Kicker CVR15, CVR12, CVR10, CVR8 Owner's Manual

1 2

OptionsdeCâblage

Les haut-parleurs d'extrêmes graves CompVR sont
disponibles avec des bobines acoustiques 2 ohms
doubles ou 4 ohms doubles. Les deux bobines
doivent être raccordées à la source d'amplification.
Le haut-parleur 2 ohms double constitue une charge
de 1 ohm si les bobines sont raccordées en parallèle
ou de 4 ohms si elles sont raccordées en série. Le
haut-parleur 4 ohms double constitue une charge de
2 ohm si les bobines sont raccordées en parallèle ou
de 8 ohms si elles sont raccordées en série. Les
bornes repérées par des points blancs sont celles de
l'une des bobines acoustiques. Les bornes repérées
en rouge et noir sont celles de seconde des bobines
acoustiques. Voyez le diagrammes 1 et 2.

CVR8

2 ou 4

44,3

400 (200)

83,1

0,408 (10,37)

7,56

9,36

0,912

0,831

0,495 (14,01)

41,1 (674)

8 1/2 (21,5)

7 1/16 (17,9)

4 5/16 (11)

PERFORMANCES

Félicitations pour votre achat

KICKER

Prière de registrer vos informations d'achat
et de garder le ticket de caisse pour valider

votre garantie.

Les valeurs sont indiquées pour les modèles 4 ohms à double bobine

acoustique. Toutes les caractéristiques techniques et données de

fonctionnement sont susceptibles de modifications sans préavis. Pour

obtenir les documents les plus récents, visitez le site kicker.com.

INSTALLATION

Manuel d'utilisation du

haut-parleur d'extrêmes

graves CompVR

CVR15 / CVR12 / CVR10 / CVR8

Modèles :

Distributeur Kicker agréé :

Date d'achat :

Numéro de modèle du Subwoofer :

Numéro de série du Subwoofer :

_________________________

_________________________

_________________________

_________________________

UtilisationCaissonsClos

Le CompVR Subwoofer produit pression plus de la solide que concourant des subwoofers sur le
marché, le CompVR Subwoofer assure un résultat étonnant lorsqu'il est installé dans l'un des caissons
clos recommandés. Ces types de caissons clos donnent la réponse la plus douce avec une énergie
accrue aux fréquences les plus basses, entre 20 et 30 Hz. Ils produisent des volumes considérables de
graves à fort impact et peuvent être utilisées à de très hauts niveaux d'amplification.

Le système de suspension hautes performances du CompVR Subwoofer permet une utilisation dans
les caissons clos de grandes dimensions. Ce volume de caisson maximal est idéal pour les installations
SQ (qualité acoustique supérieure). Le caisson SQ produit une courbe de réponse très plate et permet
d'étendre considérablement les extrêmes graves.

Les haut-parleurs d'extrêmes graves CompVR Subwoofer fonctionnent également bien dans tout
caisson clos de taille comprise entre les recommandations des modèles Compact et SQ. Ces systèmes
présentent les avantages des deux modèles : le modèle Compact produit des graves à fort impact et le
modèle SQ une extension dans les fréquences extrêmes graves. Globalement, le son du système
ressemble beaucoup à celui du type de caisson dont il se rapproche le plus en termes de volume. Ces
recommandations de caissons ont été calculées par rapport au volume d'air interne au caisson et
comprennent le déplacement du haut-parleur. Tous les caissons clos doivent être remplis à 50 % de
rembourrage en poly-fil non tassé. N'augmentez pas le volume d'air au-delà de la valeur SQ
recommandée (volume de caisson maximal).

Modèle :

CVR8

CVR10

CVR12

CVR15

SQClos (VolumedeCaissonMaximal)

1,8 pied3(51L) Puissance admissible = 140W efficaces

3 pied3(85L) Puissance admissible = 300W efficaces

4,6 pied3(130L) Puissance admissible = 300W efficaces

5,2 pied3(147L) Puissance admissible = 500W efficaces

CompactClos (VolumedeCaissonMinimal)

0,4 pied3(11,3L) Puissance admissible = 200W efficaces

0,8 pied3(22,7L) Puissance admissible = 400W efficaces

1 pied3(28,3L) Puissance admissible = 400W efficaces

1,8 pied3(51L) Puissance admissible = 500W efficaces

Modèle :

CVR8

CVR10

CVR12

CVR15

Panneau B, pouce (cm)

11x8,125 (27,9x20,6)

13,5x10,125 (34,3x25,7)

14,5x11 (36,8x27,9)

17,25x13,5 (43,8x34,3)

Panneau A, pouce (cm)

11x11 (27,9x27,9)

13,5x13,5 (34,3x34,3)

14,5x14,5 (36,8x36,8)

17,25x17,25 (43,8x43,8)

Volume, pied au cube (L)

0,4 (11,3)

0,8 (22,7)

1 (28,3)

1,8 (51)

Panneau C, pouce (cm)

9,5x8,125 (24,1x20,6)

12x10,125 (30,5x25,7)

13x11 (33x27,9)

15,75x13,5 (40x34,3)

Dimensions des panneaux

de fibres de densité moyenne de (3/4 pouce) 19 mm pour les VolumesMinimauxdeCaisson clos :

Modèle :

Impédance nominale [Zn], ohms [par bobine]

Fréquence de résonance [fs], Hz

Puissance admissible, watts, crête (efficace)

Sensibilité [SPLo], dB @ 1 W, 1 m

Course effective [EXmax™], pouce (mm)

Résistance c.c. [Re], ohms

Coefficient de surtension mécanique [Qms]

Coefficient de surtension électrique [Qes]

Coefficient de surtension total [Qts]

Volume équivalent [Vas], pied au cube (L)

Déplacement net, pouce au cube (cc)

Diamètre externe du cadre, pouce (cm)

Dimensions découpe, pouce (cm)

Profondeur de montage pouce (cm)

CVR15

2 ou 4

20,8

1000 (500)

89,1

0,492 (12,5)

6,84

10,81

0,442

0,425

9,23 (261,45)

243,6 (3992)

15 3/8 (39)

13 7/8 (35,2)

8 1/8 (20,6)

CVR12

2 ou 4

26,1

800 (400)

86,7

0,498 (12,64)

6,99

9,99

0,556

0,527

3,37 (95,37)

122,1 (2001)

12 1/2 (31,7)

11 1/8 (28,3)

6 5/16 (16,1)

CVR10

2 ou 4

33,2

800 (400)

85,5

0,501 (12,73)

6,71

8,93

0,640

0,597

1,42 (40,24)

75,3 (1234)

10 5/8 (27)

9 1/4 (23,5)

5 9/16 (14,1)

Performances

Votre CompVR Subwoofer a été conçu pour l'environnement automobile dur. Le Kicker CompVR
Subwoofer est conçu pour être varié. Le CompVR Subwoofer excelle dans une chambre clos ou de
résonner, les deux conceptions surpassent la compétition. L'haut-parleur utilise des matériels avancés
et les techniques de construction pour maintenir l'exécution optimale pendant des années pour venir.

Laissez aux CompVR Subwoofer un temps d'adaptation d'environ deux semaines pour atteindre leur niveau optimal de performances

dans les graves. Afin de réaliser le meilleur résultat de votre nouveau Subwoofer Kicker, nous vous conseillons de n'utiliser

que des accessoires et câblage authentiques de Kicker.

RaccordementParallèle

2 Ω double = charge de 1 Ω
4 Ω double = charge de 2 Ω

Diagramme 1

Bobine 1 +

Bobine 2 +

Bobine 2 -

Bobine 1 -

Amplificateur ­Raccordement
haut-parleur

Amplificateur

+

Raccordement
haut-parleur

Diagramme 3

A

B

C

RaccordementSérie

2 Ω double = charge de 4 Ω
4 Ω double = charge de 8 Ω

Diagramme 2

Bobine 1 +

Bobine 2 +

Bobine 2 -

Bobine 1 -

Amplificateur ­Raccordement
haut-parleur

Amplificateur

+

Raccordement
haut-parleur

CompVR Subwoofer - La propriété intellectuelle protégée par un ou plus
des brevets suivants : Etats-Unis brevettent des nombres 6,611,604,
6,731,773 D473,216, D456,386, D449,293, D355,193 Taïwan brevettent
le nombre 162,154. Autres Etats-Unis et étranger brevet en attente.

COMPVRSUBWOOFER

3 4

INSTALLATION

COMPVRSUBWOOFER

INSTALLATION

UtilisationCaissonsRésonnants

CompVR Subwoofer résonnants ? Absolument ! Ces caissons incluent des évents imposants
(rectangulaires) à nombreuses encoches avec vitesse d'air ultra basse produisant un rendu extrême
grave impressionnant.

Ces caissons constituent le modèle de premier choix pour ceux qui veulent toujours davantage en
matière de niveau et de qualité des graves. Si la place n'est pas limitée et que vous voulez tirer le
maximum du CompVR Subwoofer, essayez l'un de ces modèles. Vous ne serez pas déçu.

Le modèle Compact résonnant offre un rendement accru dans les graves et convient pour de
nombreuses applications à espace disponible limité. Bien que ce soit le caisson résonnant
recommandé le plus petit, la puissance de sortie de 30 à 80 Hz est consi-dérablement plus élevée que
celle d'un caisson clos. Les deux autres modèles résonnants offrent des puissances
proportionnellement plus élevées dans cette plage de fréquence cruciale.

Le modèle de caisson SPL / Deep Bass est le plus grand et le plus efficace. Il est apte à satisfaire tous
les boulimiques de puissance sonore dans les graves.

Modèle :

CVR8

CVR10

CVR12

CVR15

SQRésonnants (VolumedeCaissonMaximal)

1,2 pied3(34L) + déplacement de l'évent

Évent 2 x 8” (5,1x20,3cm), 19,125” (48,6cm) longueur

Puissance admissible = 75W efficaces

1,75 pied

3

(49,6L) + déplacement de l'évent

Évent 2,5 x 10,5” (6,4x26,7cm), 20” (50,8cm) longueur

Puissance admissible = 300W efficaces

2,25 pied

3

(63,7L) + déplacement de l'évent

Évent 3 x 12,5” (7,6x31,8cm), 20,5” (52,1cm) longueur

Puissance admissible = 300W efficaces

5 pied

3

(142L) + déplacement de l'évent

Évent 3 x 15,5” (7,6x39,4cm), 22” (55,9cm) longueur

Puissance admissible = 500W efficaces

CompactRésonnants (VolumedeCaissonMinimal)

0,8 pied3(22,7L) + déplacement de l'évent

Évent 1,5 x 8” (3,8x20,3cm), 20,75” (52,7cm) longueur

Puissance admissible = 75W efficaces

1,25 pied

3

(35,4L) + déplacement de l'évent

Évent 2 x 10,5” (5,1x26,7cm), 20” (50,8cm) longueur

Puissance admissible = 300W efficaces

1,75 pied

3

(49,6L) + déplacement de l'évent

Évent 2,5 x 12,5” (6,4x31,8cm), 20” (50,8cm) longueur

Puissance admissible = 300W efficaces

3,0 pied

3

(85,0L) + déplacement de l'évent

Évent 2,75 x 15,5” (7x39,4cm), 25,75” (65,4cm) longueur

Puissance admissible = 500W efficaces

RemarquesConstructionCaisson

Utilisez toujours des panneaux de fibres de densité moyenne d'au moins 19 mm d'épaisseur et
assurez-vous que tous les joints sont solides et bien étanches. Le gabarit en carton à l'intérieur de
l'emballage du CompVR peut servir de modèle de découpe du trou de montage du haut-parleur dans
le caisson. Après avoir dessiné la découpe sur le panneau à l'aide du gabarit, coupez en suivant bien la
ligne afin d'obtenir une découpe de la bonne taille pour le saladier du CompVR. Quel que soit le type de
caisson, des renforts internes sont requis. Ajoutez des renforts triangulaires de dimensions comprises
entre 5 cm x 5 cm et 8 cm x 8 cm entre les panneaux non soutenus. Voyez le diagramme 4.

Toutes les valeurs en pieds cubes (L) indiquées dans les pages ci-dessous comprennent le
déplacement du haut-parleur. Pour les caissons résonnants, le déplacement de l'évent doit être ajouté
dans le calcul final. Utiliser les dimensions extérieures du évents et multiplier “X x Y x Z” et ajoute ce
nombre au volume interne du caisson. Voyez le diagramme 5. Avec les caissons de ce type, des évents
circulaires ne sont pas pratiques. Les valeurs indiquées pour des évents rectangulaires donnent les
meilleurs résultats.

N'installez pas une ouverture d'évent contre une surface pleine telle qu'un renfort interne, un panneau
arrière, une paroi de camionnette, un siège ou un panneau interne de véhicule. L'ouverture de l'évent
doit être maintenue dégagée. Laissez une distance au moins égale à la plus petite dimension de l'évent
rectangulaire ou au diamètre de l'évent circulaire entre l'évent et toute surface pleine afin d'assurer un
écoulement d'air sans restriction.

Y

X

Z

Remarque sur laPuissanceAdmissible

Les haut-parleurs d'extrêmes graves Comp Subwoofer peuvent recevoir des puissances considérables

dans tous les caissons recommandés, minimaux ou maximaux. Les caissons les plus petits sont les

meilleurs lorsque l'espace disponible est limité. Les caissons recommandés les plus grands fournissent

une quantité de graves légèrement supérieure aux fréquences les plus basses. Les valeurs de

puissance indiquées correspondent à l'utilisation des deux bobines acoustiques. Avec un haut-parleur

à deux bobines acoustiques, raccordez toujours les deux bobines.

Si vous préférez une réponse ultra douce des graves, remplissez le caisson CompVR de poly-fil
(rembourrage en polyester) sans tasser. Pour les modèles résonnants, l'extrémité de l'évent doit être
couverte (à l'intérieur du caisson) de grillage métallique, grillage de basse-cour ou métal déployé afin
d'empêcher le poly-fil d'être expulsé par l'évent. L'utilisation de rembourrage en poly-fil réduit
légèrement le rendement, mais rend la réponse des extrêmes graves plus profonde et plus soutenue.

Pour obtenir d'autres conseils sur la construction du caisson, cliquez sur l'onglet SUPPORT de la page
d'accueil Kicker, www.kicker.com. Sélectionnez le lien Technical Manuals et téléchargez le manuel
technique KICKER CompVR (format PDF), ou cliquez sur le lien Tech Tips pour télécharger le document
PDF de conseils techniques Tech Tips. Si vous avez d'autres questions, [e-mail] d'e-mail.

L'utilisation d'un filtre subsonique permet d'augmenter fortement la puissance admissible.

Les valeurs de puissance admissible indiquées dans ce tableau ont été calculées pour un filtre subsonique de 25 Hz à 24 dB par octave.

Diagramme 5

D = 8 x 8cm pour CVR15, CVR12

D = 5 x 5cm pour CVR10, CVR8

D

D

D

Diagramme 4

Pour les caissons résonnants, le déplacement de l'évent doit être ajouté dans le calcul final.

Les dimensions pour X, Y, et Z peut varier a basé l'épaisseur du matériel a utilisé pour faire l'évent.

04022007+07CVR

Pro Tip: Vous êtes un KICKER
ZX Mono-Amplificateur et
quelques câbles loin d'un grand
système de stéréo ! Les mono­amplificateurs de ZX le font facile
à améliorer le basse balancer­solide avec votre radio existante.
S'il vous plaît demander votre
négociant de stéréo des
montées d'Amplificateur de ZX.

Garantie

Pour connaître les procédures
propres à la politique de garantie de
votre pays, contactez votre
revendeur ou distributeur
International Kicker.