Kichler 15165 User Manual [en, es]

FIXTURE

ARTEFACTO

SCREW

TORNILLO

KEYHOLE

BOCALLAVE

1 1/8”

(29MM)

SLOT

MUESCA

FIGURE 1
FIGURA 1

BOTTOM INSIDE EDGE

BORDE INTERNO

INFERIOR

FIGURE 2
FIGURA 2

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THIS FIRST

KEEP THESE INSTRUCTIONS

This xture is intended for installation in accordance with the National
Electric Code (NEC) and Local code specications. Failure to adhere to
these codes and instructions may result in serious injury and/or property
damage and will void the warranty.

1) WARNING: This xture is not to be installed within 10 feet (3M) of a pool,
spa or fountain.

2) This xture is to be used only with a power unit (transformer) rated a
maximum of 300 W (25 AMPS) 15 volts.

3) The #18 ga. xture wire is not intended for direct burial.

4) Direct burial rated wire is to be buried a minimum of 6” (152mm) beneath
the surface of the ground.
NOTE: If additional Direct Burial wire is needed, contact your local Kichler®
landscape distributor.

• 8 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15503-BK.

• 10 GA wire can be purchased in length of 250’ (76 M), 15504-BK.

• 12 GA wire can be purchased in lengths of 100’ (30 M), 15501-BK; 250’
(76 M), 15502-BK; 500’ (152M), 15505-BK; and 1000’ (304 M), 15506-BK.

5) Fixture shall not use a tungsten halogen lamp unless the xture is marked
for use with such lamps.

6) Wiring connections must be made with approved/listed wire connection
device(s) suitable for the application. Do not exceed manufacturers’ wiring
combination specications for size and quantity of conductors.

Quic Disc™ WIRING INSTRUCTIONS

Turn off power.
The full length of the 18 GA xture wire may be used to connect with the 10 GA or 12 GA cable provided the following conditions are met:

• Wiring is to be protected by routing close to the xture or accessory or secured to a building structure such as house or deck.

• 18 GA xture wiring is to be cut off so that it is attached to the connector within 6 inches of the xture or building structure.

• If it is necessary to make the connections underground, then no more than 6 inches of the 18 GA xture wire is to be buried.
The Quic Disc™ connector is designed to install one xture and accommodates one 18 GA xture wire and one 10 GA or one 12 GA supply wire.
Place the 10 gauge supply wire across the area marked 10 GA on Quic Disc™ or place the 12 gauge supply wire across the area marked 12 GA
on Quic Disc™.
Place the 18 gauge xture wire across the area marked 18 GA on the Quic Disc™. After the wires are in place, connecta the top of the Quic
Disc™ to the base with supplied screw, making sure that the wires remain at in the bottom portion of the Quic Disc™, and the screw is tightened

all the way down.
The copper contacts will automatically pierce the wires’ insulation. Excess 18 GA xture wire that sticks out the end of the Quic Disc™ is to be cut off.
Make no other wiring connections to the 18 GA xture wire.

1) Establish center of post or a center line on mounting surface.

2) Drill two 1/8” (3mm) pilot holes into mounting surface on center line. Fig. 1
can be used as a template.

3) Using bottom inside edge of xture as a depth gage, drive screws into
pilot holes until bottom of screw heads almost touch bottom inside edge of
xture. See g. 2.

4) Slide slot at bottom of xture over bottom screw.

5) Slip large portion of keyhole over top screw.

6) Push xture down so top screw is in smaller portion of keyhole.

7) Secure in place by tightening screws.

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Date Issued: 12/2/11 IS-15165-US

FIXTURE

ARTEFACTO

KEYHOLE

BOCALLAVE

1 1/8”

(29MM)

SCREW

TORNILLO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRIMERO LEA ESTO

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este artefacto se debe instalar de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y con las especicaciones del
código local. No cumplir con estos códigos e instrucciones puede
resultar en lesiones graves y/ o en daños a la propiedad y anulará la
garantía.

1) Advertenciaertencia: Este artefacto no debe instalarse a menos de
10 pies (3 m) de una piscina (alberca), spa o fuente.

2) Este artefacto debe utilizarse solamente con una unidad de potencia
(tranformador) con capacidad nominal máxima de 300 vatios (25 amp.)

SLOT

MUESCA

FIGURE 1
FIGURA 1

1) Establecer el centro del poste o una línea centrla de la supercie de montaje.

2) Perforar dos agujeros piloto de 1/8” (3 mm) en la supercie de montaje,
sobre la línea central. Se puede utilizar la Figura 1 como una plantilla.

3) Usando el borde interno inferior del artefacto como un calibre de profundidad,
instalar los tornillos en los agujeros piloto hasta que la parte inferior de las
cabezas de los tornillos casi toquen el borde interno inferior del artefacto.
Ver la Figura 2.

4) Deslizar la ranura en la parte inferior del artefacto sobre el tornillo inferior.

5) Resbalar la porción grande de la bocallave sobre el tornillo superior.

6) Empujar el artefacto hacia abajo de manera que el tornillo superior esté
en la porción más pequeña de la bocallave.

7) Asegurar en el lugar apretando los tornillos.

BOTTOM INSIDE EDGE

BORDE INTERNO

INFERIOR

FIGURE 2
FIGURA 2

15 voltios.

3) El alambre del artefacto calibre No. 18 no es para soterrado directo.

4) El alambre clasicado para soterrado directo se debe enterrar un mínimo
de 6 pulgadas (152 mm) debajo de la supercie del terreno.
NOTA: Si necesita alambre de soterrado directo adicional, comuníquese
con su distribuidor local Kichler® de productos de jardinería ornamental.

• El alambre calibre 8 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15503-BK

• El alambre calibre 10 puede comprarse en longitud de 250’ (76 m.),
15504-BK

• El alambre calibre 12 puede comprarse en longitudes de 75’ (22 m.),
15550-BK; 100’ (30 m.), 15501-BK; 250’ (76 m.), 15502-BK; 500’ (152 m.),
15505-BK; y 1000’ (304 m.), 15506-BK.

5) El artefacto no debe utilizarse con lámparas de halógeno, a menoss que
el artefacto esté marcado para usar con tales lámparas.

6) Las conexiones de cableado se deben hacer con las conexiones del(los)
dispositivos) de conexión de cableado aprobados/ de la lista, adecuados
para la aplicación. No exceda las especicaciones de combinación de
cableado del fabricante para el tamaño y cantidad de conductores.

INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO DE QUIC DISC

™

Apague la alimentación de energía.
El largo total del alambre calibre 18 del artefacto se puede utilizar para conectar con un cable calibre 10 ó 12, con tal que se cumplan las condi­ciones siguientes:

• El alambrado se debe proteger encaminando cerca al artefacto o accesorio o asegurado a la estructura de un edicio, tal como una casa o
cubierta.

• El alambrado calibre 18 del artefacto debe cortarse de manera que se una al conector dentro de las 6 pulgadas del artefacto o de la estructura
del edicio.

• Si fuere necesario hacer las conexiones bajo tierra, como máximo 6 pulgadas del alambre calibre 18 del artefacto se debe enterrar.
El conector Quic Disc™ está diseñado para instalar un artefacto y acomodar un alambre de artefacto de calibre 18 y otro de calibre 10, o bien un
alambre de alimentación de calibre 12.
Coloque el alambre de alimentación calibre 10 a través del área marcada calibre 10 en el Quic Disc™ o ponga el alambre de alimentación calibre
12 a través del área marcada calibre 12 en el Quic Disc™.

Ponga el alambre calibre 18 del artefacto a través del área marcada calibre 18 en el Quic Disc™.
Después que los alambres estén en su lugar, conecte el tope del Quic Disc™ a la base con el tornillo que se provee, asegurándose de que los alambres
permanezcan en la porción inferior del Quic Disc™, y el tornillo esté todo apretado hacia abajo.
Los contactos automáticamente perforarán la aislación de los alambres. El exceso de alambre calibre 18 del artefacto que sobresale del extremo Quic Disc™ debe
cortarse.
No haga otras conexiones de cableado al alambre del artefacto de calibre 18.

For warranty information please visit: http://www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Para informacion de la garantia por favor visite: www.landscapelighting.com/portal/warranty_page

Date Issued: 12/2/11 IS-15165-US