Keystone Manuals: Válvula de mariposa de altas prestaciones HiLok, Keystone-ES Manuals & Guides

KEYSTONE VÁLVULA DE MARIPOSA DE ALTAS PRESTACIONES HILOK

InstruccIones de InstalacIón y mantenImIento

Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes
deproceder a la instalación

1 INFORMACIÓN GENERAL RELATIVA A
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO

Estas instrucciones de instalación y
mantenimiento contienen la información
necesaria para una instalación y operación
seguras y correctas del dispositivo. Si se
encuentran algunas dificultades durante la
instalación u operación que no se puedan
resolver con la ayuda de las instrucciones
de instalación y mantenimiento, sírvase
contactar con el suministrador/fabricante para
información adicional. Estas instrucciones
de instalación y mantenimiento cumplen
las normas de seguridad pertinentes EN.
Alproceder a instalar el dispositivo, el
operario o la persona responsable del diseño
de la instalación deben cerciorarse de que
se cumplen los reglamentos nacionales
aplicables. El fabricante se reserva
todos los derechos de realizar cambios
técnicos y mejoras en cualquier momento.
Recomendamos que todo el personal de
mantenimiento, de instalaciones y operación
comprenda estas instrucciones, que están
disponibles en Emerson.com/FinalControl

2 SEGURIDAD

Sírvase también leer estas notas de forma
completa y con cuidado.

2.1 Peligro potencial general debido a:

a. Descuido en el seguimiento de las

instrucciones
b. Uso inapropiado
c. Personal insuficientemente capacitado

2.2 Uso correcto

2.2.1 Ámbito de aplicación

Las válvulas HiLok son válvulas que se
usan para el aislamiento, la estrangulación
y regulación de líquidos, junto con gases,
pastas y productos pulverulentos en tuberías,
recipientes, aparatos, etc. El ámbito de uso del
dispositivo es responsabilidad del diseñador
del sistema. Se deben tener en cuenta las
características especiales del dispositivo.
Hayuna amplia selección de componentes para
contacto con el fluido disponible y que permite
una apropiada combinación para la solución
óptima de la aplicación específica precisa.
Consulte siempre con el fabricante cuando el
dispositivo se tenga que emplear con medios
que demanden o excluyan el uso de ciertos
materiales.

2.2.2 Método de operación

La válvula se abre o cierra girando el husillo de
la válvula. El ángulo de rotación es de 90°.

2.2.3 Datos de funcionamiento

Gama de presiones: véase tabla
Gama de temperaturas: véase tabla
Gama de diámetros nominales: DN 50 - 900
Presión de ensayo: 1.5 x PN

2.2.4 Restricciones de uso

Los componentes en contacto con el fluido
deben clasificarse como resistentes al producto
que se transporta. Consulte la literatura
apropiada o consulte con el fabricante o con el
distribuidor para recibir consejo.

2.2.5 Prohibición de modificación

No se permiten las modificaciones mecánicas
de las válvulas ni el uso de repuestos
procedentes de otros fabricantes para
reparaciones. No se garantiza la seguridad
si se incumple este requisito. Los trabajos de
reparación deben ser realizados por personal
cualificado del fabricante.

2.2.6 Advertencia acerca de un previsible uso
incorrecto

Las válvulas y sus accesorios (p. ej. elementos
funcionales) no deben usarse incorrectamente
como soportes para subir sobre los mismos.

2.2.7 El deber de ajustarse a las instrucciones
para el funcionamiento, mantenimiento y servicio

Estas instrucciones forman parte del bulto
entregado y se deben guardar limpias y
accesibles para el usuario.

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved.

VCIOM-00722-ES 18/01

KEYSTONE VÁLVULA DE MARIPOSA DE ALTAS PRESTACIONES HILOK

InstruccIones de InstalacIón y mantenImIento

FIGURA 1 - DIAGRAMA PRESIÓN/TEMPERATURA

Presión

(bar)

Nota A

Versión de serie

Solo acero inoxidable

Asiento metálico PP, DN 50 a DN 400

Montaje de la válvula con el eje aguas abajo

NOTA A

PN 40 solo líquidos y no apropiada para medios peligrosos como los explosivos, inflamables,

tóxicos u oxidantes

Wafer DN 50 a DN 400

Lugged DN 50 a DN 300

Montaje de la válvula con el eje aguas abajo

PTFE

RTFE

Vapor

saturado

Líquido

Asiento metálico para altas

temperaturas [HT], DN 50 a DN

400. Montaje de la válvula con el eje

aguasarriba

2.3.3 Térmicas

2.3.1 Mecánicas

Cuando se usa la palanca manual, se debería
asegurar que haya suficiente espacio libre
para las manos en la posición extrema de
la palanca, de modo que no haya peligro
de que queden atrapadas. Debería evitarse
una oscilación y vibraciones excesivas, para
prevenir el aflojamiento de los pernos.

Debido a la gama de temperaturas operativas

entre -50°C y +400°C, pueden darse

temperaturas superficiales de entre -20°C

hasta más de +400°C en el cuerpo de la

válvula. Se deberían observar precauciones
apropiadas para protegerse de quemaduras
debido a temperaturas elevadas o muy bajas.
En particular, por ejemplo, se deberían llevar
guantes aislantes cuando se use la palanca

2.3.2 Eléctricas

manual.

Ninguno para una válvula a eje libre

3 TRANSPORTE/ALMACENAMIENTO

La válvula se entrega con cubiertas
protectoras. No quite las cubiertas protectoras
hasta inmediatamente antes de la instalación.

3.1 Transporte

• Temperatura de transporte -20°C a +65°C

• Proteger contra fuerzas externas (impacto,

golpes, vibraciones)

3.2 Almacenamiento

• Temperatura de almacenamiento

-20°C a +65°C, seco y sin polvo

• Se precisa de un agente desecante

o calefacción en áreas húmedas de
almacenamiento para proteger contra la
condensación

• Mantenga el disco de la válvula en posición

cerrada

3.3 Manipulación antes de la instalación

• ¡En el caso de versiones con cubiertas

protectoras, solo quite las cubiertas
inmediatamente antes de proceder a la
instalación!

• Proteja en contra de los efectos de la

intemperie, como la humedad (o use un
agente desecante)

• Un trato apropiado previene daños2.3 Fuentes de riesgo

FIGURA 2 - PLACA DE IDENTIFICACIÓN

Combinación

W = wafer, L = lugged

Producto

Material del

cuerpo

Número de trabajo

Fabricado en

Categoría

0038 Número notificado de Lloyd para el cuerpo

Diámetro

Presión de trabajo y temperatura límite

Conexión de la brida

Avance

Presión máxima de trabajo en la tubería

Presión máxima de trabajo en fin de
línea (asiento instalado solo aguas
arriba)

2