KEYSTONE ROBINETS À PAPILLON À WAFER COMPOSEAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Avant l'installation, ces instructions doivent être lues et comprises entièrement
Utilisation prévue du robinet
Le robinet est prévu pour une utilisation
uniquement en applications dans les limites
de pression / température indiquées dans le
diagramme P/T de la notice du produit.
Le robinet à papillon Wafer CompoSeal est
conçu pour une utilisation wafer uniquement et
non pas pour une utilisation en bout de ligne !
Vérifier que les matériaux du robinet soient
compatibles avec le fluide transporté par la
conduite.
1 STOCKAGE ET MANUTENTION
1.1 Protection
Les robinets à papillon de Keystone sont
livrés avec une protection en accord avec les
instructions d'ingénierie de Keystone. Cette
protection vise à protéger le robinet contre
tout dommage. L'emballage et/ ou les caches
devront être laissés en position jusqu'à ce
l'installation du robinet.
1.2 Stockage
Lorsque des robinets doivent être stockés
durant un certain temps (2 mois ou plus) avant
d'être installés, le stockage doit être réalisé
dans les caisses ou cartons d'origine.
1.2.1 Conditions de stockage
Les robinets doivent être entreposés hors-sol,
dans un endroit abrité propre et sec.
Protéger l
humidités extrêmes ainsi que contre toute
exposition à la poussière, à la condensation,
aux vibrations, aux déformations, au
rayonnement du soleil et à l'ozone.
e robinet des températures et
du soleil ou toute lumière artificielle intense
avec un niveau élevé d'ultraviolets.
4. Ozone : les salles de stockage ne doivent
pas contenir d'équipements produisant de
l'ozone, comme des lampes ou des moteurs
électriques.
IMPORTANT
Avant toute utilisation ou installation des robinets,
les actions suivantes sont recommandées :
1. Les robinets comme les pièces doivent être
inspectés et le cas échéant entièrement
nettoyés.
2. Les pièces en caoutchouc doivent être
graissées avec de la graisse silicone si cela
n'est pas déjà le cas.
3. Toutes les surfaces en contact avec les sièges
doivent être complètement nettoyées et
graissées avec de la graisse silicone lorsque la
durée du stockage dépasse 5 mois.
1.3 Manutention
Pour éviter tout dommage lors de la
manutention, les robinets devront être soulevés
avec les mains ou à l'aide d'un équipement
de levage approprié. Les robinets devront
être protégés contre les éléments extérieurs,
comme par exemple les coups, les frappes et
les vibrations lors du transport. Les protections
de bride devront être retirées avant le
montage du robinet sur la conduite. Soulever
le robinet de la caisse d'emballage (caisse ou
palette) avec une grande prudence. Lors de
la manutention ou de l'installation du robinet,
veiller à ne pas endommager le robinet,
l'actionneur pneumatique / électrique ou
hydraulique ainsi que les autres instruments.
2 INSTALLATION
personnel formé quant à chaque aspect des
techniques de manutention manuelles et
mécanisées.
4. Toute mauvaise utilisation du robinet
est interdite. Le robinet, les leviers, les
actionneurs et les autres pièces ne peuvent
pas être utilisés comme 'outils de levage’.
5. Il faut vérifier que les limitations de
pression / température, précisées sur la
plaque d'identification du robinet, soient
comprises dans les conditions de service.
Le numéro d'interne précisé sur la plaque
d'identification des robinets identifie les
matériaux ce derniers. Voir la notice du produit
au regard du diagramme P/T spécifique et de
la définition du numéro d'interne du robinet.
6. Il faut vérifier que les matériaux du robinet
sont compatibles avec le fluide transporté par
le pipeline.
2.1 Inspection visuelle du robinet
1. Il est important de confirmer que les
matériaux de construction listés sur la
plaque du robinet sont appropriés pour le
service prévu et comme spécifiés.
2. Vérifier si le robinet et l'actionneur ont été
endommagés lors du transport ou de la
manutention.
Recommandations
1. Température : température de stockage
inférieure à 25°C, supérieure à 0°C de
préférence en-dessous de 15°C.
2. Humidité : les conditions de stockage
doivent être telles qu'aucune condensation
ne puisse se développer. Il est préférable
d'opter pour un environnement sec avec un
maximum de 50% d'HR.
3. Lumière : le caoutchouc du robinet doit
être protégé contre la lumière, et plus
particulièrement contre la lumière directe
ATTENTION
Pour des raisons de sécurité, il est important
de prendre les précautions suivantes avant de
commencer à travailler sur le robinet :
1.
Le personnel en charge des ajustements sur les
robinets devra utiliser un équipement approprié.
Les équipements de protection requis devront
être portés par tout le personnel.
2. La ligne doit être dépressurisée avant toute
installation du robinet.
3. L'installation et la manutention des robinets
devront être réalisées uniquement par du
VCIOM-00786-FR 17/11Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved.
KEYSTONE ROBINETS À PAPILLON À WAFER COMPOSEAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
2.2 Compatibilité de bride et de conduite
Il est nécessaire de vérifier la correspondance
des schémas de perçage de la bride du robinet
et de la bride de conduite avant tout assemblage.
Les brides doivent satisfaire les exigences
suivantes (Fig. 1):
- Le diamètre intérieur devra être :
D mini. : Cote Q du robinet + jeu adéquat du
disque.
D maxi. : Le diamètre intérieur (DI) optimal
est égal à diamètre intérieur de la
bride conformément à la norme
EN 1092-1, tableau 8, type 11. Pour
tout diamètre intérieur supérieur à D
maxi. ou pour tout autre type de bride,
veuillez contacter votre distributeur
Emerson habituel, puisque des
diamètres intérieurs plus grands
risquent d'entraîner une réduction de
la fonctionnalité du robinet.
-
Si la bride ou la conduite est fournie avec une
face surélevée, le diamètre de cette dernière
devra être au moins supérieur de 8 mm à la
cote YY du robinet.
La conception à joint torique du robinet
CompoSeal de Keystone élimine le besoin
d'utiliser des joints d'étanchéité. Des joints
d'étanchéité de bride peuvent cependant être
utilisés dans certains cas. Lorsque des joints
d'étanchéité de bride sont utilisés (des joints
en caoutchouc de mini. 1 mm / maxi. 2 mm
d'épaisseur sont recommandés), les joints
toriques doivent être retirés du corps. Utiliser
une boulonnerie de bride en accord avec la
norme appropriée.
2.3 Installation du robinet
Les robinets sont bidirectionnels et peuvent
être installés dans les deux directions suivant
l'écoulement. Le robinet contrôlera uniformément
l'écoulement dans les deux directions. La
position d'installation recommandée est l'arbre
horizontal et l'ouverture du disque en aval (plus
spécialement en application de traitement des
boues et avec un milieu présentant une tendance
à la sédimentation).
Pour un contrôle optimal du robinet et des
performances sans interruptions, il est
recommandé d'avoir une longueur de conduite
droite de 10 à 20 diamètres à l'entrée et une
longueur de conduite droite de 3 à 5 diamètres en
sortie. Ne pas utiliser le robinet comme outil pour
écarter les brides, cela risque d'endommager la
surface de la bride et / ou d'endommager le joint
torique.
REMARQUES
- Le robinet peut être installé sur le pipeline avec
ou sans actionneur monté au-dessus de celui-
ci. Il est important d'être en mesure de tourner
précautionneusement le disque vers une position
davantage fermée / ouverte pour éviter que la
tranche du disque ne touche les brides adjacentes
lors du positionnement du robinet.
- Il est de la responsabilité de l'utilisateur final du
robinet, et non pas de celle du fabricant, de vérifier
que le système de tuyauterie a été construit par des
professionnels et que le robinet a été correctement
installé.
- La tuyauterie adjacente doit être positionnée de
sorte que seulement des contraintes minimums
soient transmises par la tuyauterie sur les bides du
robinet durant ou après l'installation.
- Les opérations de manutention et de levage des
robinets lors de l'installation doivent être exécutées
suivant les mêmes instructions décrites dans le
précédent paragraphe ‘1.3 Manutention’.
- Si un actionneur ou un levier (plus spécialement le
levier en composite) doit être monté sur le robinet,
appliquer un peu de graisse sur l'arbre pour faciliter
l'assemblage. Ne jamais frapper sur le levier avec un
marteau ou avec un autre outil lors de l'assemblage.
-
Retirer les 4 pointes amovibles pour l'installation de
la vanne entre des brides DN80 type AS2129 E (Fig. 2).
IMPORTANT
Les faces de bride mâtées devront être en bon
état et libres de toute saleté et / ou inclusions.
L'intérieur des conduites devra être adéquatement
nettoyé avant toute installation du robinet.
2.3.1 Système existant
1. Vérifier si la distance de la bride satisfait les
dimensions face à face du robinet. Ecarter
les bides avec un outillage approprié pour
une insertion plus aisée du robinet.
2. Fermer le robinet de telle sorte que la
tranche du disque soit au moins à 10 mm
des brides du corps.
3. Insérer le robinet entre les bides, en
prenant soin des joints toriques utilisés pour
l'étanchéité. Un écartement adéquat de la
bride est requis pour éviter que les joints
toriques ne sortent de leurs gorges. Placer
2 boulons de bride à travers les brides de la
conduite et les oreilles de positionnement
du robinet afin de supporter ce dernier.
4. Vérifier si les joints toriques utilisés pour
l'étanchéité de la bride sont toujours en
place.
5. Centrer le corps du robinet puis insérer tous
les boulons de bride. Serrer les boulons de
la bride à la force des doigts.
6. Ouvrir lentement et complètement le
robinet. Le disque est aligné avec les
méplats parallèles.
7. Maintenir l'alignement de la bride du robinet
tout en retirant graduellement les écarteurs
puis serrer les boulons de bride à la force
des doigts.
8. Fermer et ouvrir lentement le robinet pour
vérifier le jeu adéquat du disque.
9. Serrer tous les boulons au couple
recommandé dans le tableau 1 suivant un
schéma de serrage croisé. Ne pas dépasser
les couples de serrage maxi., car cela
peut induire une surcharge sur le corps en
matériau composite !
FIG. 1
YY
FIG. 2
Q
Dmaxi./mini.
2
Loading...