Kicker iK500 User Manual [zh]

iK

iKICKDIGITALSTEREOSYSTEMFORiPOD

®

©2007 Stillwater Designs

iK500

中文版

2008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 12008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 1 6/24/2008 3:49:06 PM6/24/2008 3:49:06 PM

iPodTM 数字

ledoM doPi

1. PHOTO (20GB, 30GB)

iPod photo, color U2 iPod

20GB, 30GB

2. 4G (20GB)

4th Generation iPod, U2 iPod

20GB

3. 4G (40GB)

4th Generation iPod

40GB

4. 3G (10GB, 15GB, 20GB)

3rd Generation iPod

10GB, 15GB, 20GB

5. 3G (30GB, 40GB)

3rd Generation iPod

30GB, 40GB

6. PHOTO (40GB, 60GB)

iPod photo

40GB, 60GB

7. MINI (4GB, 6GB)

iPod mini

4GB, 6GB

8. NANO

1st and 2nd Generation iPod nano

2GB, 4GB, 8GB

iK500 Dock Adapter

立体声系统

用户手册

图 2

旋转控制钮

液晶显示屏

5”(127mm)

低音喇叭

3/4”(20mm)
丝制圆顶高音

喇叭

非常感谢您

购买 KICKER！

请记录您的购买

信息并保留收据以便进行保修确认。

型号：

Kicker 授权经销商：

购买日期：

型号：

序列号：

______________________ ___

_________________________

_________________________

_________________________

iK500

iK500

Kicker 推出的适用于 iPod 的 iKICK iK500 立体声系统用于在家庭环境中与您的 iPod 一起使用，尽享

“超音生活”方式 。iK500 功能齐全，配有两个全系列 5” (127mm) Kicker 低音和 3/4” (20mm) 丝制圆顶
高音喇叭，通过功能强大的立体声放大器进行驱动，同步进行数字信号处理。iK500 的背面有一个 6”
(152mm) 的方形无源辐射器（亚低音喇叭），平衡音响输出，实现有力的低音响应，尽显 Kicker 亚低音
扬声喇叭的盛名。旋转控制钮和红外遥感器简化了 iK500 立体声系统的控制。iK500 可以与任何现有的
iPod 一起使用。此外，iK500 的连接选件范围广泛，包括立体声 RCA 输出端和 1/8” 的立体声辅助输入
端，便于在您的 iK500 立体声系统中加入额外的音频装置。

对接您的 iPod

将任何电源线连接到 Kicker 立体声系统之前，应将 iPod 安装在
对接槽上。

图 1

1. 选择最适合您的 iPod 的对接适配器或使用与您的
iPod 兼容的通用型适配器。参见下表。

2. 将适配器连接到 iK500 的对接槽。

3. 将您的 iPod 连接到 iK500 的对接连接器。

图 3

防滑/无痕底座

搬运手柄

振动

隔离垫

对接槽

红外遥控接

收器

方形无源
辐射器

安装

4. 将电源线插入 iK500 背面的 DC 输入端内。

5. 将两脚插头插入有涌保护的电源插座。

LR 直流电源

立体声 RCA

输出端

22 伏

1/8”立体声

辅助输入端

安装

重要的安全说明

阅读并遵守本手册中列出的所有说明。遵照所有安全和程序建议，以防止您本人受伤、Kicker 产品或您的便携式娱乐
设备受损。

2

2008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 22008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 2 6/24/2008 3:49:11 PM6/24/2008 3:49:11 PM

注：为了在重放时防止振动，使用图 2 所示的封闭式隔振垫。已经对 iK500 对接站进行优化，使 iPod 的声音
输出端与 iPod 设置为“关闭”的 EQ 匹配。iPod 的“声音检查”也应关闭；否则您可能会觉得播放的音乐低
音效果很差，而且音量很低。

iK500 立体声系统

iK500 不应靠近水使用，或在可能接触液体的环境中使用。包括但不限于出现液体飞溅、液体下滴、液体泄漏、液体溢

出和暴露在雨水中的区域。液体容器不应放置在 iK500 立体声系统上或它的旁边。不应用洗涤液清洗 iK500 立体声系
统。只能使用一块干布清洁 iK500。仅限于在充分通风的地方使用 iK500，而且它的四周至少留有 4” 的空间。不要把
iK500 放在任何阻止 iK500 立体声系统周围空气流动的表面上，或在 iK500 上盖有任何阻止 iK500 立体声系统周围空
气流动的物体。iK500 不应靠近热源放置。包括但不限于炉子、散热器、发热器、电子热源和可以产生过多太阳热能
的区域。不要在任何火焰旁边安装 iK500 或在设备附近放置任何易燃物体。为 iK500 供电的电源引出线应随时可用。
极化两脚插头有一对宽、窄叶片，刚好对应插座的宽、窄接收接线。不要把插头插入电源插座。如果装置提供的插头
不合适，向电工咨询以相应地升级插座。应保护电源线不被夹住、脚踩、跳闸，或意外地从插座或 iK500 上的电力输
入端中拉出。不要将电缆穿过门口或在物体下穿过，这会损坏电线或撕毁电线周围的绝缘材料。只能使用制造商提供
的与 iK500 配套的电源。我们建议使用电涌保护器/电源调节器，并在雷暴或可能导致电气系统电压波动的情况下拔掉
iK500 的插头。

3

VOL

MENU

VOL

iK500 立体声系统的旋转控制器提供一个直观的用户界面。液晶显示屏上列出的系统菜单选项可通过
旋转控制器进行调节。旋转控制按钮用作 iK500 的接通按钮，并用来滚动液晶显示屏上的菜单。转动
旋转控制按钮，调节选择菜单的参数。

使用系统菜单旋转控制器

红外遥控能使您在方便的位置控制您的 iPod 并访问 iK500 系统菜单。使用功能齐全的遥控装置，便于
访问 iPod 中的所有音乐和/或视频。

使用遥控装置

图 5

iK500 输出端静音。

按住开启/关闭 iK500

音量提高

音量降低

播放/暂停

快进

按住快进

操作

iK500

系统菜单

Treb

Bass

Vol

选择按钮选择器开启 iK500

并进行菜单选择。

Aux-In

Standby

转动旋钮控制器调节系统

菜单参数。

图 4

倒带

按住倒带

将电源插入 iK500 背面的 DC 输入端后，装置将会处于“备用”模式，系统菜单上的液晶显示屏会显示
该模式。再次按动旋转控制按钮接通电源。电源接通后，系统菜单上将会显示“Kicker”标识和“Vol”
。

音量：

iK500 默认为音量控制模式，液晶显示屏上将会显示“Vol”。转动旋钮，调节音量的高低。如

果已经选择任何其他菜单，一段较短的时间后旋转控制器将自动回到音量控制模式。

如要滚动到其他菜单，只需将旋转控制器用作按钮。每按一次按钮，将会从一个菜单转到另一个菜单，
依次转动到 Treb>Bass>Aux-In>Vol 界面，最后回到“Treb ”高音控制。

高音：

要调节 iK500 的高音，将旋转控制器用作按钮，滚动菜单，直到液晶显示屏上显示“Tre b”菜

单。顺时针转动旋转控制按钮，提高高音音调；逆时针转动，则降低高音音调。

低音：

要调节 iK500 的低音等级，将旋转控制器用作按钮，滚动菜单，直到液晶显示屏上显示“Bass”

菜单。顺时针转动旋转控制按钮，提高低音音调；逆时针转动，则降低低音音调。

辅助输入端：

入端。将旋转控制器用作按钮，滚动菜单，直至显示“Aux-In”。顺时针转动旋转控制器启用辅助输入
端。启用辅助装置时，系统菜单会显示“开启”。逆时针转动旋转控制器，禁用辅助输入端，并回到
iPod 模式。禁用辅助输入端时，系统菜单会显示“--”。

要启用 iK500 上的辅助输入端，必须将一个外部设备插入装置背面 1/8” 的立体声辅助输

连接外部设备

要将外部音频设备连接到 iK500，利用上一页“辅助输入端”部分所述的旋转控制器启用 Aux-In 模式。
利用包含的辅助电缆将您的线路电平设备连接到 iK500 背面的 1/8” 立体声输入端。参见图 2。如果声
音失真，将会使辅助输入端过载。关闭外部设备，直至声音不再失真。

使用辅助输入端进行音频重放。

型号：

扬声器设计
低音扬声器尺寸（单位：mm）
高频扬声器尺寸（单位：mm）
高频扬声器设计
无源辐射器尺寸（单位：mm）
1% 总谐波失真时的 RMS 功率（瓦特）

性能

有效频率范围（赫兹）

备用：

在“备用”模式中，将会断开 iK500，但您对接的 iPod 将会继续充电，只要有电源插入 iK500 背

面的 DC 输入端。要进入备用模式，只需按住旋转控制按钮，直到装置关闭并显示“备用”模式。

第三代 iPod 与 iK500 兼容，但对接或响应遥控重放功能时不会充电。

注：

电源，伏特（安培）
高度（单位：mm）
宽度（单位：mm）

4 5

iK500 立体声系统

深度（单位：mm）
重量，lb (kg)

向上引导 iPod 菜单目录

增加 iK500 系统菜单中的值

按 Aux-In 菜单中的向上箭头，
启用辅助输入端

向下引导 iPod 菜单目录

减少 iK500 系统菜单中的值

按 Aux-In 菜单中的向下箭头，禁用
辅助输入端

引导 iPod 根目录

按住进入 iK500 系统
菜单
引导 iK500 系统菜单。高音>低
音>辅助输入端

进行选择，在 iPod 中进入子
目录

使用回车按钮，退出 500 系统
菜单。

注：第一代和第二代 iPod 需要

iK500

双路

5 (127)

3/4 (20)

丝制圆顶

6 X 6 (152 X 152)

2 X 20

50 - 20k

22 (2.7)

8.5 (216)

19.2 (488)

8.4 (214)

9.2 (4.2)

性能

2008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 32008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 3 6/24/2008 3:49:13 PM6/24/2008 3:49:13 PM

1. iK500 没有音频输出端？

音。
把 iK500 插回墙上。
iK500 背面的 1/8”立体声输入端。如果您要从已对接的 iPod 中重放音频，确保 Aux-In 模式已禁用。

2. 遥控装置不工作？

进行更换。打开遥控装置的电池盒，更换 CR2025 3V 锂电池。
第 3 条。

3. iPod 不响应？



iK500 对接连接器，重置 iPod

“中心”和“菜单”按钮约 6 秒钟。

停”和“菜单”按钮对原 iPod 进行重置。

故障排除

确保把 iK500 和连接到 iK500 上的音频重放设备的音量调高至可听等级。确保系统没有静

检查电源接头

按住播放/暂停按钮约 6 秒钟，重新启动 iPod

确保已开启 iK500 并正常发挥功能。通过拔掉装置的插头对 iK500 进行重置，等待 10 秒，然后

检查辅助模式

检查是否有物体堵住右扬声器格栅左下角的遥感器。参见图 2。

确保 iPod 未被暂停或处于“待机”模式。iK500 的高低音输出端会因为声振荡导致 iPod 被卡住。

如果您要从辅助装置重放音频，确保已经启用 Aux-In 模式，而且设备已经连接到

。使 iPod 处于待机模式，然后将“待机”开关拨回“关闭”位置。最后，同时按住

要用对接连接器（显示器下方有 4 个按钮）重置原 iPod，同时按住“播放/暂

检查远程蓄电池

确保 iPod 正常发挥功能

。按动任何按钮重新开启 iPod。如果不工作，

如果没有，参考下面的

，如有必要，

把 iPod 连接到

HomeLimitedWarranty

Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of ONE
(1) YEAR from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted
for TWO (2) YEARS from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt. Should
service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty
period, Kicker will repair or replace (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge.
Warranty replacements may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more
current equivalent products.

This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to
the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty
as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or
implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties; therefore these
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights; however you may have other rights that
vary from state to state.

WHAT TO DO IF YOU NEED WARRANTY OR SERVICE

Defective merchandise should be returned to your local Authorized Stillwater Designs (Kicker) Dealer for warranty
service. Assistance in locating an Authorized Dealer can be found at www.kicker.com or by contacting Stillwater
Designs directly. You can confi rm that a dealer is authorized by asking to see a current authorized dealer window decal.

If it becomes necessary for you to return defective merchandise directly to Stillwater Designs (Kicker), call the Kicker
Customer Service Department at [phone] for a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Package all
defective items in the original container or in a package that will prevent shipping damage, and return to:

Stillwater Designs, 5021 North Perkins Road, Stillwater, OK 74075

The RMA number must be clearly marked on the outside of the package. Please return-only defective components. The
return of functioning items increases your return freight charges. Non-defective items will be returned freight-collect to
you.

Include a copy of the original receipt with the purchase date clearly visible, and a “proof-of-purchase” statement listing
the Customer’s name, Dealer’s name and invoice number, and product purchased. Warranty expiration on items without
proof-of-purchase will be determined from the type of sale and manufacturing date code. Freight must be prepaid;
items sent freight-collect, or COD, will be refused.

WHAT IS NOT COVERED?

This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed.
It does not cover:

o Damage due to improper use
o Damage due to improper installation of components or audio/video devices
o Subsequent damage to other components or audio/video devices
o Damage caused by exposure to moisture, excessive heat, chemical cleaners, and/or UV radiation
o Damage through negligence, misuse, accident or abuse. Repeated returns for the same damage may be considered
abuse
o Items previously repaired or modifi ed by any unauthorized repair facility or person
o Return shipping on non-defective items
o Products with tampered or missing barcode labels
o Products returned without a Return Merchandise Authorization (RMA) number
o Freight Damage
o The cost of shipping product to KICKER
o Service performed by anyone other than KICKER

HOW LONG WILL IT TAKE?

Kicker strives to maintain a goal of 72-hour service for all electronics (amplifi ers, crossovers, equalizers, etc.) returns.
Delays may be incurred if lack of replacement inventory or parts is encountered.

Failure to follow these steps may void your warranty. Any questions can be directed to the Kicker Customer Service
Department at [phone].

6

2008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 42008 iKICK Translation Simplified Chinese a01.indd 4 6/24/2008 3:49:14 PM6/24/2008 3:49:14 PM