SQUARE
BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING MANUAL
Eine ausgezeichnete Wahl!
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine hochwertige K-fee® –
your system Kapselmaschine entschieden haben, die für
höchsten Getränkegenuss entwickelt wurde. Mit Ihrer
Entscheidung haben Sie in jeder Hinsicht einen hervorragenden Geschmack bewiesen.
Das patentierte und perfekt aufeinander abgestimmte
Brühsystem sorgt dafür, dass Ihre Kaee-, Tee- und Milchspezialitäten garantiert ihr volles köstliches Aroma entfalten können.
Zusammen mit einer großen Auswahl feinster Getränkespezialitäten wird jede einzelne Kapsel zu Ihrem ganz
persönlichen Genusserlebnis. So aufregend außergewöhnlich wie das Trinkvergnügen ist auch das Aussehen Ihrer
neuen K-fee® – your system Kapselmaschine. Mit diesem
modernen und ansprechenden Design setzen Sie überall
modische Akzente.
Um einen optimalen Trinkgenuss zu garantieren, reinigen
und entkalken Sie die Maschine entsprechend der folgenden Anleitung – und Sie werden sehr lange viel Freude an
Ihrem Kauf haben.
Deutsch
Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Ihr K-fee® – your system Team
3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise ........................................................................ Seite
Geräteübersicht ............................................................................. Seite
Erklärung Bedienfelder .................................................................... Seite
Inbetriebnahme ............................................................................. Seite
Wasserfilter einsetzen (separat erhältlich) .......................................... Seite
Getränke zubereiten........................................................................ Seite
Tassenfüllmenge programmieren ....................................................... Seite
Zurücksetzen auf Werkseinstellung .................................................... Seite
Gerät täglich reinigen ..................................................................... Seite
Gerätereinigung mit Reinigungskapsel (empfohlen / separat erhältlich) ... Seite
Gerätereinigung mit Flüssigreiniger (alternativ / separat erhältlich) ........ Seite
Gerät entkalken ............................................................................. Seite
Frostschutz / Ausdampfen ................................................................ Seite
Häufig gestellte Fragen ................................................................... Seite
Technische Daten / Service / Entsorgungshinweise ............................... Seite
Symbole und Warnhinweise
SICHERHEITSHINWEIS!
Das Warndreieck wird in der
An leitung an den Stellen
eingesetzt, wo bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise Risiken für den
An wender oder das Gerät
bestehen können.
WARNUNG!
Elektrischer Schlag
WARNUNG!
Verbrühungsgefahr
VERBOT!
Nicht hineinfassen
VERBOT!
Nicht trinken
GEBOT!
Instruktion lesen
INFO!
Allgemeine Informationen
HINWEIS!
Handlungsempfehlung
5 - 7
8
9
10 - 11
12 - 13
14 - 15
16
17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30
Diese Gebrauchsanleitung und
Sicherheitshinweise leiten Sie
zu einer sicheren Gerätebedienung. Missachtungen können zu
Gefährdungen durch das Gerät
führen. Bewahren Sie die Anleitung bitte auf und händigen
Sie sie bei einer Weitergabe des
Geräts mit aus.
Dieses Gerät dient der Aufbereitung von Heißgetränken entsprechend der Bedienungsanleitung.
Es ist ausschließlich zum Gebrauch
im privaten Haushalt sowie in
berufsmäßigen Aufenthaltsräumen
von Büros oder Geschäften und
Unterkünften mit Frühstück wie
Bauernhöfen, Motels und Gästezimmern in Hotels vorgesehen.
Für die Folgen kommerzieller Nutzung, nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sowie einer Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitung
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Betriebsvoraussetzungen:
Nehmen Sie nur ein unbeschädigtes und ordnungsgemäß funktionierendes Gerät in Betrieb.
Trennen Sie ein defektes Gerät sofort vom Stromnetz und wenden
Sie sich an unseren Kundenservice.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und wasserabweisende
Fläche außerhalb der Reichweite
von Kindern. Keinesfalls auf heißen
Flächen (z.B. Herdplatten) und näher als 50 cm von Hitzequellen/
Feuer (z.B. Mikrowellen) platzieren.
Das Gerät darf nicht in Schränken
platziert und dort in Betrieb genommen werden.
Achten Sie beim Anschluss an das
Stromnetz auf die Übereinstimmung der Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild. Das
Gerät darf nur an geerdete, dreipolige Steckdosen angeschlossen
werden. Andernfalls können Ihre
Gewährleistungsrechte erlöschen.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird:
• kein Kontakt mit scharfkantigen
oder heißen Gegenständen
• nicht das Gerät auf das Kabel
stellen
• nicht den Stecker am Kabel aus
der Steckdose ziehen
• Kabel nicht durchhängen lassen -
Stolpergefahr
Lassen Sie ein beschädigtes Netzkabel durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine vergleichbar qualifizierte Person ersetzen,
bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Sie planen eine längere Abwesenheit oder das Gerät könnte Frost
ausgesetzt werden? Bitte das Gerät
entleeren, das Restwasser entfer-
Deutsch
4 5
Sicherheitshinweise (Fortsetzung)Sicherheitshinweise (Fortsetzung)
nen (s. Seite 26/27: Entfrosten /
Ausdampfen), den Netzstecker
ziehen und das Gerät reinigen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch
Kinder vorgenommen werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre oder
älter und werden beaufsichtigt.
Verbrühungen und Verletzungen
vermeiden:
Lassen Sie das Gerät bei der Zubereitung von Heißgetränken nicht
unbeaufsichtigt. Önen Sie während des Brüh-, Spül-, Reinigungs-
oder Entkalkungsvorgangs niemals
den Hebel am Gerät.
Wenn Sie den Hebel nach Abschluss
önen, halten Sie die Finger nicht
unter den Getränkeauslauf – Verbrühungsgefahr aufgrund nachtropfender Restflüssigkeit!
Beugen Sie sich nach dem Brühvorgang beim Önen des Hebels
des jeweiligen Vorgangs
zum Auswurf der Kapsel auf keinen Fall über die Kapseleinwurfönung – Spritzgefahr heißer Flüssigkeit! Stecken Sie auch keine
Finger in die Kapselönung –
letzungsgefahr. Heben Sie das Gerät bitte nie am Hebel an. Önen
Sie es nicht und achten Sie darauf,
dass Kinder keine Gegenstände
in die Geräteönungen stecken.
Verwenden Sie das Gerät stets nur
mit Abtropfschale und Abtropfgitter. Falls Sie im Einzelfall extra
große Tassen bzw. Gläser ohne
untergestellte Tropfschale zubereiten, achten Sie darauf, diese
nach dem Getränkebezug sofort
wieder unterzustellen. Überfüllen
Sie den Wassertank nicht. Aus gesundheitlichen Gründen sollten Sie
nur frisches Trinkwasser einfüllen.
Reinigung und Wartung:
Die Reinigung und Entkalkung des
Geräts darf ausschließlich mit
dafür vorgesehenen Reinigungsund Entkalkungsmitteln erfolgen.
Verfahren Sie hier bitte gemäß
Gebrauchsanweisung und Sicherheitsvorschriften.
Ziehen Sie vor der äußerlichen
Reinigung des Geräts den Netzstecker und lassen Sie es abkühlen.
Gerät, Netzkabel und Netzstecker
dürfen nicht nass gereinigt, unter
fließendes Wasser gehalten oder
in Flüssigkeiten getaucht werden.
Ver-
Achtung: Alkalische Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen.
Stellen Sie das Gerät oder Teile
davon niemals in die Geschirrspülmaschine. Bei längerer Abwesenheit sowie am Ende jeden Tages
sollten Sie das Gerät durch Ziehen
des Steckers vom Netz nehmen.
Abgesehen vom normalen Brühund Pflegebetrieb sind alle anderen Maßnahmen wie Reparaturen
und der Austausch des Netzkabels
nur von einem durch den Her
ler autorisierten Kundendienst
durchzuführen.
Verwendung Getränkekapseln:
Um Gefährdungen zu vermeiden,
setzen Sie bitte niemals beschädigte oder deformierte Getränkekapseln ein. Bei ungewöhnlichen
Unterbrechungen des Brühvorgangs wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice.
Verwenden Sie zudem nur originale
K-fee® – your system Getränkekapseln mit dem roten K-fee® –
your system Logo und der charakteristischen gerillten Kapselform.
Zu verwendende Kapseln!
stel-
Die Verwendung nicht originaler
Kapseln kann dazu führen, dass
durch Unterschiede im Brühverfahren und Kapselaufbau heißes Wasser und Dampf unter hohem Druck
austreten - Verbrühungsgefahr!
Außerdem kann dadurch das Gerät
Schaden nehmen und Ihr Gewährleistungsanspruch erlöschen.
Werden nicht originale Kapseln mit
diesem Gerät verwendet, können
der Hersteller und sein Vertriebspartner keinesfalls für Verletzungen oder Sachschäden haftbar
gemacht werden, die unmittelbar
oder als Folge davon auftreten.
Diese Bedienungsanleitung ist
auch als Download auf unserer
Webseite verfügbar:
www.k-fee.com
WARNUNG!
Das Gerät erzeugt sehr
heißes Wasser (beim
Brühen, Entkalken, Reinigen,
Spülen und Ausdampfen). Zur
Vermeidung von Verletzungen
achten Sie immer darauf, dass
der Hebel im Gerätebetrieb komplett geschlossen ist. Greifen Sie
nicht unter den Auslauf und entfernen Sie im Betrieb nicht die
Tropfschale - Verbrühungsgefahr!
Deutsch
6 7
Geräteübersicht / Lieferumfang
Erklärung der Bedienfelder
4
3
2
1
10
7
8 9
Tastensymbole
Lichtsignale
Deutsch
5
......
Kleine Tasse
6
......
Große Tasse
......
Milchtaste /
Spültaste
Alle Getränketasten leuchten weiß:
Das Gerät ist betriebsbereit, alle
Tasten können verwendet werden.
Alle Getränketasten blinken weiß:
Bitte warten, das Gerät heizt auf.
Eine der Getränketasten blinkt weiß:
Das Gerät gibt ein Ge tränk aus.
Alle Getränketasten blinken sehr schnell weiß:
Fehler- bzw. Störungsmeldung
Milchtaste blinkt weiß: Spülvor gang
1 Kapselauangbehälter
2 Bedientasten
3 Kapseleinwurfönung
4 Hebel
5 Deckel Wassertank
6 Wassertank
7 Tropfgitter
8 Tropfschale hoch
9 Tropfschale flach
10 Getränkeauslaufdüse
VERBOT!
Vier spitze Nadeln önen die Kapsel
im Gerät. Zur Vermeidung von Verletzungen nicht in die Kapseleinwurfönung greifen – Verletzungsgefahr!
HINWEIS!
Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch
die Schutzfolien vom Tropfgittern (8).
INFO!
Zum Lieferumfang gehören alle hier dargestell ten Teile und die Originalbedienungsanlei tung. Bitte prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Lieferung auf
Vollständigkeit.
8 9
Inbetriebnahme
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicher-
heitshinweise auf Seite 5-7 durch.
3
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an, drücken Sie den Hebel ganz nach
unten und stellen Sie einen Auangbehälter unter den Auslauf. Das Gerät geht
automatisch in den Stand by Modus.
4b
6
Leeren Sie abschließend den Auang-
behälter. Das Gerät ist betriebsbereit.
6
Deutsch
HINWEIS!
1. Sollte das Gerät Frost oder
sehr kalten Temperaturen ausgesetzt worden sein, bitte mit dem
Einschalten mindestens drei Stunden
warten. Lassen Sie das Gerät erst auf
Zimmertemperatur erwärmen – Gefahr
von Funktionsstörungen.
2. Wir empfehlen Ihnen für einen
langen und optimalen Kaeegenuss
den Einsatz eines Wasserfilters (separat
erhältlich). Setzen Sie diesen erst nach
der Inbetriebnahme ein. Lesen Sie dazu
bitte die Anleitung auf Seite 12/13.
1
Entnehmen Sie den Wassertank und
reinigen Sie ihn gründlich mit Wasser,
Spülmittel und einem weichen Tuch.
2
Füllen Sie ihn mit frischem Trinkwasser
und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.
2 4a
3
WARNUNG!
Vor der Inbetriebnahme bitte
auf Übereinstimmung der
Netzspannung mit dem Typenschild
(Gerätunterseite) achten!
4
Durch Drücken einer beliebigen Taste
schaltet sich das Gerät ein und heizt auf
(s. Bild 4a). Alle Tastensymbole blinken
(s. Bild 4b). Nach dem Aufheizen leuchtet nur noch die auch zum Spülen verwendete Milchtaste.
5
Drücken Sie die Milchtaste, um den
Spülvorgang zu aktivieren. Während des
Spülvorgangs blinkt die Spültaste, nach
Abschluss leuchten alle Tastensymbole.
5
HINWEIS!
Bei diesem Gerät dient die
Milchtaste auch zur Aktivierung des Spülvorgangs. Vor der ersten
Inbetriebnahme sollten Sie den kompletten Spülvorgang 4 x wiederholen.
Dazu die Spültaste nach jedem Spülvorgang erneut drücken.
Bei allen folgenden Inbetrieb-
nahmen aus kaltem Gerätezu-
stand leuchtet nach dem Aufheizen die Spültaste. Bitte 1 x spülen.
Bei Inbetriebnahmen aus warmem Gerätezustand ist das Gerät nach dem
Aufheizen auf Brühtemperatur sofort
betriebsbereit.
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
10 11
Wasserfilter einsetzen (separat erhältlich)
stellen Sie einen Auangbehälter unter
den Auslauf.
5
Entleeren Sie den Auangbehälter.
SICHERHEITSHINWEIS!
Lesen Sie die Gebrauchs- und
Sicherheitshinweise zum Wasserfilter sorgfältig durch. Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den
Wasserfilter spätestens alle 3 Monate
auszuwechseln.
INFO!
Dieser Wasserfilter schützt Ihr
Gerät vor Verkalkung und reduziert die Anzahl der Entkalkungen.
Er entfernt zudem unerwünschte Geruchs- und Geschmackstoe wie Chlor
etc. und verbessert dadurch die Getränkequalität. Bitte verwenden Sie
ausschließlich Wasserfilter, die für
K-fee® – your system Kapselmaschinen geeignet sind. Alle Infos dazu
finden Sie auf unserer Webseite unter:
www.k-fee.com
1
Önen und schließen Sie den Hebel,
um eine eventuell eingelegte Kapsel in
den Auangbehälter auszuwerfen. Entnehmen und leeren Sie anschließend den
Wassertank.
1
2
Stellen Sie am Wasserfilter mittels
der drehbaren Skala das Einsetzdatum
(Monat) ein. Das Ablaufdatum wird automatisch angezeigt.
2
3
4
Drücken Sie die Taste „Große Tasse“
(ohne Kapsel). Während des Brühvorgangs
blinkt die Taste, nach Abschluss leuchten
alle Tastensymbole. Diesen Vorgang so oft
wiederholen, bis das Wasser konstant klar
herausläuft.
4
5
Deutsch
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
Tipp
für mehr Genuss
Hinweise bei Benutzung von
3
Setzen Sie den Filter in den leeren
Wassertank ein. Befüllen Sie anschließend
den Wassertank mit frischem Trinkwasser.
Setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein und
Frischwasser aus der Flasche:
Falls Sie Ihren Kaee lieber mit stillem
Wasser aus der Flasche aufbereiten,
beachten Sie: Dieses ist je nach Herkunft nicht automatisch weicher als
Trinkwasser aus dem Wasserhahn. Ihr
Gerät kann ebenfalls schnell verkalken.
Bitte verwenden Sie auf keinen Fall
kohlensäurehaltiges Mineralwasser!
12 13
Getränke zubereiten (z. B. Espresso)
INFO!
Das Gerät schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab. Sie müssen das
Gerät dann vor der Getränkezubereitung durch Drücken einer beliebigen
Taste wieder einschalten. Führen Sie nun die Schritte 3–5 der Inbetriebnahme
wieder aus, OHNE eine Kapsel einzulegen.
Zur Getränkezubereitung unter Verwendung von Milchkapseln (z.B. Latte Macchiato)
beachten Sie bitte die jeweiligen Anleitungen auf den entsprechenden K-fee® – your
system Kapselverpackungen.
HINWEIS! Das Gerät ist für die Zubereitung unterschiedlich großer Tassen
ausgelegt. Mit der hohen Tropfschale können Sie kleine Tassen / Espresso zu-
bereiten (im Bild links), mit der flachen Tropfschale Lungotassen (Bildmitte).
Um extra große Tassen oder Gläser für z.B. Latte Macchiato unter den
Auslauf stellen zu können, müssen Sie zuvor die Tropfschale entfernen. Diese
bitte anschließend sofort wieder zurück unter den Auslauf stellen.
1
Önen Sie den Hebel und legen Sie
eine Kapsel ein.
1
2
Schließen Sie den Hebel vollständig
und starten Sie den Brühvorgang durch
Drücken der gewünschten Tassengröße
(hier: „Kleine Tasse“). Während des Brühvorgangs blinkt die angewählte Taste, nach
Abschluss leuchten alle Tastensymbole.
2
HINWEIS!
Den Brühvorgang können Sie
durch Drücken einer beliebigen
Taste stoppen!
3
Önen Sie den Hebel, um den Kapselauswurf zu aktivieren. Hebel wieder
schließen und das Getränk entnehmen.
3
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
Deutsch
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
max ca.
90 mm
max ca.
120 mm
max ca.
150 mm
Tropfschale hoch
Tropfschale flach
Tipp
für mehr Genuss
Kaee ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack:
Mit zahlreichen edlen Kaeesorten und
-spezialitäten bietet Ihnen K-fee® –
ohne Tropfschale
your system eine große Auswahl feinster
Köstlichkeiten. Probieren Sie sich durch!
14 15
Tassenfüllmengen programmieren Zurücksetzen auf Werkseinstellung
3
Einstell-
Tasten
1
Schalten Sie das Gerät ein und stellen
Sie die gewünschte Tasse unter den Auslauf.
2
Önen Sie den Hebel und legen Sie
die gewünschte Kapsel ein. Hebel wieder
vollständig schließen.
2
bereich
[ml]
30 - 100
80 - 200
/
Werksein-
stellung
[ml]
45
105
65
Drücken Sie nun die Taste der entsprechenden Tassengröße zuerst mindestens 3
Sekunden lang, um die Programmierung
zu aktivieren. Loslassen. Die Tasse füllt
sich mit dem Getränk. Stoppen Sie den
Brühvorgang durch erneutes Drücken der
Taste, wenn die gewünschte Füllmenge
erreicht ist. Die Speicherung erfolgt automatisch.
3
min. 3 s.
Stopp
INFO!
Die Rücksetzung auf Werks-
einstellung löscht Ihre individuellen Einstellungen der „Tassenfüllmenge“
1
Lassen Sie das Gerät in den automatischen Stand by Modus gehen (automatische Abschaltung 5 Minuten nach letzter
Benutzung).
2
Drücken Sie nun gleichzeitig die
Taste „Kleine Tasse“ und die Milchtaste,
halten Sie die Tasten mindestens 3 Sekunden gedrückt. Loslassen. Zur Bestätigung der Werkseinstellung blinken beide
Tasten 1x kurz auf.
INFO!
Die Werkseinstellung beträgt 5 Minuten, um unnötigen Energiever-
brauch zu vermeiden und die Umwelt zu schonen.
Das heißt, das Gerät schaltet bei Nichtbenutzung nach 5 Minuten automatisch ab.
Dadurch reduziert sich der Energieverbrauch Ihrer K-fee® – your system Kapselmaschine erheblich: Das Gerät verbraucht deutlich weniger Strom (unter 0,5 W) als im
betriebsbereiten Zustand.
Bei längerer Abwesenheit sowie am Ende jeden Tages sollten Sie das Gerät durch
Ziehen des Steckers vom Netz nehmen.
2
min.
3 s.
Deutsch
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
HINWEIS! Es ist möglich, das
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
Gerät auf die Werkseinstellung
zurückzusetzten (siehe S. 17).
16 17
Gerät täglich reinigen
HINWEIS!
Aus hygienischen Gründen und
für eine optimale Getränkequalität empfehlen wir einen Spülvorgang
vor und nach jedem Getränkebezug.
Bitte denken Sie daran: Wenn Sie keinen
bereitgestellten Auangbehälter bei jedem Spülvorgang unter den Kaeeauslauf stellen, füllt sich die Tropfschale
sehr schnell und kann überlaufen.
1
Stellen Sie ein Auanggefäß unter
den Auslauf. Önen und schließen Sie den
Hebel, um den Kapselauswurf auszulösen.
2
Spülen Sie das Gerät durch Drücken der
Milchtaste und leeren Sie anschließend
das Auanggefäß aus.
4
Entfernen Sie dann Tropfschale, Kapselauangbehälter und Wassertank. Alle
Behälter bitte leeren.
Achtung: Der Kapselauangbehälter ist
auf der Unterseite geschlossen und kann
Restflüssigkeit enthalten. Bitte erst die
Restflüssigkeit ins Spülbecken abgießen,
danach die Kapseln im Mülleimer entsorgen.
4
5
Drehen Sie den Kaeeauslauf und nehmen Sie ihn ab. Bitte mit warmem Wasser
durchspülen und wieder aufschrauben
5
6
Reinigen Sie alle entnommenen Behälter gründlich.
6
7
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Önen Sie den Hebel und reinigen
Sie das Gerät von außen. Anschließend
werden wieder alle Behälter montiert und
in das Gerät eingesetzt. Erst dann das Gerät wieder ans Stromnetz anschließen.
7
Deutsch
2
VERBOT! Nicht hineinfassen –
Verletzungsgefahr!
SICHERHEITSHINWEIS!
Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie nur Wasser, Spülmittel und ein weiches
Tuch. Keine Scheuermittel und aggressive Putzmittel verwenden! Stellen Sie
auf keinen Fall Geräteteile in die Spülmaschine!
WARNUNG! Sehr heißes
Wasser – Verbrühungsgefahr!
3
Warten Sie bitte 5 Minuten, bis sich das
Gerät automatisch abschaltet.
18 19
Loading...