Kicker DSC35, DSC4, DSC46, DSC5, DSC65 Owner's Manual

DSC Koax­System

Haut-Parleur
Coaxiaux DSC

DSC Coaxial
Speakers

Altavoz
Coax DSC

Packungsinhalt:

(2) DSC Koaxial-Lautsprecher
(8) Schrauben zur Montage und SpeedClips
(2) Positiv–Negativ-Anschlusskabel
(4) Lüsterklemmen

Durchmesser des Befestigungslochs [in, mm]

Tiefe der oberen Befestigung [in, mm] 1/4, 6 1/4, 6 5/16, 7 1/4, 7 3/8, 9 3/16, 4 3/8, 9 7/16, 12

Tiefe der unteren Befestigung [in, mm] 1-11/16, 42 1-13/16, 46 1-11/16, 43 1-3/4, 45 1-11/16, 43 1-13/16, 47 2-3/16, 56 3-3/16, 81

Überstand des Hochtöners [in, mm] 1/8, 3 0 0 0 0 0 0 1/16, 1

Gitter Nein Ja Nein Ja Ja Ja Nein Ja

Material des Hochtöner-Magneten Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Elektro-Kristall-Motor

Material der Hochtonkalotte PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide]

Hochtöner-Design Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte Balancierte Kalotte

Material des Tiefton-Membran Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene

Material der Tieftönerumgebung Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum Gerippter Polyschaum

3, 78 3-3/4, 95 4x6, 101x152 4-1/2, 115 4-13/16, 123 5-1/2, 140 5x7 3/16, 126x182 5-5/8 x 8-7/16, 143x215

Frequenzgang [Hz] 80-20k 60-20k 50-20k 45-20k 40-20k 40-20k 45-20k 30-20k

Contenu du coffret :

(2) Haut-parleurs coaxiaux DSC
(8) Vis de montage et attaches rapides
(2) Fils conducteurs positif-négatif
(4) Bouchons de câbles

Modele: DSC35 DSC4 DSC46 DSC5 DSC65 DSC67 DSC68 DSC693

Conception du haut-parleur 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 3 - Way

Haut-parleur de graves [po, mm] 3-1/2, 89 4, 100 4x6, 100x160 5-1/4, 130 6-1/2, 160 6-3/4, 165 6x8, 160x200 6x9, 160x230

Haut-parleur intermédiaire [po, mm] - - - - - - - 2, 50

haut-parleur d'aiguës [po, mm] 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13

Impédance nominale [] 4 4 4 4 4 4 4 4

Puissance en crête admissible [watts] 80 120 120 200 240 240 200 360

Puissance continue admissible [watts RMS] 20 30 30 50 60 60 50 90

Sensibilité [1 W, 1 m] 88 88 88 90 90 90 90 92

Réponse en fréquence [Hz] 80-20k 60-20k 50-20k 45-20k 40-20k 40-20k 45-20k 30-20k

Diamètre de l'orifi ce de montage [po, mm]

Profondeur de montage supérieure [po, mm] 1/4, 6 1/4, 6 5/16, 7 1/4, 7 3/8, 9 3/16, 4 3/8, 9 7/16, 12

Profondeur de montage inférieure [po, mm] 1-11/16, 42 1-13/16, 46 1-11/16, 43 1-3/4, 45 1-11/16, 43 1-13/16, 47 2-3/16, 56 3-3/16, 81

Saillie du haut-parleur d'aiguës [po, mm] 1/8, 3 0 0 0 0 0 0 1/16, 1

Grilles No Oui No Oui Oui Oui No Oui

Matériau de l'aimant du haut-parleur d'aiguës Néodyme Néodyme Néodyme Néodyme Néodyme Néodyme Néodyme Électrique du moteur de cristal

Matériau du dôme du haut-parleur d'aiguës PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide] PEI [polyether imide]

Conception du haut-parleur d'aiguës Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré Dôme équilibré

Matériau du cône du haut-parleur de graves Polypropylène Polypropylène Polypropylène Polypropylène Polypropylène Polypropylène Polypropylène Polypropylène

Modell: DSC35 DSC4 DSC46 DSC5 DSC65 DSC67 DSC68 DSC693

Lautsprecher-Design 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 3 - Way

Tieftöner [in, mm] 3-1/2, 89 4, 100 4x6, 100x160 5-1/4, 130 6-1/2, 160 6-3/4, 165 6x8, 160x200 6x9, 160x230

Mitte [in, mm] - - - - - - - 2, 50

Hochtöner [in, mm] 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13

Nennimpedanz [Ω] 4 4 4 4 4 4 4 4

Maximale Lautsprecherleistung [Watt] 80 120 120 200 240 240 200 360

Dauerleistung [Watt RMS] 20 30 30 50 60 60 50 90

Sensibilität [1W, 1m] 88 88 88 90 90 90 90 92

Matériau de l'enceinte du haut-parleur de graves Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé Polyfoam épinglé

3, 78 3-3/4, 95 4x6, 101x152 4-1/2, 115 4-13/16, 123 5-1/2, 140 5x7 3/16, 126x182 5-5/8 x 8-7/16, 143x215

Package Contents:

(2) DSC Coaxial Speakers
(8) Mounting screws and speed clips
(2) Positive–Negative lead wires
(4) Wire caps

Bottom Mount Depth [in, mm] 1-11/16, 42 1-13/16, 46 1-11/16, 43 1-3/4, 45 1-11/16, 43 1-13/16, 47 2-3/16, 56 3-3/16, 81

Tweeter Protrusion [in, mm] 1/8, 3 0 0 0 0 0 0 1/16, 1

Grilles No Yes No Yes Yes Yes No Yes

Tweeter Magnet Material Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium Neodymium

Tweeter Dome Material PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide)

Tweeter Design Balanced dome Balanced dome Balanced dome Balanced dome Balanced dome Balanced dome Balanced dome Balanced dome

Woofer Cone Material Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene

Woofer Surround Material Polyester foam Polyester foam Polyester foam Polyester foam Polyester foam Polyester foam Polyester foam Polyester foam

Top Mount Depth [in, mm] 1/4, 6 1/4, 6 5/16, 7 1/4, 7 3/8, 9 3/16, 4 3/8, 9 7/16, 12

Model: DSC35 DSC4 DSC46 DSC5 DSC65 DSC67 DSC68 DSC693

Speaker Design 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 3 - Way

Woofer [in, mm] 3-1/2, 89 4, 100 4x6, 100x160 5-1/4, 130 6-1/2, 160 6-3/4, 165 6x8, 160x200 6x9, 160x230

Mid [in, mm] - - - - - - - 2, 50

Tweeter [in, mm] 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13

Rated Impedance [Ω] 4 4 4 4 4 4 4 4

Peak Power Handling [Watts] 80 120 120 200 240 240 200 360

Continuous Power Handling [Watts RMS] 20 30 30 50 60 60 50 90

Sensitivity [1W, 1m] 88 88 88 90 90 90 90 92

Frequency Response [Hz] 80-20k 60-20k 50-20k 45-20k 40-20k 40-20k 45-20k 30-20k

Mounting Hole Diameter [in, mm] 3, 78 3-3/4, 95 4x6, 101x152 4-1/2, 115 4-13/16, 123 5-1/2, 140 5x7 3/16, 126x182 5-5/8 x 8-7/16, 143x215

Contenido del paquete:

(2) Bocinas coaxiales DSC
(8) Tornillos y presillas de montaje
(2) Cables Positivo–Negativo
(4) Tapas para cables

Prominencia del tweeter 1/8, 3 0 0 0 0 0 0 1/16, 1

Rejillas No Si No Si Si Si No Si

Material del imán del tweeter Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Neodimio Motor eléctrico de cristal

Material del domo del tweeter PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide) PEI (polyether imide)

Diseño del tweeter Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado Domo balanceado

Material del cono del woofer Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene

Material que rodea al woofer Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas Poliespuma con costillas

Profundidad de montaje superior [pulg., mm] 1/4, 6 1/4, 6 5/16, 7 1/4, 7 3/8, 9 3/16, 4 3/8, 9 7/16, 12

Profundidad de montaje inferior [pulg., mm] 1-11/16, 42 1-13/16, 46 1-11/16, 43 1-3/4, 45 1-11/16, 43 1-13/16, 47 2-3/16, 56 3-3/16, 81

Manejo de potencia continua [vatios RMS] 20 30 30 50 60 60 50 90

Sensibilidad [1 W, 1 m] 88 88 88 90 90 90 90 92

Respuesta en frecuencia [Hz] 80-20k 60-20k 50-20k 45-20k 40-20k 40-20k 45-20k 30-20k

Diámetro del orifi cio de montaje [pulg., mm]

3, 78 3-3/4, 95 4x6, 101x152 4-1/2, 115 4-13/16, 123 5-1/2, 140 5x7 3/16, 126x182 5-5/8 x 8-7/16, 143x215

Manejo de potencia máxima [vatios] 80 120 120 200 240 240 200 360

Modelo: DSC35 DSC4 DSC46 DSC5 DSC65 DSC67 DSC68 DSC693

Diseño del altavoz 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 2 - Way 3 - Way

Woofer [pulg., mm] 3-1/2, 89 4, 100 4x6, 100x160 5-1/4, 130 6-1/2, 160 6-3/4, 165 6x8, 160x200 6x9, 160x230

Medio [pulg., mm] - - - - - - - 2, 50

Tweeter [pulg., mm] 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13 1/2, 13

Impedancia nominal [Ω] 4 4 4 4 4 4 4 4

KICKER-Produkte haben eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Dauer und
Bedingungen der Garantie hängen von den Gesetzen des Landes ab, in dem sie erworben
wurden. Bzgl. Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen KICKER-Händler oder
besuchen Sie www.kicker.com/warranty

Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les modalités de la garantie
dépendent des lois du pays dans lequel le produit a été acheté. Pour plus d’information
veuillez vérifi er auprès de votre distributeur local KICKER ou visiter le site :
www.kicker.com/warranty.

KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on
the laws in the country in which it was purchased. For details see your local KICKER Dealer or
www.kicker.com/warranty.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled
to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.

Los productos KICKER están garantizados contra defectos. La duración y los términos de
la garantía dependen de las leyes del país en donde se realizó la compra. Para más detalles
consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.

Wiring
Cableado
Verkabelung
Câblage

Connect wiring to terminals.

Conecte el cableado a las terminales.

Schließen Sie die Kabel an die Klemmen an.

Connectez le câblage aux bornes.

source unit / amplifi er
unidad fuente / amplifi cador
Quelle / Verstärker
amplifi cateur / source

-

+

Mounting
Montaje
Einbau
Montage

Secure speaker to desired location.

Asegure la bocina en la ubicación deseada.

Befestigen Sie den Lautsprecher am gewünschten Ort.

Fixez le haut-parleur à l’endroit désiré.

-

+

Two DSC Speakers wired in series to a single channel
Total Impedance: 8 ohms

Dos DSC Coax altavoces conectaron en la serie a un solo canal
Total Impedancia: 8 ohms

Zwei DSC Koax-Systems an einen einzelenen Kanal anschließen
Total Impedanz: 8 ohms

Deux haut-parleurs à une chaîne seule
Total Impédance: 8 ohms

door
estructura de la puerta
Türkörper
corps de porte

door panel
panel de la puerta
Türverkleidung
panneau de porte

-

+

speaker cut-out
orifi cio del altavoz
Lautsprecherausschnitt
découpe de haut-parleur

DSC Speaker
DS-Tieftöner

--

Two DSC Speakers wired in parallel to a single channel
Total Impedance: 2 ohms

-

Dos DSC Coax altavoces conectaron en la paralelo a un solo canal
Total Impedancia: 2 ohms

+

+

+

Zwei DSC Koax-Systems an einen einzelenen Kanal
Total Impedanz: 2 ohms

Deux haut-parleurs à une parallèle seule
Total Impédance: 2 ohms

Paralleler

41DSC+C-20130906©2013 Stillwater Designs41DSC354/41DSC44/41DSC464/41DSC54/41DSC654/41DSC674/41DSC684/41DSC6934