Keystone Manuals: PED - Istruzioni di sicurezza e funzionamento, Keystone-IT Manuals & Guides

KEYSTONE PED - ISTRUZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO

VALVOLE A FARFALLA AD ALTE PRESTAZIONI KEYSTONE SERIE 36/37 K-LOK

Prima dell'installazione, leggere attentamente le seguenti istruzioni

PRECAUZIONI

AVVERTENZA

Per ragioni di sicurezza, è di fondamentale
importanza adottare le seguenti precauzioni
prima di iniziare a lavorare sulla valvola:

1. Il personale addetto alla regolazione delle
valvole dovrà utilizzare le apparecchiature
corrette e indossare i dispositivi di protezione
individuale (DPI) normalmente utilizzati per il
tipo di processo in cui la valvola è installata.

2. La linea deve essere depressurizzata,
scaricata e sfiatata prima dell'installazione
della valvola per evitare lesioni personali e
versamenti del fluido di processo.

3. La gestione delle valvole deve essere affidata
unicamente a personale qualificato.

4. Verificare che i limiti di pressione/temperatura
della valvola rientrino nelle condizioni di
progetto del processo. Tali limiti sono riportati
sulla targhetta di identificazione della valvola.
Oppure, fare riferimento ai valori limite
riportati nei grafici P/T nella scheda tecnica
del prodotto.

5. Verificare che i materiali costruttivi della valvola
riportati sulla targhetta di identificazione siano
compatibili con il fluido di processo.

6.

Non è consentito un uso improprio della valvola.

7. Ad esempio, non utilizzare la valvola, leve,
attuatori o altri componenti come elementi di
appoggio, di fissaggio o di leva.

4. Verificare che le flange di accoppiamento, le
superfici della valvola e le guarnizioni siano
pulite e integre.

5. Verificare che le flange di accoppiamento
della tubazione siano allineate.

6. Separare la tubazione per consentire
alla valvola di inserirsi tra le flange di
accoppiamento senza interferenze. Non
utilizzare la valvola come leva, cuneo o
piede di porco.

7. Serrare i prigionieri delle flange seguendo
uno schema diagonale incrociato.

8. Controllare il funzionamento della valvola
per verificare che non vi siano interferenze
tra il disco e le tubazioni/flange di
accoppiamento.

IMPORTANTE

Non eseguire la saldatura finale delle flange
alla tubazione con la valvola in posizione. Se
necessario per ragioni di allineamento, le flange
di accoppiamento possono essere fissate con
punti di saldatura alla tubazione con la valvola
in posizione. Dopo l'applicazione dei punti di
saldatura, la valvola dovrà essere rimossa
per la saldatura finale delle flange. Durante
l'applicazione dei punti di saldatura, si dovranno
adottare misure appropriate per la protezione
dell'interno della valvola. Dopo la saldatura, si
dovrà provvedere alla pulizia della linea prima di
procedere all'installazione della valvola.

FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE

Le valvole K-LOK si chiudono in senso orario.
Gli attuatori montati sulle valvole, se presenti,
sono configurati in fabbrica.
Non sono necessari interventi di manutenzione
ordinaria, eccetto un'ispezione periodica per
verificare il corretto funzionamento e la tenuta
della valvola.
Se si dovessero rilevare segni di perdita nel
premistoppa, serrare immediatamente i
prigionieri del premistoppa in modo omogeneo.
Se la perdita dovesse continuare, consultare il
manuale del prodotto.

RICAMBI

Usare esclusivamente parti di ricambio
originali degli OEM Keystone. Per informazioni
dettagliate, consultare il manuale del prodotto.
Negli ordini delle parti di ricambio, fare
riferimento al codice riportato sulla targhetta
di identificazione della valvola.

NOTE

Vedere anche la pagina successiva per informazioni
sulla targhetta di identificazione.

INSTALLAZIONE

Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale
del prodotto e le istruzioni di installazione e
funzionamento.

1. Pulire il sistema di tubazioni per rimuovere
residui di sporco, incrostazioni, residui
di saldatura e altri corpi estranei che
possano danneggiare la valvola durante il
funzionamento.

2. Le valvole con corpo in stile wafer possono
essere configurate con chiusura nell'una
o nell'altra direzione se installate tra due
flange. Le valvole con corpo in stile lug
sono adatte per la chiusura a fine linea
bidirezionale.

3. Rimuovere le coperture protettive dalle
superfici della valvola e verificare che la
valvola sia completamente chiusa.

STOCCAGGIO E PROTEZIONE

Conservare le valvole imballate in luogo
chiuso, asciutto e pulito, avendo cura di non
appoggiarle direttamente al suolo.
Le valvole vengono consegnate con apposite
coperture di protezione, che devono essere
rimosse solo al momento dell'installazione.

FINE LINEA

Se la valvola viene utilizzata per servizi di
fine linea, sono consentite esclusivamente
applicazioni PED CAT-I. Per altre categorie,
contattare lo stabilimento.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl

VCOSI-02780-IT 20/11

KEYSTONE PED - ISTRUZIONI DI SICUREZZA E FUNZIONAMENTO

VALVOLE A FARFALLA AD ALTE PRESTAZIONI KEYSTONE SERIE 36/37 K-LOK

ESEMPIO DI TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

Stringa del modello

Testo livello (vedere nota 8)

Descrizione del materiale del corpo

Pressione nominale

Trim rating pressione/temperatura

Codice di foratura o descrizione

ELENCO PRODOTTI

Gruppo fluidi

Gas

Valvola

DN 50-300 X X X X 3 (III) VCTDS-00743-EN

Gruppo 1

Gas

Gruppo 2

Liquidi

Gruppo 1

Liquidi

Gruppo 2

Categoria

Rif.
Manuale
prodotto

Numero seriale della valvola

Marchio CE (se applicabile)

Numero NOBO (se applicabile)

Paese d'origine/luogo di
fabbricazione

Dimensione della valvola
in formato DN ed NPS

Descrizione del materiale del trim

Data/anno di fabbricazione

© 2015, 2020 Emerson Electric Co. Tutti i diritti riservati 11/20. Keystone è un marchio di proprietà di una delle società di Emerson Automation
Solutions, una business unit di Emerson Electric Co. Il logo Emerson è un marchio registrato ed operativo di Emerson Electric Co. Tutti gli altri
marchi appartengono ai loro rispettivi proprietari.

Il contenuto di questa pubblicazione è presentato a solo scopo informativo; benché l'azienda faccia il possibile per garantirne l'accuratezza, le
informazioni qui riportate non devono essere considerate come garanzie, esplicite o implicite, relative ai prodotti o ai servizi qui descritti, al loro
utilizzo o alla loro applicabilità. Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni commerciali, disponibili su richiesta. L'azienda si riserva
il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Emerson Electric Co. non si assume alcuna responsabilità per la selezione, l'uso o la manutenzione di qualsiasi prodotto. La responsabilità per la
corretta selezione, uso e manutenzione di qualsiasi prodotto Emerson Electric Co. rimane di esclusiva competenza dell'acquirente.

Emerson.com/FinalControl

2