Keystone Pneumatic Actuators PremiAir IOM, Keystone-DA Manuals & Guides [da]

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

Før installation skal disse instruktioner læses grundigt og forstås

DOBBELTVIRKENDE OG FJEDERRETUR
AKTUATORER HAR SAMME STØRRELSE

INDLEDNING

Keystone's PremiAir pneumatiske aktuator er
en kompakt model med tandstangsdrev, der
er i overensstemmelse med den europæiske
og internationale standard EN ISO5211
(foretrukne mål).

GENERELLE ANBEFALINGER TIL
PNEUMATISKE SYSTEMER

Alle Keystone's PremiAir aktuatorer er
fra fabrikken smurt med smøremidlet
MolyraceLT2, der er lavet af molybdæn disulfid
(MoS2), og medmindre driftsmiljøet er meget
hårdt, er det ikke nødvendigt at smøre dem
igen.
Ved applikationer hvor omgivelsestemperaturen
er mellem –40C til –30C, skal Aero Shell
Grease 7 anvendes.
For at sikre at denne eller andre pneumatiske
aktuatorer forbliver så effektiv som mulig,
anbefaler vi, at man følger nedenstående
anvisninger:

1. Hvis luftrørene udsættes for ekstreme
temperaturer, bør systemet forsynes med et
passende lufttørringsapparat.

2. Hvis aktuatoren annvendes ved lave
temperature er det vigtigt at den
komprimerede luft er tørret og har et lavere
dugpunkt end omgivelsestemperaturen.
Hvis dette ikke overholdes vil der opstå
kondens som vil fryse og derved ødelægge
de interne tætninger. Dette kan forårsage at
aktuatoren fejler.

3. Luftkontrolledningerne bør monteres
i overensstemmelse med "Anbefalet
Rørføringspraksis", og man bør ligeledes
sikre sig at ledningerne ikke er snoede,
hvilket kan forhindre kondensvand i at
løbeud.

4. Alle lufttilførselsrørender bør rengøres
grundigt og afgrates efter endt skæring for
at sikre, at rørene er helt fri for snavs.

5. Hvis rørene afprøves hydraulisk, bør
ledningerne "blæses igennem" med
trykluft for at fjerne alle spor af vand før
ledningerne sluttes til aktuatoren.

6. Hvis der anvendes tætningsmidler ved
monteringen af rørene, skal de kun påføres
han-gevind for at undgå, at overskydende
stof kommer ind i aktuatorens
kontrolledninger.

7. Hvis der anvendes luftfilterudstyr, skal
luftfiltrene placeres, så de er lette at
vedligeholde og/eller tømme.

8. Hvis der monteres pneumatiske
ventilstillingsenheder eller pneumatiske
regulatorer på aktuatorens ventilsamlinger,
bør der ikke anvendes oliedamp-smurt
luft medmindre producenten specifikt har
angivet, at de kan bruges med smurt luft.

Bemærk: PremiAir aktuatorer er normeret

til et luftryk på mellem 2,75 barg (40 psig) og
8,3 barg (120 psig) og kan højst klare et tryk
på 10,3 barg (150 psig).

UDFØRELSE

PremiAir aktuatorer er lavet med henblik på
montering på ventiler med kvart omdrejning
enten direkte eller ved anvendelse af de
korrekte monteringskonsoller/adaptorer og
fastgørelsesprocedurer.
Alle modeller er af typen modgående stempel.
Hvert stempel har en fast tandstang, der
går i indgreb med en udelt spidshjulsaksel.
Trækakslen er behandlet med Nitrotech™
for at sikre den bedst mulige beskyttelse og
er forsynet med lejer af "kunstigt fremstillet
polymer". Aktuatorens hus er lavet af
ekstruderet aluminium, der er hårdanodiseret
og belagt med elektrostatisk pulver.
Desuden sidder der møtrikker på
monteringspladen og luftforbindelsespladen
for den bedste tilpasningsevne. Der er anvendt
o-ringe til forsegling af stempel og aksel.
Ved aktuatorer med fjederretur kan der
monteres op til fire fjedre pr. stempel mellem
stempelhovedet og slutmuffen, så de passer til
driftslufttrykket.
For enden af hver vandring sidder der
justerbare vandringsstop for at sikre, at
aktuatoren åbner og lukker ventilen præcist.
Udgangdrevet er en stjerne, der er i
overensstemmelse med EN ISO5211.

BEMÆRK

Denne vejledning gælder hele sortimentet, bortset fra
størrelse 180.
Se venligst dokument HDLDS-0012 for installations­og vedligeholdelsesvejledning til størrelse 180.

VCIOM-00036-DA 17/11Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved.

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

STANDARDINSTALLATION - DOBBELT OG
ENKELTVIRKENDE ENHEDER

I denne vejledning antages det, at aktuatorerne
er installeret, så cylinderaksen er parallel
med ventilhullets akse (vender i samme
retning) og er monteret på blødtættende
butterflyventiler med monteringsplader, der er i
overensstemmelse med EN ISO 5211.
Enkeltvirkende aktuatorer leveres som
standard FAIL-CLOSE-enheder. Ønsker man
modsat virkende (FAIL-OPEN), skal det oplyses
ved bestilling.

1. Sørg for, at ventilen og aktuatoren befinder
sig i følgende tilsvarende stillinger:

 •Dobbeltvirkendeenhederogfjederretur-

enheder (Fail-closed):

ventil lukket, aktuator helt med uret.

 •Dobbeltvirkendeenhederogfjederretur-

enheder (Fail-open):

ventil åben, aktuator helt mod uret.

Montering på kugle- og høj­kapacitetsbutterflyventiler (via konsol)

2a. Fastgør monteringskonsollen på undersiden

af aktuatoren ved hjælp af fire bolte og
spændeskiver, som vist på figur 1.

3a. Monter den rette sammenkobling på

ventilens spindel. Sammenkoblingen bør
bankes eller presses let ned på ventilens
spindel. Det anbefales at bruge et
smøremiddel ved monteringen.

4a. Monter aktuatoren og konsollen på

ventilens topflange ved hjælp af de relevante
bolte.

Alle typer ventiler med kvart omdrejning

5. Før ventil/aktuatorsamlingen installeres i et
rørsystem, bør ventilens funktion afprøves
og justeres, hvis det er nødvendigt. Dette
gøres ved hjælp af vandringsstopskruer
(se detaljeret vejledning i indstilling af
vandring).

6. Når ventil/aktuatorsamlingen installeres i
rørsystemet, skal man huske at følge den
særlige vejledning til installation af ventiler.

Bemærk: Ved nogle ventiler kan det være

nødvendigt at montere dem i rørsystemet,
før aktuatoren monteres. Driftssikre
butterflyventiler er et eksempel på sådanne
ventiler.

IKKE-STANDARD INSTALLATION - DOBBELT­OG ENKELTVIRKENDE ENHEDER

Alle typer ventiler med kvart omdrejning

I tilfælde hvor aktuatoren skal installeres
i tværgående stilling, dvs. vinkelret på
ventilhullet (modsat retning), skal aktuatoren
drejes 90 grader.
Dette gøres på følgende måde:

1. Fjern aktuatoren fra ventilen eller konsollen
ved at tage de 4 bolte/møtrikker og træk den
lodret af ventilen.

2. Drej aktuatoren 90 grader.

3. Sæt aktuatoren fast igen øverst på ventilen
eller konsollen. Aktuatorens udgangsdrev
er udformet som en stjerne, idet firkanterne
sidder 90 grader i forhold til hinanden.

FIGUR 1
Typisk installation på kugle- eller
højkapacitetsbutterflyventiler ved hjælp af
montering med konsol.

Aktuator

Spændeskive

Bolt

Bolt

Sammenkobling
hvis nødvendigt

Konsol hvis
nødvendigt

Montering på blødtættende butterflyventiler
(med EN ISO5211 montering)

2b. Skru aktuatorens monteringsskruer godt

fast i aktuatorens fundamentplade.

3b. Monter aktuatoren på ventilens topflange og

fastgør den med en spændeskive og møtrik
på hver monteringsskrue.

FIGUR 2
Typisk installation på blødtættende
butterflyventiler med direkte EN ISO5211
montering.

Aktuator

Skrue

Spændeskive

Møtrik

2

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng – beskrIvelse af de enkelte dele

23

1

8

9

11

24

25

2

17

16

12

10

26

29

15

14

21

20

6

4

27

28

5

19

18

3

7

22

13

BYGNINGSMATERIALER

Nr. Del Materiale Overfladeforarbejdning

1 Hus Ekstruderet aluminium BS 1474 (6000 serien) Hårdanodiseret+ESPC* eller SNP**
2 Slutmuffe Trykstøbt aluminium DIN1725 legering 231 Kromat+ESPC* eller SNP**
3 Stempel Trykstøbt aluminium DIN1725 legering 231 Anodiseret eller SNP**
4 Tandhjulsaksel Kulstofstål BS 1490:1983 212A42 Nitrotech™** eller SNP**
5 Fundamentplade Trykstøbt aluminium DIN1725 legering 231 Kromat+ESPC* eller SNP**
6 Luftforbindelsesplade Aluminium DIN1725 legering 231 Kromat+ ESPC* eller SNP**
7 Stempelstøtteplade Devlon-V™ Klar
8 Stempelstøttering Devlon-V™ Klar
9 Topleje Devlon-V™ Klar
10 Bundleje Devlon-V™ Klar
11 Øverste mellemstykke Devlon-V™ Klar
12 Nederste mellemstykke Devlon-V™ Klar
13 Stopbolt Rustfrit stål A2/70 Klar
14 Sikringsmøtrik Rustfrit stål A2/70 Klar
15 Tætningsskive Rustfrit stål A2/70 Klar
16 Slutmuffe Rustfrit stål A2/70 Klar*
17 Slutmuffeskive Rustfrit stål A2/70 Klar
18 Fundamentpladebolt Rustfrit stål A2/70 Klar
19 Fundamentpladeskive Rustfrit stål A2/70
20 Luftforbindelsespladebolt Rustfrit stål A2/70
21 Luftforbindelsespladeboltskive Rustfrit stål A2/70
22 Fjeder Fjederstål lavet af kromsilicium

BS 2809 685 A55 HD R2 Oliedyppet
23 Måler ABS Klar
24 Stempel o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar
25 Slutmuffe o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar
26 Øverste aksel o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar
27 Nederste aksel o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar
28 Fundamentplade o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar
29 Luftforbindelsesplade o-ring Gummi-NBR eller FPM Klar

NOTER

* ESPC = belagt med elektrostatisk pulver
** SNP = speciel overfladebehandling med nikkel
*** Nitrotech™ = varemærkebeskyttet korrosionsbestandig belægning

3

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

ADSKILLELSE AF AKTUATOR

ADVARSEL!

Sluk for lufttrykket og følg de normale
sikkerhedsforanstaltninger, også for beskyttelse
af øjnene.

1. Løsn sikringsmøtrikkerne og afmonter
vandringsstopboltene (13).

2. Skru de fire sekskantbolte på hver
slutmuffe af og afmonter slutmufferne (2).
Ved fjederretur anvendes den progressive
diagonale metode til at skrue disse bolte af.

3. Ved hjælp af en passende skruenøgle øverst
på tandhjulsakslen drejes akslen mod uret
for at trække stemplerne (3) fra hinanden.
Tag stemplerne ud af huset (1).

4. Afmonter fundamentpladen (5) ved at skrue
de fire bolte og fjederskiver af.

5. Tandhjulsakslen (4) kan nu trækkes ud fra
bunden af aktuatorens hus (1).

6. De øverste og nederste lejeringe,
mellemstykker og o-ringe kan nu fjernes fra
tandhjulsakslen eller fra recesserne i hus­og fundamentpladen.

7. Hvis det er nødvendigt, kan
luftforbindelsespladen (6) fjernes fra huset
ved at skrue de to bolte af.

8. Fjern o-ringene og støtteringene fra
stempelhovederne.

9. Fjern støttepuderne fra stempelbenene.

SAMLING AF AKTUATOR (SE
ILLUSTRATIONEN PÅ SIDE 3)

1. Rengør alle adskilte dele og udskift
beskadigede dele såsom o-ringe, lejer,
støtteringe og støttepuder.

2. Smør hushullet med smøremidlet
MolyraceLT2.

3. Placer fundamentpladen (5) fladt ned på
monteringsbænken og sæt o-ringene (28)
ned i fordybningen på fundamentpladens
overflade.

4. Placer det nederste mellemstykke (12), det
nederste leje (10) og den nederste o-ring
(27) over bunden på akslen og smør med
Molyrace LT2.

5. Stik forsigtigt akslen samt mellemstykket,
leje og o-ring ind i åbningen på
fundamentpladen og tryk til, så de sidder
rigtigt.

6. Placer det øverste mellemstykke (11),
derefter det øverste leje (9), og den øverste
o-ring (26) over akslen og smør med
Molyrace LT2.

7. Sænk forsigtigt huset ned over akslen og
ned på fundamentpladen, tryk derefter til for
at sikre, at o-ringen og lejet passer helt ind i
husets øverste reces.

8. Fastgør fundamentpladen til huset ved
hjælp af skruerne og fjederskiverne (18/19).

9. Smør drevakslens tænder med
MolyraceLT2. Drej tandhjulsakslen indtil
kilenoterne øverst på akslen står i en vinkel
på 45 grader som vist på billede 1 til højre.

10. Monter o-ringene (24), støtteringene (8)
og støttepuderne (7) på stemplerne og
smør derefter tandstangens tænder med
Molyrace LT2.

11. Placer stemplerne i aktuatorens hus på
følgende måde:

a) Dobbeltvirkende og fjeder til lukning-

modeller.

Med stempeltandstangen på venstre

side af husets åbning, set fra stemplets
o-ring-ende, som vist på billede 2 til
højre.

b) Fjeder til åbning-modeller
Med stempeltandstangen på højre side af

husets åbning set fra stemplets o-ring­ende.

Placer samlingen på bænken med et

stempelhoved på bænken og det andet
vendt opad. Tryk hårdt ned på det øverste
stempel så begge stempeltandstænger
går i indgreb med drevets tænder.

1. Placering af kilenoter inden montering af stempler

2. Placering af stempler i huset

3. Placering af fjedre i stempel-hovedets fordybninger

4. Montering af luftforbindelsesplade

4

2

4

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

12. Placer samlingen med fundamentpladen
på bænken. Med en passende
skruenøgle drejes drevakslen med uret
(dobbeltvirkende og fjeder til lukning­modeller), eller mod uret (fjeder til åbning)
så meget det kan lade sig gøre. Kilenoterne,
der sidder øverst på akslen, skal drejes ca.
4 til 5 grader med uret, eller mod uret, forbi
husets aksiale og tværgående midterlinier.

13. Smør o-ringens fordybning på hver
slutmuffe med Molyrace LT2. Placer
o-ringene (24) i fordybningerne og sæt
aktuatorhuset med den ene ende nedad på
bænken.

14. Dobbeltvirkende modeller:

a. Placer forsigtigt en slutmuffe (2) på den

øverste ende af huset og fastgør den
med fire sekskantbolte og almindelige
spændeskiver (16/17).

b. Gentag proceduren for den anden

slutmuffe.

Fjederretur modeller:

a. Placer det rette antal fjedre (22) i

fordybningerne på stempelhovedet, der
sidder øverst. (Se billede 3 til højre)

b. Placer forsigtigt en slutmuffe

over fjedrene så de passer ned i
fordybningerne på slutmuffen.

c. Ved hjælp af de fire sekskantsbolte

og almindelige spændeskiver, trykkes
fjedrene ned ved hjælp af den diagonale
progressive metode, indtil slutmuffen er
helt spændt fast mod husets bund.

d. Gentag proceduren for den anden

slutmuffe.

15. Placer o-ringene (29) i recesserne på
luftforbindelsespladen og fastgør pladen til
aktuatorhuset ved hjælp af de to bolte og
fjederskiver (20/21). Sørg for at porten, der
er markeret "Port 2", sidder til højre som
vist på billede 4 til højre.

16. Sæt sikringsmøtrikkerne og
forsejlingsskiverne (14/15) fast på
vandringsstoppene og skru dem fast til
huset.

17. Ved dobbeltvirkende modeller, sørg da
for at tandhjulsakslen drejes med uret
og skru derefter den højre vandringsstop
i til akslens kilenoter flugter med
husets store akser og tilspænd derefter
sikringsmøtrikken.

18. Drej tandhjulsakslen mod uret, og skru
derefter den venstre vandringsstopsskrue i
indtil akslens kilenoter flugter med husets
store akser. Tilspænd sikringsmøtrikken.

Bemærk:- Ved enkeltvirkende

modeller frarådes det at bruge
vandringsstopskruerne til at flytte
tandhjulet, idet dette kan beskadige
kamoverfladerne eller stopskruernes ender.

19. Ved enkeltvirkende modeller skrues
den venstre vandringsstopskrue til en
anslået position, og herefter sættes der
luft til for at åbne aktuatoren. Kontroller
tandhjulsakslens faktiske position, reducer
lufttrykket og nulstil vandringsstoppet for at
udligne eventuelle fejl. Gentag proceduren,
indtil den korrekte position opnås. Tilspænd
sikringsmøtrikken.

20. Sæt tryk til for at åbne aktuatoren og
skru de højre vandringsstop til en anslået
stilling og reducer trykket. Kontroller
tandhjulsakslens faktiske position. Sæt luft
til igen og nulstil vandringsstoppene for at
udligne eventuelle fejl. Gentag proceduren
indtil den korrekte position opnås. Tilspænd
sikringsmøtrikken.

INDSTILLING AF INTERNE VANDRINGSSTOP

PremiAir aktuatorer er forsynet med integrale
vandringsstop, så man kan bestemme den
præcise vandring for den anvendte ventil.
Med disse stop kan man justere vandringen på
følgende måde:
Overvandring (i hver ende) på ±5°
Undervandring (i hver ende) på ±10°

Øget undervandring kan fås på forlangende.

INDSTILLING AF STOP
(DOBBELTVIRKENDEENHEDER)

1. Sæt ventilen/aktuatorsamlingen i lukket
stilling.

2. Fjern lufttilførslen.

3. Løsn sikringsmøtrikken på det lukkede
vandringsstop.

4. Drej stoppet med uret for at mindske
vandringen, eller mod uret for at øge
vandringen.

5. Tilspænd sikringsmøtrikken.

6. Slut lufttilførslen til igen og kontroller,
at stilingen er korrekt. Hvis dette ikke er
tilfældet, gentages proceduren fra punkt 2.

7. Sæt luft til for at komme til lukket stilling.

8. Fjern luftilførslen.

9. Juster den åbne vandringsstopskrue ved at
følge punkt 3 til 6 ovenfor.

5

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

INDSTILLING AF STOP (ENKELTVIRKENDE
ENHEDER) AIR FAIL CLOSE

1. Fjern lufttilførslen, så aktuatoren går over i
lukket stilling. Noter den faktiske stilling.

2. Sæt luft til for at åbne aktuatoren. Noter den
faktiske stilling.

3. Mens lufttilførslen er i gang, løsnes
sikringsmøtrikken på det lukkede stop og
stopskruen justeres, indtil man opnår den
rette position. (Justering med uret mindsker
vandringen).

4. Tilspænd sikringsmøtrikken.

5. Fjern lufttilførslen, så aktuatoren lukkes.
Hvis man ikke får den rette lukkede postion,
gentages proceduren fra punkt 2.

6. Løsn sikringsmøtrikken på det åbne stop
og juster vandringen, indtil man får den
korrekte position. (Justering med uret
mindsker vandringen).

7. Tilspænd sikringsmøtrikken.

8. Sæt luft til og kontroller, at den står i åben
stilling. Hvis den rette åbne stilling ikke er
opnået, gentages proceduren fra punkt 5.

INDSTILLING AF STOP (ENKELTVIRKENDE
ENHEDER) AIR FAIL OPEN

1. Fjern lufttilførslen så aktuatoren går over i
åben stilling. Noter den faktiske stilling.

2. Sæt luft til for at lukke aktuatoren. Noter
den faktiske stilling.

3. Mens lufttilførslen er i gang, løsnes
sikringsmøtrikken på det åbne stop og
stopskruen justeres indtil den korrekte
stilling vises. (Justering med uret mindsker
vandringen).

4. Tilspænd sikringsmøtrikken.

5. Fjern lufttilførslen så aktuatoren åbnes. Hvis
den korrekte lukkede stilling ikke opnås
gentages proceduren fra punkt 2.

6. Løsn sikringsmøtrikken på den lukkede
stop og juster vandringen indtil man får
den korrekte position. (Justering med uret
mindsker vandringen).

7. Tilspænd sikringsmøtrikken.

8. Sæt luft til og kontroller at den står i lukket
stilling. Hvis den rette lukkede stilling ikke
er opnået, gentages proceduren fra punkt 5.

ADVARSEL!

Vandringsstopboltene må under ingen
omstændigheder trækkes helt ud af aktuatoren,
mens tryklufttilførslen er i gang.
Vandringsstopboltene må ikke bruges til manuel
tilsidesættelse.
Løse dele, der monteres oven på en aktuator,
skal genjusteres på passende vis, efter at
vandringsstoppene er blevet indstillet.

VEDLIGEHOLDELSE

Forudsat at de grundlæggende pneumatiske
systemprocedurer er overholdt, vil aktuatoren
kun behøve lidt eller ingen vedligeholdelse efter
mange tusinde arbejdsgange.

FEJLFINDING

Hvis aktuatoren ikke kører ventilen korrekt,
prøv da følgende:

1. Kontroller at lufttilførslen er sat til det
krævede tryk.

2. Sørg for at lufttilførslen på ingen måde er
blokeret.

3. Se om der siver luft ud af
tilførselsledningerne til aktuatoren.

4. Se, om der er nogen lækage øverst og
nederst på tandhjulsakslen. Lækagen kan
skyldes, at den tilførte luft ikke er ren.

5. Se om der er nogen lækage tværs over
stempelforseglingerne ved at sætte luft til
"Port 4" og se efter udledninger fra "Port 2".

6. Kontroller at ventilmomentet ikke er steget
pga. problemer med selve ventilen.

Bemærk:- Se afsnittet om adskillelse

og samling for adgang til o-ringe og
aktuatorens indre komponenter, hvis det er
nødvendigt.

GENERELLE OPLYSNINGER

1. Som regel vil tilførsel af luft til "Port 2" få
aktuatoren til at dreje mod uret for at åbne
ventilen.

2. Tilførsel af luft til "Port 4" vil få aktuatoren
til at dreje med uret for at lukke ventilen
(gælder kun dobbeltvirkende modeller).

3. Advarsel: Det anbefales ikke at "lufte"
enkeltvirkende aktuatorer, da dette kan
overbelaste ventilens spindel og dermed
ødelægge den.

Fjederdimensionering kontra lufttryk

Der findes en størrelse fjeder pr. aktuator til at
"opveje" lufttryk på op til 80psig (5,5barg).
Der anvendes flere fjedre afhængig af
lufttrykket.
Følgende tabel angiver hvilke fjedre,
der skal bruges for at opnå balance
ved forskellige lufttryk. "Balance"
betyder, at luftstartmomentet er lig med

fjederstartmomentet....og at luftslutmomentet

er lig med fjederslutmomentet.

Antal fjedre

Lufttryk

40psig/2,8barg 2 2
50psig/3,5barg 3 2
60psig/4,2barg 3 3
70psig/4,8barg 4 3
80psig/5,5barg 4 4

Stempel 1 Stempel 2

For at udligne høje tryk er der monteret
hjælpefjedre inde i standardfjedrene ved
80psig-varianten på følgende måde:

Antal hjælpefjedre

Lufttryk

90psig/6,2barg 2 2
100psig/6,9barg 4 4

Stempel 1 Stempel 2

6

KEYSTONE PREMIAIR PNEUMATISK AKTUATOR

InstallatIons- og vedlIgeholdelsesvejlednIng

BOLTTILSPÆNDINGSMOMENT FOR SLUTMUFFER

Når slutmufferne skal samles igen, anvend da nedenstående tal til spænding af bolte.

Aktuatorstørrelse Boltstørrelse Tilspændingsmoment (Nm)

-002 M5 3.2

-004 M5 3.2

-009 M6 7.3

-014 M6 7.3

-025 M8 13.1

-037 M8 13.1

-045 M10 26.2

-070 M12 45.2

-088 M12 45.2

-180 M16 108.5

Hverken Emerson, Emerson Automation Solutions eller nogen af deres tilknyttede enheder påtager sig ansvaret for valg, brug eller vedligeholdelse af noget produkt.
Køber og slutbruger er alene ansvarlige for korrekt valg, brug og vedligeholdelse af ethvert produkt.

Keystone er et mærke, der tilhører en af virksomhederne i forretningsenheden Emerson Automation Solutions under Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson og Emerson-logoet er varemærker og servicemærker tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre mærker tilhører deres respektive ejere.

Indholdet af denne udgivelse fremlægges udelukkende til orientering. Selvom vi gør alt for at sikre indholdets nøjagtighed, må det ikke fortolkes som nogen form for
udtrykkelige eller underforståede garantier, hvad angår de produkter og tjenester, der er beskrevet heri, eller deres brug eller anvendelighed. Alle salg er underlagt
vores vilkår og betingelser, som kan fås ved henvendelse. Vi forbeholder os retten til at ændre eller forbedre designet eller specifikationerne for sådanne produkter når
som helst og uden forudgående varsel.

Emerson.com/FinalControl

7