garantía de
su país.
mKlK _çñQRV≥pнбддп~нЙкIlâä~Üçã~TQMTS≥rKpK^K≥QMRSOQJURNM
Los excitadores Kicker son capaces de producir niveles de sonido que
pueden dañar permanentemente el oído. Subir el volumen del sistema
hasta un nivel que produzca distorsión es más dañino para el oído que
escuchar un sistema sin distorsión al mismo volumen. El dolor es
siempre una indicación de que el sonido es muy fuerte y que puede
dañar permanentemente el oído. Sea precavido cuando controle el
volumen.
ADVERTENCIA
Esta garantía es válida sólo si el producto se usa para el propósito para el cual fue diseñado.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Subwoofer SoloX
Garantía
11
Garantía limitada SoloX
Muy bien, usted ha leído toda la letra chica de la página anterior en que se
describe la garantía del subwoofer SoloX, pero ¿qué significa todo eso? Bueno,
pongámoslo en los términos más simples posibles.
El SoloX es una máquina de alto rendimiento construida para tragar potencia a
montones, sonar extremadamente fuerte y producir suficientes bajos como para
soltarle las tapaduras de los dientes a su amigo que vive en el condado vecino. El
SoloX ha sido construido con los mejores materiales y con la más alta calidad de
mano de obra disponible. Es el NASCAR de los subwoofers... es para manejarlo
duro por curvas y rectas y estamos seguros de que usted lo va a manejar así.
A pesar de todo esto, sabemos que algunos de ustedes van a ser capaces de
romper este producto... es un hecho simple e indiscutible. Cuando se construye un
producto extremo para personas extremas, estas personas van a buscar la manera
de romperlo, tal como cuando Tony Stewart le hace saltar una biela a un motor.
Por eso es que hemos diseñado el SoloX para que tenga un Motor y Canasta
(Basket And Motor, BAM) con una unidad de partes flexibles que se puede
cambiar fácilmente, el Repuesto Insertable de Separación Simple (Simple
Pull-Apart Insertable Replacement, SPAIR). Así, cuando usted rompa el producto (y
si todavía puede oír o sentir algo) puede reconstruirlo ahí mismo. Si leyó el póster
grande que venía con el woofer (lo leyó, ¿no?), usted sabe que Sam y Sid le
dijeron que este armatoste pesa más que un Mini Cooper (bueno, en realidad pesa
como 45 Kg). El BAM, que es casi el 90% del peso del SoloX, queda montado en
la caja y en su auto; usted simplemente cambia el SPAIR, que es mucho más
liviano. Esto le ahorra la diversión de luchar contra todo el SoloX y el ENORME
costo de mandar un woofer de 45 Kg a Stillwater, Oklahoma.
Las piezas del SPAIR dañadas de la siguiente manera no están garantizadas:
¾ Bobinas de voz quemadas, peladas, desenrolladas o abiertas.
¾ Envolventes desgarrados, rajados o perforados.
¾ Conos desgarrados, rajados o perforados.
¾ Arañas desgarradas, rajadas o perforadas.
¾ Conductores de blindaje metálico en espiral quemados o
deshilachados
Tampoco garantizamos el SPAIR en los siguientes casos:
¾ Desgaste en condiciones de uso normal.
¾ Daños al producto por abuso.
¾ Daños al vehículo y/u otros componentes del sistema de sonido.
¾ Unidades aplastadas, aporreadas, apachurradas o despedazadas.
Ni el SPAIR ni el BAM están cubiertos por la garantía en caso de daños debidos
al transporte o al empaquetado incorrecto.
Y entonces, ¿qué queda bajo la garantía de KICKER?
¾ Juntas pegadas desalineadas o en mal estado.
¾ Piezas desalineadas o en mal estado.
¾ Defectos de materiales, maquinado o montaje en el BAM.
En resumen, si la llega a romper (lo cual cuesta MUCHO) devuelva la unidad de
piezas flexibles (el SPAIR) al distribuidor local y compre otro SPAIR. Si hay
problemas con el SPAIR, y usted considera que hay algo que debe quedar cubierto
por la garantía, obtenga una Autorización de Devolución de Mercancía (Return
Merchandise Authorization, RMA) de KICKER antes de enviarlo. Si sólo el SPAIR
tiene defectos, no es necesario enviar toda la estructura a KICKER. Vea la sección
ppffkkbb``bbppffqq^^ppbboossff``ffll
en la página anterior para ver los detalles.
Nota especial: Muy bien, todo esto parece estar muy claro pero nosotros
somos KICKER y sabemos que siempre pasan cosas. Si el SoloX deja de
funcionar y si después de sacar el SPAIR usted le encuentra una falla distinta de
las que hemos mencionado arriba y además cree que es un defecto de fabricación
o de mano de obra, comuníquese con el concesionario o distribuidor de Stillwater
Designs (KICKER) para que le den detalles.
Loading...