Keystone PED -Robinets à papillon à siège souple F320/322, Keystone-FR Manuals & Guides [fr]

KEYSTONE INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PED - ROBINETS À PAPILLON À SIÈGE RÉSILIANT F320/322

Ces instructions doivent être entièrement lues et comprises avant l'installation

ROBINET À OREILLES F320, SIÈGE NBR

ROBINET ENTRE BRIDES F320, siège EPDM

Code du modèle

Lieu de fabrication

Diamètre

nominal

Température min./

max. en °C et °F

Code de perçage

Numéro d'identification
de l'organisme notifié

Numéro de série
de la vanne

Pression de service
max. admissible

Date de production

Matériau du corps

Lire attentivement les présentes instructions.

DANGERS POTENTIELS

Vérifier que les matériaux du robinet sont
compatibles avec le liquide transporté par la
conduite.
L'application du robinet doit être comprise dans
les limites de pression/température indiquées
sur le diagramme du manuel du produit.

Contacter l'usine en cas de doute.

Vérifier régulièrement le

fonctionnement du

robinet.

PRÉCAUTIONS

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, il est important
de respecter les précautions suivantes avant de
commencer à travailler sur le robinet :

1. Le personnel chargé des ajustements sur les
robinets devra utiliser un équipement approprié.
Les équipements de protection requis devront
être portés par tout le personnel

2. La

ligne doit être dépressurisée avant toute

.

installation du robinet. Si le fluide transporté
est dangereux, il est nécessaire de purger et de
nettoyer la tuyauterie avec un fluide approprié.

3. Seul du p

ersonnel formé à tous les aspects
des techniques de manutention manuelle
et mécanique est autorisé à manipuler les
robinets.

4. Tout usage abusif du robinet est interdit.
Par exemple : les robinets, les leviers, les
actionneurs et les autres pièces ne doivent pas
servir d'outils de levage.

5. S'assurer que les conditions de pression et de
température de l'application sont comprises
dans les limites des spécifications de
pression et de température du robinet, telles
qu'indiquées sur la plaque d'identification.
Un diagramme complet des spécifications de
pression/température figure dans le manuel
d'utilisation du produit. Pour identifier le
diagramme pertinent, se référer au numéro
de figure et au numéro des organes internes
indiqués sur la plaque d'identification du
robinet.

6. S'assurer que les matériaux du robinet sont
compatibles avec le fluide transporté par la
tuyauterie.

7. Le corps est fabriqué en fonte GS, un
matériau connu pour sa fragilité. Il ne doit
donc pas subir d'impacts importants, tels
que des coups de marteau à tête d'acier.
Cela est particulièrement important dans les
applications comprises entre 0 °C et -29 °C.

8. La durée de stockage normale du siège du
robinet F320/322 avant installation est de 5
ans dans un endroit propre, sec et à l'abri des
rayons UV

.

9. Serrer tous les boulons des brides
conformément aux normes relatives aux brides
spécifiées et selon la méthode de serrage en
diagonale

.

• Non-respect des instructions

• Utilisation inappropriée du produit

• Personnel insuffisamment qualifié

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-00771-FR 20/10

KEYSTONE INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PED - ROBINETS À PAPILLON À SIÈGE RÉSILIANT F320/322

INSTALLATION

1. Les opérations de manutention et de
levage des robinets doivent être effectuées
conformément aux instructions de
maintenance et d'installation.

2. Les robinets Keystone sont bidirectionnels à
moins d'être munis d'une flèche indiquant le
sens d'écoulement du fluide. Si une flèche
directionnelle est présente, il convient
d'installer le robinet en veillant à ce que la
flèche pointe dans le sens de l'écoulement
du liquide.

3. Pour obtenir des instructions d'installation
spécifiques, se reporter aux instructions
d'installation et de maintenance du produit
spécifique.

4. Il est recommandé d'installer les robinets
à papillon avec l'arbre à l'horizontale et la
tranche inférieure du disque s'ouvrant en
aval.

5. Ne pas utiliser le robinet pour écarter les
brides.

6. Les instructions concernant l'utilisation
ou la non-utilisation de joints de bride
sont indiquées dans les instructions de
maintenance et d'installation.

7. Si le robinet est utilisé comme segment de
tuyauterie de service pendant le montage de
la conduite, ne pas finir de souder les brides
aux conduites avec le robinet boulonné
entre les brides, sous peine d'entraîner de
graves dommages thermiques au siège.

8. Le fonctionnement du robinet doit être
vérifié en position ouverte et fermée.
Le disque (papillon) doit disposer de
suffisamment d'espace libre par rapport à
la conduite dans toutes les positions.

RÉPARATION

ATTENTION

La conduite doit être dépressurisée avant toute
réparation du robinet. Si des liquides dangereux
sont utilisés et déversés dans les conduites, il
convient de purger et de rincer ces dernières avec
un liquide de nettoyage approprié. Le non-respect
de ces précautions peut provoquer de graves
blessures et/ou endommager l'équipement.
Avant de démonter le robinet, il est important de
vérifier qu'il a été correctement décontaminé de
tout gaz ou liquide toxique et qu'il se trouve dans
une plage de température parfaitement sûre en
vue de sa manipulation. Le personnel chargé
des réglages sur les robinets devra utiliser un
équipement approprié. Tous les équipements de
protection personnelle obligatoires devront être
portés. Seul le personnel formé à tous les aspects
des techniques de manutention manuelle et
mécanique est autorisé à manipuler les robinets.
Utiliser exclusivement des pièces détachées
Keystone d'origine. Pour obtenir plus
d'informations sur le montage du robinet et
le remplacement des pièces, se reporter aux
instructions de maintenance et d'installation.

INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE

Lire impérativement toutes les étiquettes
d'avertissement présentes sur le robinet
avant utilisation ou maintenance !

Vérifier régulièrement le fonctionnement du
robinet.
Aucune maintenance de routine additionnelle
n'est requise.

© 2014, 2020 Emerson Electric Co. Tous droits réservés 10/20. Keystone est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du
groupe Emerson Electric Co. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de nos produits.

Emerson Electric Co. décline toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien
adéquats de tout produit Emerson Electric Co. incombe exclusivement à l'acheteur.

Emerson.com/FinalControl

2