Kichler 380018MUL Installation Manual

3 Light Bowl Fixture

Product images may vary slightly from actual product.

INSTRUCTION MANUAL

KICHLER.COM

TABLE OF CONTENTS

SAFETY RULES .......................................................... 4

INSTALLING THE LIGHT KIT ................................ 5-6

INSTALLING THE LIGHT BULBS

& GLASS SHADE ........................................................ 7

FCC INFORMATION ................................................... 8

3 Light Bowl Fixture |

3

SAFETY RULES

WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK

All electrical connections must be made in accordance
with local codes, ordinances, or national codes. If you
are unfamiliar with installing electrical wiring, secure
the services of a qualified electrician. Before starting
this installation, disconnect the power by turning o the
circuit breaker at your main panel or removing the fuse at
the fuse block. Turning the power o using the ceiling fan
switch (speed control on/o) is not sucient to prevent
electrical shock.

NOTE: The important safeguards and instructions
appearing in this manual are not meant to cover all
possible conditions and situations that may occur. It must
be understood that common sense, caution and care are
factors which cannot be built into any product. These
factors must be supplied by the person(s) caring for and
operating the unit.

SPECIAL NOTICE: This appliance is equipped with a
“Wattage Limiting Device” required by the United States
Department of Energy. The device has been installed at
the factory and can not be removed.

Installing Lamps in excess of 75 total watts will disable the
units light fixture. If this should happen, you will need to
reset the lighting fixture by turning the power o to the
ceiling fan and/or light fixture, reinstalling lamps totaling
less that 75 watts and then turning the power back on.

“CAUTION-RISK OF FIRE”

CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO ENSURE

CORRECT BRANCH CIRCUIT CONDUCTOR.

4 | KICHLER.COM

INSTALLING THE LIGHT KIT

1. Remove and discard the center plug from the switch housing. Attach

the light kit to the switch housing by feeding the light kit wires (black and
white) through the hole of switch housing and then screw it onto the
switch housing by nut & lock washer. Be sure it is tight enough to prevent
light kit from vibrating loose. (Fig. 1)

2. Locate two single white and blue wires in the switch housing labeled

FOR LIGHT.

3. Make the polarized plug connections:

- White to white

- Blue to black

Lock washer

Switch
housing

Center
plug

Nut

Light kit

Fig. 1

3 Light Bowl Fixture |

5

INSTALLING THE LIGHT KIT

4. Raise and hold the light kit assembly close to the mounting plate.

snap together the wire connection plugs. (Fig. 2)

5. Carefully push all wires back into the switch housing, then install the

light kit assembly onto the mounting plate with 3 screws provided.
Be sure to tighten all screws. (Fig. 2)

Mounting plate

Wire Connector

6 | KICHLER.COM

Light kit

assembly

Screws

Fig. 2

INSTALLING THE LIGHT BULBS & GLASS SHADE

1. Install 3, 4 watt LED bulbs (included). (Fig. 3)

2. Remove the decorative nut, glass cap, metal nut and rubber washer

from the light kit. Place glass shade over the light kit stem, secure
with the rubber washer, metal nut, glass cap and decorative nut. Do
not overtighten. (Fig. 3)

3. Insert the 2 pull chain through the eyelet in the shade and cap.

(Fig. 3)

4. Restore power only after installation is completed.

Light kit
assembly

Glass
shade

Rubber washer

Glass cap

Decorative nut

Metal nut

Bulbs

Fig. 3

3 Light Bowl Fixture |

7

FCC INFORMATION:

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

8 | KICHLER.COM

KICHLER® LIGHTING
7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD
CLEVELAND, OHIO 44131-8010

CUSTOMER SERVICE 866.558.5706
8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY

Accesorio de 3 tazones de luz

Las imágenes del producto pueden variar ligeramente del producto real.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KICHLER.COM

TABLA DE CONTENIDO

REGLAS DE SEGURIDAD ..................................... 4 4

INSTALANDO EL KIT DE ILUMINACIÓN ........... 5-6

INSTALANDO LAS BOMBILLAS DE LUZ

Y SOMBRA DE VIDRIO .............................................7 7

INFORMACIÓN DE LA FCC ......................................8

Accesorio de 3 tazones de luz |

3

REGLAS DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO

Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de
acuerdo con los códigos locales, las ordenanzas o los
códigos nacionales. Si no está familiarizado con la
instalación del cableado eléctrico, asegure los servicios
de un electricista calificado. Antes de comenzar esta
instalación, desconecte la alimentación apagando el
interruptor de circuito en su panel principal o quitando
el fusible en el bloque de fusibles. Apagar la alimentación
con el interruptor del ventilador de techo (control de
velocidad activado / desactivado) no es suficiente para
evitar descargas eléctricas.

NOTA: Las importantes garantías e instrucciones que
aparecen en este manual no están destinadas a cubrir todas
las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir.
Debe entenderse que el sentido común, la precaución y el
cuidado son factores que no pueden integrarse en ningún
producto. Estos factores deben ser proporcionados por las
personas que cuidan y operan la unidad.

AVISO ESPECIAL: Este aparato está equipado con un
"Dispositivo de limitación de potencia" requerido por
el Departamento de Energía de los Estados Unidos.
El dispositivo se instaló en la fábrica y no se puede quitar.

La instalación de lámparas de más de 75 vatios totales
deshabilitará la lámpara de las unidades. Si esto sucede,
deberá restablecer el dispositivo de iluminación apagando
el ventilador de techo y / o el dispositivo de iluminación,
reinstalando las lámparas por un total de menos de
75 vatios y luego volviendo a encenderlo.

"PRECAUCIÓN-RIESGO DE INCENDIO"

CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO PARA

ASEGURAR EL CONDUCTOR CORRECTO DEL

CIRCUITO DE LA RAMA.

4 | KICHLER.COM

INSTALANDO EL KIT DE ILUMINACIÓN

1) Retire y deseche el tapón central de la carcasa del interruptor. Conecte

el kit de luz a la carcasa del interruptor pasando los cables del kit de luz
(blanco y negro) a través del orificio de la carcasa del interruptor y luego
atorníllelo a la carcasa del interruptor con una tuerca y una arandela
de seguridad. Asegúrese de que esté lo suficientemente apretado para
evitar que el kit de luz vibre suelto. (Figura 1)

2) Localice dos cables blancos y azules en la carcasa del interruptor

etiquetados PARA LUZ.

3) Realice las conexiones del enchufe polarizado:

- blanco a blanco

- azul a negro

Nuez

Arandela de seguridad

Interruptor
de vivienda

Enchufe
central

Kit de luces

Figura 1

Accesorio de 3 tazones de luz |

5

INSTALANDO EL KIT DE ILUMINACIÓN

4) Levante y sostenga el conjunto del kit de luz cerca de la placa de

montaje. junte los enchufes de conexión del cable. (Figura 2)

5) Empuje con cuidado todos los cables dentro de la carcasa del

interruptor, luego instale el conjunto del kit de luces en la placa de
montaje con los 3 tornillos provistos. Asegúrese de apretar todos los
tornillos. (Figura 2)

Placa de montaje

Conector de cable

6 | KICHLER.COM

Conjunto de

kit de luz

Empulgueras

Figura 2

INSTALANDO LAS BOMBILLAS DE LUZ Y LA SOMBRA DE VIDRIO

1) Instale 3 bombillas LED de 4 vatios (incluidas). (Fig. 3)

2) Retire la tuerca decorativa, la tapa de vidrio, la tuerca metálica y la

arandela de goma del juego de luces. Coloque una pantalla de vidrio
sobre el vástago del kit de luz, asegúrelo con la arandela de goma, la
tuerca de metal, la tapa de vidrio y la tuerca decorativa. No apriete
demasiado. (Fig. 3)

Conjunto

3) Inserte la cadena de 2 tirones a través del ojal en la sombra y la tapa.

(Fig. 3)

4) Restaure la energía solo después de completar la instalación.

de kit de luz

Pantalla
de vidrio

Lavadora de caucho

Tuerca de metal

Tapa de vidrio

Tuerca decorativa

Fig. 3

Bombillas

Accesorio de 3 tazones de luz |

7

INFORMACIÓN DE LA FCC:

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de
la FCC Reglas. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse girando el equipo de vez en cuando, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda.

8 | KICHLER.COM

KICHLER LIGHTING
7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD
CLEVELAND, OHIO 44131

CUSTOMER SERVICE 866-558-5706
8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY

Luminaire à 3 ampoules

Les images des produits peuvent légèrement diérer du produit réel.

MANUEL D'INSTRUCTIONS

KICHLER.COM

TABLE DES MATIÈRES

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ .................................... 4

INSTALLATION DU KIT DE LUMIÈRE ................ 5-6

INSTALLATION DES AMPOULES DE

LUMIÈRE & ABAT-JOUR EN VERRE ...................... 7

INFORMATIONS FCC ................................................. 8

Luminaire à 3 ampoules |

3

LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Toutes les connexions électriques doivent être eectuées
conformément aux codes locaux, aux ordonnances ou
aux codes nationaux. Si vous n'êtes pas familier avec
l'installation du câblage électrique, faites appel aux services
d'un électricien qualifié. Avant de commencer cette
installation, coupez l'alimentation en coupant le disjoncteur
de votre panneau principal ou en retirant le fusible du bloc
de fusibles. La mise hors tension à l'aide de l'interrupteur
du ventilateur de plafond (contrôle de vitesse marche /
arrêt) n'est pas susante pour éviter les chocs électriques.

REMARQUE: Les garanties et instructions importantes
figurant dans ce manuel ne sont pas censées couvrir
toutes les conditions et situations possibles qui peuvent
survenir. Il faut comprendre que le bon sens, la prudence
et le soin sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés
à aucun produit. Ces facteurs doivent être fournis par la
(les) personne (s) s'occupant de l'appareil et l'utilisant.

AVIS SPÉCIAL: Cet appareil est équipé d'un «dispositif
de limitation de puissance» requis par le département
américain de l'Énergie. L'appareil a été installé en usine et
ne peut pas être retiré.

L'installation de lampes dépassant 75 watts au total
désactivera le luminaire de l'unité. Si cela devait se
produire, vous devrez réinitialiser le luminaire en
éteignant le ventilateur de plafond et / ou le luminaire,
en réinstallant les lampes totalisant moins de 75 watts,
puis en rallumant le courant.

«ATTENTION - RISQUE D'INCENDIE»

CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR

ASSURER UN CONDUCTEUR DE CIRCUIT DE

BRANCHEMENT CORRECT.

4 | KICHLER.COM

INSTALLATION DU KIT DE LUMIÈRE

1. Retirez et jetez la fiche centrale du boîtier de l'interrupteur. Fixez le kit

d'éclairage au boîtier du commutateur en faisant passer les fils du kit
d'éclairage (noir et blanc) à travers le trou du boîtier du commutateur,
puis vissez-le sur le boîtier du commutateur à l'aide d'un écrou et d'une
rondelle de blocage. Assurez-vous qu'il est susamment serré pour
empêcher le kit d'éclairage de vibrer librement. (Fig. 1)

2. Localisez deux fils blancs et bleus simples dans le boîtier de l'interrupteur

étiquetés FOR LIGHT.

3. Eectuez les connexions des fiches polarisées:

- Blanc à blanc

- Bleu à noir

Rondelle frein

Boîtier de
commutateur

Fiche
centrale

Écrou

Kit d'éclairage

Fig. 1

Luminaire à 3 ampoules |

5

INSTALLATION DU KIT DE LUMIÈRE

4. Soulevez et maintenez le kit d'éclairage près de la plaque de

montage. enclenchez les fiches de connexion des fils. (Fig.2)

5. Repoussez soigneusement tous les fils dans le boîtier de l'interrupteur,

puis installez le kit d'éclairage sur la plaque de montage à l'aide des
3 vis fournies. Assurez-vous de serrer toutes les vis. (Fig.2)

Plaque de montage

Connecteur de fil

6 | KICHLER.COM

Assemblage du

kit d'éclairage

Des vis

Fig.2

INSTALLATION DES AMPOULES LUMINEUSES ET DE LA TOILE EN VERRE

1. Installez des ampoules LED de 3, 4 watts (incluses). (Fig.3)

2. Retirez l'écrou décoratif, le capuchon en verre, l'écrou en métal

et la rondelle en caoutchouc du kit d'éclairage. Placez l'abat-jour
en verre sur la tige du kit d'éclairage, fixez-le avec la rondelle en
caoutchouc, l'écrou en métal, le capuchon en verre et l'écrou
décoratif. Ne pas trop serrer. (Fig.3)

Assemblage du

3. Insérez les 2 chaînes de traction à travers l'œillet dans la nuance et

le capuchon. (Fig.3)

4. Restaurez l'alimentation uniquement une fois l'installation terminée.

kit d'éclairage

Abat-jour
en verre

Ampoules

Une rondelle en caoutchouc

Écrou en métal

Bouchon en verre

Écrou décoratif

Fig. 3

Luminaire à 3 ampoules |

7

INFORMATIONS FCC:

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15
de la FCC Règles. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'aucune
interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio
ou télévision, ce qui peut être déterminé en tournant l'équipement de temps en temps, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

8 | KICHLER.COM

KICHLER LIGHTING
7711 EAST PLEASANT VALLEY ROAD
CLEVELAND, OHIO 44131

CUSTOMER SERVICE 866-558-5706
8:00 AM TO 5:00 PM EST, MONDAY - FRIDAY