Keystone Manuals: PED - Weichdichtende Absperrklappen Figur 320/322, Keystone-DE Manuals & Guides

KEYSTONE BETRIEBS- UND SICHERHEITSANLEITUNGEN

PED - WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPEN F320/322

Nachfolgende Anleitungen und Hinweise müssen vor Einbau der Armatur
vollständig gelesen und verstanden worden sein

F320 ARMATUR IN
FLANSCHAUGENAUSFÜHRUNG, NBR-Sitz

F320 ARMATUR IN
ZWISCHENFLANSCHAUSFÜHRUNG, EPDM-Sitz

Produktbezeichnung

Herstellungs-ort

Nennweite

Min./Max.

Temperatur in °C

und °F

Ausführungscode

Kenn-Nr. der
benannten Stelle

Seriennummer

Max. zulässiger
Betriebsdruck

Herstellungsdatum

Gehäusewerkstoff

Diese Anweisungen sind vollständig
durchzulesen und sorgfältig zu beachten.

POTENTIELLE GEFAHREN

• Nichtbeachtung der Anweisungen

•

Bestimmungswidrige Verwendung des Produkts

• Ungenügend qualifiziertes Personal

Überprüfen, ob die Armaturenwerkstoffe für
das Einsatzmedium geeignet sind.
Die Armatur darf nur innerhalb der in der
Produktdokumentation angegebenen Druck­und Temperatureinsatzgrenzen verwendet
werden.

In Zweifelsfällen Rücksprache mit dem
Hersteller halten.

Die wesentlichen Funktionen der Armatur
sollten in regelmäßigen Abständen

überprüft

werden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG

Aus Sicherheitsgründen vor allen Arbeiten
an der Armatur unbedingt die folgenden
Vorsichtshinweise beachten:

1.

Bei allen Arbeiten und Einstellungen an der
Armatur geeignete Ausrüstung verwenden.
Persönliche Schutzausrüstung muss vollständig
getragen werden.

2.

Vor dem Einbau der Armatur muss die
Rohrleitung drucklos sein. Bei Einsatz der
Armatur in gefährlichen Durchflussmedien
ist die Rohrleitung vollständig zu entleeren
und anschließend mit geeigneter
Reinigungsflüssigkeit gründlich zu spülen.

3. Die Handhabung der Armaturen darf
ausschließlich durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen, das mit sämtlichen
Aspekten der manuellen/mechanischen
Handhabung vertraut ist.

4. Unsachgemäßer Umgang mit der Armatur ist
zu unterlassen. Beispiel: Zweckentfremdung
von Armatur, Betätigungsmitteln, Antrieben
oder anderen Teilen als Kletterhilfe.

5.

Sicherstellen, dass die auf dem Typenschild der
Armatur angegebenen Druck- und Temperatur­Obergrenzen den betrieblichen Druck- und
Temperaturverhältnissen entsprechen.
Die Produktdatenblatt enthält ein Druck-/
Temperaturdiagramm. Unter Verwendung der
auf dem Armaturen-Typenschild angegebenen
Figur- und Trim-Nummer ist das zutreffende
Diagramm leicht auffindbar.

6. Überprüfen, ob die Armaturenwerkstoffe für
das Einsatzmedium geeignet sind.

7. Der Gehäusewerkstoff besteht aus
Sphäroguss, einem bekanntlich spröden
Material. Starke Einwirkungen auf das
Gehäuse, wie z. B. Schläge mit einem
metallischen Hammer, sind zu vermeiden.
Dieses ist besonders bei Einsatztemperaturen
zwischen 0 °C und -29 °C zu beachten.

8.

Die normale Lagerungsbeständigkeit des
Sitzringes von Absperrklappen F320/322
beträgt 5 Jahre unter sauberen und trockenen
Umgebungsbedingungen mit UV-Bestrahlung
vor dem Einbau.

9. Alle den Normen entsprechenden
Flanschverbindungsschrauben über Kreuz fest
anziehen

.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-00771-DE 20/10

KEYSTONE BETRIEBS- UND SICHERHEITSANLEITUNGEN

PED - WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPEN F320/322

EINBAU

1. Handhabung und Anheben sollten gemäß der
Wartungs- und Einbauanleitung erfolgen.

2. Keystone-Armaturen sind beidseitig
dichtschließend, ausgenommen
solche Armaturen, die mit einem
Durchflussrichtungspfeil versehen sind.
Ist eine solche Kennzeichnung auf dem
Gehäuse angebracht, ist bei Einbau darauf
zu achten, dass die Durchflussrichtung und
der Richtungspfeil gleichgerichtet sind.

3. Detaillierte Einbauanweisungen können
der Wartungs- und Einbauanleitung für das
jeweilige Produkt entnommen werden.

4. Die bevorzugte Einbaulage von
Absperrklappen ist eine horizontale
Klappenwelle und eine in Abströmrichtung
öffnende untere Dichtleiste.

5. Die Armatur nicht zum Auseinanderbiegen
der Flansche verwenden!

6. Anweisungen zur Verwendung oder zum
Weglassen von Flanschdichtungen können
der Wartungs- und Montageanleitung
entnommen werden.

7.

Wenn die Armatur als Spuleneinheit bei der
Montage von Rohrleitungen verwendet wird,
darf sich die Armatur beim Endverschweißen
der Flansche mit der Rohrleitung nicht
mehr zwischen den Flanschen befinden.
Dies würde zu schweren Wärmeschäden am
Sitzring führen.

8. Die Armaturenbetätigung sollte sowohl für
die AUF- als auch die ZU-Position geprüft
werden. Die Klappenscheibe muss in allen
Stellungen ausreichend Abstand zu den
Rohrleitungen aufweisen.

REPARATUR

WARNUNG

Vor dem Ausführen von Reparaturarbeiten an
der Armatur muss die Leitung druckentlastet
werden. Bei gefährlichen Prozessmedien
sollte die Rohrleitung entleert und mit einer
geeigneten Reinigungsflüssigkeit gespült
werden. Anderenfalls besteht das Risiko
schwerer Verletzungen und/oder Sachschäden.
Vor der Demontage der Armatur sicherstellen,
dass diese frei von gefährlichen Gasen/
Flüssigkeiten ist und eine Temperatur hat, die
eine sichere Handhabung ermöglicht. Bei allen
Arbeiten und Einstellungen an der Armatur
geeignete Ausrüstung verwenden. Persönliche
Schutzausrüstung muss vollständig getragen
werden. Das Anheben und Handhaben der
Armaturen darf ausschließlich durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen, das mit sämtlichen
Aspekten der manuellen/mechanischen
Handhabung vertraut ist.
Nur Original-Ersatzteile von Keystone verwenden.
Ausführliche Informationen zum Zerlegen der
Armatur und dem Austausch von Ersatzteilen
können den Wartungs- und Einbauanleitungen
entnommen werden.

WARTUNG

Lesen Sie vor der Betätigung oder Wartung
einer Armatur sorgfältig die ggf. an der
Armatur angebrachten Warnschilder.

Die wesentlichen Funktionen der Armatur
sollten in regelmäßigen Abständen überprüft
werden.
Neben einer routinemäßigen Wartung sind keine
weiteren Wartungsarbeiten durchzuführen.

© 2014, 2020 Emerson Electric Co. Alle Rechte vorbehalten 10/20. Keystone ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit
Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken
sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit
sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung
oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu verbessern.

Emerson Electric Co. übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung oder Wartung der einzelnen Produkte. Die Verantwortung für die entsprechende
Auswahl, Verwendung und Wartung aller Produkte von Emerson Electric Co. obliegt allein dem Käufer.

Emerson.com/FinalControl

2