Keystone Manuals: PED - Valvole a farfalla a sede resiliente Fig. 320/322, Keystone-IT Manuals & Guides

KEYSTONE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA

PED - VALVOLE A FARFALLA A SEDE RESILIENTE F320/322

Prima dell'installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

VALVOLA A CORPO LUGGED F320,
CON SEDE IN NBR

VALVOLA A CORPO WAFER F320,
CON SEDE IN EPDM

Numero di identificazione o

Codice del modello

Sede di produzione

Diametro
nominale

Temperatura min/

max in °C ed °F

Codice di foratura

notifica del corpo

Numero seriale
della valvola

Pressione di esercizio
max ammissibile

Data di produzione

Materiale corpo

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

POTENZIALI PERICOLI

• Mancato rispetto delle istruzioni

• Uso improprio del prodotto

• Personale insufficientemente preparato

Verificare che i materiali costruttivi della valvola
siano compatibili con il fluido della linea.
L'applicazione della valvola deve rientrare nei
limiti del diagramma pressione/temperatura
riportato nel manuale.

In caso di dubbi, contattare lo stabilimento.

Verificare regolarmente il corretto
funzionamento della valvola.

PRECAUZIONI

AVVERTENZA

Prima di intervenire sulla valvola, per ragioni di
sicurezza è importante adottare le precauzioni
che seguono:

1. Il personale addetto alla regolazione
delle valvole deve essere provvisto di
apparecchiature e protezioni di sicurezza
idonee per il processo. Devono essere
indossati tutti i dispositivi di protezione
individuale necessari.

2. Prima di installare la valvola, depressurizzare
la linea. Nel caso di installazioni contenenti
fluidi pericolosi, svuotare e pulire
accuratamente la tubazione con sostanze
detergenti appropriate.

3. La gestione e la movimentazione delle valvole
deve essere affidata unicamente a personale
qualificato.

4. Non è consentito un uso improprio della
valvola. Per esempio: non utilizzare valvole,
aste, attuatori o altre parti come strumenti di
appoggio o scale.

5. Verificare che la pressione/temperatura
di specifica della valvola indicata sulla
targhetta di identificazione rientri nei limiti
di pressione/temperatura dell'applicazione.
Per un diagramma completo di pressione/
temperatura, vedere il manuale del prodotto.
Per reperire il diagramma corretto, servirsi del
codice del modello riportato sulla targhetta di
identificazione della valvola.

6. Verificare che i materiali costruttivi della
valvola siano compatibili con il fluido della
tubazione.

7. Il corpo della valvola è in ghisa sferoidale;
si tratta di un materiale piuttosto fragile,
di conseguenza si consiglia di evitare forti
impatti sulla valvola, quali colpi con martelli in
acciaio. Questa precauzione è particolarmente
importante per applicazioni a temperature
comprese tra 0 °C e -29 °C.

8. Le sedi di ricambio delle valvole F320/322
si conservano mediamente per 5 anni, se
mantenute in un ambiente pulito e asciutto e
non

esposte ai raggi UV.

9. Serrare i bulloni de

lle flange a croce, in base
agli standard di serraggio indicati.Leggere
attentamente le seguenti istruzioni.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCOSI-00771-IT 20/10

KEYSTONE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO E SICUREZZA

PED - VALVOLE A FARFALLA A SEDE RESILIENTE F320/322

INSTALLAZIONE

1. Le operazioni di movimentazione e
sollevamento della valvola devono essere
eseguite in accordo a quanto indicato nelle
Istruzioni di installazione e manutenzione.

2. Le valvole Keystone sono bidirezionali,
a meno che non presentino una freccia
indicante la direzione del flusso. In tal caso,
installare la valvola in modo che la freccia
indichi la direzione del flusso.

3. Per maggiori dettagli sull'installazione di
un prodotto specifico, consultare le relative
Istruzioni di installazione e manutenzione.

4. La posizione di installazione preferenziale
delle valvole a farfalla prevede l'albero in
posizione orizzontale e il bordo inferiore del
disco che si apre verso valle.

5. Non utilizzare la valvola per separare le
flange.

6. Per informazioni sulla necessità o meno
di impiegare guarnizioni per le flange,
consultare le Istruzioni di installazione e
manutenzione.

7. Nel caso la valvola venga utilizzata come
raccordo durante la costruzione di una
tubazione, non terminare la saldatura delle
flange alla linea con la valvola imbullonata
tra le flange, in quanto il calore risultante
potrebbe danneggiare gravemente la sede.

8. Verificare il corretto funzionamento
della valvola in posizione di apertura e di
chiusura. Il disco deve presentare una
tolleranza sufficiente rispetto alla linea in
tutte le posizioni.

RIPARAZIONE

AVVERTENZA

Prima di effettuare riparazioni alla valvola è
necessario depressurizzare la linea. Nel caso
di installazioni contenenti fluidi pericolosi,
svuotare completamente la linea ed effettuare
un flussaggio con un fluido di pulizia adeguato.
La mancata osservanza di queste precauzioni
può provocare gravi danni alle persone e/o
all'impianto. Prima di disassemblare la
valvola, verificare che sia stata decontaminata
correttamente da gas o liquidi pericolosi e che la
sua temperatura ne consenta la movimentazione.
Il personale addetto alla regolazione delle
valvole deve utilizzare attrezzature appropriate e
indossare le adeguate protezioni. Le operazioni
di movimentazione e sollevamento delle valvole
devono essere effettuate solo da personale
qualificato e preparato su tutti gli aspetti
delle tecniche di movimentazione manuali e
meccaniche.
Utilizzare unicamente ricambi originali Keystone.
Per informazioni dettagliate sul (dis)assemblaggio
della valvola e sulla sostituzione delle parti,
consultare le Istruzioni di installazione e
manutenzione.

MANUTENZIONE

Prima di azionare la valvola o effettuare
interventi di manutenzione, leggere
attentamente le avvertenze

Verificare regolarmente il corretto
funzionamento della valvola.
Non sono necessari interventi di manutenzione
aggiuntivi.

© 2014, 2020 Emerson Electric Co. Tutti i diritti riservati 10/20. Keystone è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation Solutions, una business
unit di Emerson Electric Co. Il logo Emerson è un marchio registrato ed operativo di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le informazioni qui riportate
non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono
soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in
qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Emerson Electric Co. non si assume alcuna responsabilità per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi prodotto. La responsabilità per la corretta selezione, uso e
manutenzione di qualsiasi prodotto Emerson Electric Co. rimane di esclusiva competenza dell'acquirente.

Emerson.com/FinalControl

2