KEYSTONE PED – BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN
KEYSTONE K-LOK SERIE 36/37 HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN
Vor dem Einbau muss diese Einbauanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein
VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNUNG
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, die
folgenden Sicherheitshinweise vor Beginn der
Installation der Armatur zu beachten:
1.
Das mit Arbeiten an der Armatur beauftragte
Personal muss geeignetes Werkzeug verwenden
und die für den Einbauort der Armatur vorge
schriebene persönliche Schutzkleidung tragen.
2. Vor dem Einbau der Armatur muss die
Rohrleitung drucklos gemacht, entleert und
entlüftet werden, um Verletzungen und ein
Austreten von Prozessmedien zu vermeiden.
3.
Die Handhabung der Armaturen darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen,
das mit sämtlichen Aspekten der manuellen/
mechanischen Handhabung vertraut ist.
4. Es ist sicherzustellen, dass die Druck- und
Temperatur-Einsatzgrenzen der Armatur
innerhalb der Auslegungsbedingungen für
den Prozess liegen. Die Grenzwerte sind auf
dem Typenschild der Armatur angegeben.
Die Benutzer können sich auch auf die
Grenzwerte beziehen, die in den Druck-/
Temperaturdiagrammen im Produktdatenblatt
angegeben sind.
5. Es ist sicherzustellen, dass der auf dem
Typenschild angegebene Werkstoff, aus
dem die Armatur gefertigt wurde, mit dem
Prozessmedium kompatibel ist.
6. Unsachgemäßer Umgang mit der Armatur ist
zu unterlassen.
7. Beispiele für einen unsachgemäßen
Umgang sind die Verwendung der Armatur,
der Griffe, der Stellglieder oder anderer
Teile als Kletterwerkzeuge, Anker oder
Hebelvorrichtungen.
EINBAU
Ausführliche Anweisungen finden Sie in dem
Produkthandbuch und in den Einbau- und
Sicherheitsanweisungen.
1. Spülen Sie das Rohrleitungssystem, um
Schmutz, Zunder, Schweißdrahtreste und
andere Fremdkörper zu entfernen, die die
Armatur im Betrieb beschädigen könnten.
-
2. Armaturen in Zwischenflanschausführung
eignen sich für die bidirektionale Absperrung
nach dem Einbau zwischen zwei Flanschen.
Armaturen in Flanschaugenausführung
eignen sich für die bidirektionale Absperrung
als Endklappe.
3. Entfernen Sie die Schutzabdeckungen von
den Anschlussflanschen der Armatur,
und stellen Sie sicher, dass die Armatur
vollständig geschlossen ist.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Flansch- und
Dichtflächen sauber und unbeschädigt sind.
5. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussflansche
exakt zueinander ausgerichtet sind.
6. Drücken Sie die Rohrleitungen etwas
auseinander, damit die Armatur ohne
Kraftaufwand zwischen den Gegenflanschen
eingesetzt werden kann. Verwenden Sie die
Armatur nicht als Hebel, Montagehebel oder
Keil.
7. Ziehen Sie die Flanschschrauben über Kreuz
fest.
8. Prüfen Sie den Betrieb der Armatur,
um sicherzustellen, dass keine Störung
zwischen der Klappenscheibe und den
Gegenflanschen/Rohrleitungen auftritt.
WICHTIG
Nehmen Sie keine Fertigungsschweißung
zwischen den Flanschen und der Rohrleitung
vor, wenn die Armatur eingebaut ist. Wenn dies
für die Ausrichtung erforderlich ist, können die
Gegenflansche bei eingebauter Armatur durch
Punktschweißverbindungen mit der Rohrleitung
verbunden werden. Die Armatur muss nach dem
Punktschweißen zum Fertigungsschweißen der
Flansche wieder ausgebaut werden. Zum Schutz
der Armatur muss der Innenbereich der Armatur
beim Punktschweißen geschützt werden. Vor dem
Einbau der Armatur und nach dem Schweißen
muss die Rohrleitung gereinigt werden.
LAGERUNG UND SCHUTZ
Verpackte Armaturen sind in einem sauberen,
trockenen Raum und nicht direkt auf dem Boden
zu lagern.
Die Armaturen werden mit
Schutzabdeckungen geliefert, die bis
unmittelbar vor Einbau der Armatur in die
Rohrleitung an der Armatur belassen werden
sollten.
BETRIEBS UND WARTUNG
K-LOK-Armaturen sind im Uhrzeigersinn
schließend. Die Stellantriebe an den Armaturen
werden, sofern vorhanden, im Werk eingestellt.
Neben der regelmäßigen Inspektion auf
Funktionstüchtigkeit und Dichtigkeit sind keine
weiteren routinemäßigen Wartungsarbeiten
erforderlich.
Bei Anzeichen von Undichtigkeiten an der
Stopfbuchse müssen die Stopfbuchsschrauben
unverzüglich gleichmäßig nachgezogen
werden. Wenn die Undichtigkeit dadurch nicht
behoben wird, lesen Sie das Produkthandbuch.
ERSATZTEILE
Verwenden Sie ausschließlich OEM Keystone
Ersatz- und Austauschteile. Ausführliche
Informationen entnehmen Sie bitte dem
Produkthandbuch. Bei jeder Anfrage
oder Bestellung von Ersatzteilen sind die
Armaturenangaben vom Typenschild zu
übernehmen.
ANMERKUNGEN
Weitere Informationen zum Typenschild finden Sie
auf der nächsten Seite.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl
VCOSI-02780-DE 20/11
KEYSTONE PED – BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN
KEYSTONE K-LOK SERIE 36/37 HOCHLEISTUNGS-ABSPERRKLAPPEN
BEISPIEL EINES TYPENSCHILDS
Modellzeichenkette
Tier-Text (siehe Hinweis 8)
Beschreibung des Gehäusewerkstoffs
Nenndruck
Druck-/Temperatureinstufung Innengarnitur
Ausführungscode oder Beschreibung
PRODUKTLISTE
Fluidgruppe
Gas
Größe
DN 50–300 X X X X 3 (III) VCTDS-00743-EN
Gruppe 1
Gas
Gruppe 2
Flüssigkeit
Gruppe 1
Flüssigkeit
Gruppe 2
Kategorie
Ref.
Produkthandbuch
Seriennummer der Armatur
CE-Kennzeichen (sofern anwendbar)
NOBO-Nummer (sofern anwendbar)
Ursprungsland/Fertigungsort
Nennweite der Armatur in DN und NPS
Beschreibung des Innengarniturwerkstoffs
Datum/Jahr der Herstellung
© 2019, 2020 Emerson Electric Co. Alle Rechte vorbehalten 11/20. Keystone ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit
Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken
sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit
sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung
oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt
werden. Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu
verbessern.
Emerson Electric Co. übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung oder Wartung der einzelnen Produkte. Die Verantwortung für die
entsprechende Auswahl, Verwendung und Wartung aller Produkte von Emerson Electric Co. obliegt allein dem Käufer.
Emerson.com/FinalControl
2
Loading...