Page 1
KEYSTONE RMI PED - VÁLVULAS ANTIRRETORNO
INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD
Antes de la instalación, leer atentamente las siguientes instrucciones
Peligros potenciales
• inobservancia de las instrucciones
• uso impropio del producto
• personal no cualificado suficientemente
Verificar que el material de la válvula sea
compatible con el fluido.
El medio y las condiciones en las que debe operar
la válvula deben estar comprendidos en los
límites de presión/temperatura indicados en el
correspondiente diagrama del manual.
En caso de dudas, consulte con el proveedor.
Verificar regularmente el correcto funcionamento
de la válvula.
INSTALACIÓN
1. La manipulación y el izado de las válvulas
debe ser efectuado siguiendo las indicaciones
del Manual de Instrucciones de Instalación y
Mantenimiento
2. La válvula se tiene que instalar con la flecha
apuntando en dirección del flujo.
3. Encontrará instrucciones de instalación
detalladas en el Manual de Instrucciones de
Instalación y Mantenimiento especificas de la
válvula.
4. No utilizar la válvula para separar bridas.
5. La información relativa al uso de de las juntas
de las bridas la encontrará en el Manual de
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento.
6. En el caso en que la válvula sea usada como
conexión durante la construcción de una
tubería, no se debe finalizar la soldadura
de las bridas a la línea con la válvula
atornillada a las bridas, ya que podría dañar
irreversiblemente los asientos.
7. Compruebe el correcto funcionamiento de la
válvula en la posición de apertura y en la de
cierre. Verificar que el disco tenga suficiente
espacio dentro de la tubería para completar el
ciclo de apertura/cierre.
8. Para la puesta en marcha de la válvula,
véase las Instrucciones de Instalación y
Mantenimiento.
MANTENIMIENTO
!! Antes de proceder a una operación de
mantenimiento o maniobrar la válvula, leer
atentamente todas advertencias !!
Verificar el funcionamento de la válvula
regularmente.
No es necesaria ninguna otra operación de
mantenimiento ordinario.
REPARACIÓN
ADVERTENCIA
Antes de proceder a cualquier reparación,
despresurice la línea. En el caso de tuberías que
contengan fluidos peligros, éstas se deben vaciar
y limpiar cuidadosamente con los productos
adecuados. La inobservancia de esta precaución
puede causar lesiones graves personales y/o
materiales. Antes de desmontar la
válvula,
se debe verificar que haya sido correctamente
descontaminada de gases o líquidos peligrosos y
que su temperatura permita la manipulación.
El personal encargado de la válvula debe utilizar
instrumentos apropiados y llevar puestas todas
las protectiones adecuadas. La movimentación
de las válvulas debe llevarse a cabo sólo por
personal qualificado.
Usar sólo recambios originales Keystone.
Encontrará instrucciones detalladas del motaje/
desmontaje de la válvula y de la sostitución de las
piezas de recambio en el Manual de Instrucciones
de Instalación y Manutención.
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
Antes de proceder con cualquier operación
relacionada con la válvula, por razones de
seguridad, es importante adoptar las siguientes
precauciones:
1. El personal responsable de la regulación de las
válvulas debe estar provisto de los equipos y
prendas protectivas normalmente usadas para
el proceso en el cual está instalada la válvula.
2. Antes de instalar la válvula, elimine la presión
de la línea. En caso de fluidos peligrosos, vaciar
completamente las tuberías y efectuar una
limpieza a chorro con un fluido adecuado.
3. La manipulación e instalación de las válvulas
debe efectuarse por personal cualificado.
4. No utilizar las válvulas impropiamente. Por
ejemplo: no usar las válvulas, puntos de
levamento o actuadores como instrumentos de
apoyo o escaleras.
Tipo de válvula
Identificación del
material
Unidireccional o
PLACA DE
IDENTIFICACIÓN
bidireccional
Diámetro
nominal
Número de orden
5. Verificar que la presión/temperatura
específica de la válvula indicada en la placa de
identificaión esté comprendida en los límites de
presión/temperatura de la aplicación. Para un
diagrama completo de la presión/temperatura,
consulte el manual de la válvula. Para hallar
el diagrama correcto, sírvase del número de
figura y del trim que se encuentran en la placa
de identificación de la válvula.
Emerson.com/FinalControl
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
VCOSI-02135-ES 15/11
Page 2
Ni Emerson, Emerson Automation Solutions ni ninguna de sus filiales admite responsabilidad ante la elección, el uso o el mantenimiento de los productos. La
responsabilidad respecto a la elección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquiera de los productos recae absolutamente en el comprador y el usuario final.
Keystone es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y de servicio de Emerson Electric Co. Las demás marcas pertenecen a sus respectivos
propietarios.
El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar
como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras
condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.
Emerson.com/FinalControl
Loading...