Keystone Manuals: PED - Instructions d’utilisation et de sécurité, Keystone-FR Manuals & Guides

KEYSTONE PED - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ

ROBINETS À PAPILLON À SIÈGE SOUPLE

Ces instructions doivent être entièrement lues et comprises avant
l’installation

DANGERS POTENTIELS

• Mépris des instructions

• Utilisation incorrecte du produit

• Personnel insuffisamment qualifié

Il faut s’assurer que les matériaux du robinet
sont compatibles avec le fluide véhiculé.

L’utilisation du robinet est possible uniquement
dans les limites de pression/température
indiquées par le diagramme P/T de la fiche
technique Produit.

Merci de bien vouloir nous contacter en cas de
doute.

Il est important de vérifier régulièrement la
fonctionnalité du robinet.

Seules les applications PED Cat-I sont
autorisées lorsque le robinet est monté en bout
de ligne. Pour les autres catégories, contacter
le fabricant.

Porte-étiquette

Diamètre

nominal

Désignation des
organes internes

Désignation du

produit Code

du modèle

Matériau de

construction du corps

Numéro de série

PRÉCAUTIONS

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, il est important
de prendre les précautions suivantes avant de
travailler sur le robinet.

1. Le personnel effectuant des ajustements sur
les robinets devra utiliser un équipement
adapté. Les équipements de protection
personnels requis devront être portés.

2. La ligne doit être dépressurisée avant
l’installation du robinet. Si le fluide véhiculé
est dangereux, Il est nécessaire de purger
et de nettoyer la tuyauterie avec un fluide
approprié.

3. Seul le personnel entraîné aux techniques de
manipulation manuelle et mécanique pourra
effectuer la manipulation des robinets.

4. Une mauvaise utilisation du robinet n’est
pas autorisée. Le robinet, les poignées, les
actionneurs, etc. ne peuvent pas être utilisés
comme marchepied.

5. Les conditions de pression / température
de l’application doivent être comprises dans
les limites de la spécification de pression /
température du robinet, comme indiqué sur
la plaque d’identification. Le manuel Produit
comporte un diagramme complet de pression/
température. Le diagramme correct est celui
qui correspond au même numéro de figure et
de pièces internes que ceux indiqués sur la
plaque d’identification du robinet.

6. Il faut vérifier que les matériaux du robinet
sont compatibles avec le fluide véhiculé dans
la tuyauterie.

4. La position d’installation préférée pour
les robinets à papillon est avec l’arbre en
position horizontale et l’arbre côté amont.

5. Il ne faut pas utiliser le robinet pour écarter
ou aligner les brides de la tuyauterie.

6. Ne pas utiliser de joints de bride.

7. Si le robinet est utilisé comme ‘ mannequin
‘ lors de la construction d’une tuyauterie,
ne pas souder entièrement les brides
sur la conduite ; la chaleur entraînerait
d’importants dommages sur le siège.

8. Le fonctionnement du robinet devra être
vérifié pour les positions d’ouverture et de
fermeture. Le disque ne doit pas venir buter
dans la tuyauterie dans toutes les positions.

9. En cas de robinets CompoSeal :

a. Ne pas trop serrer les vis de la bride.

Voir les instructions d’installation et de
maintenance spécifiques concernant le
couple de serrage maximum admissible
de la boulonnerie.

b. Ne pas utiliser les robinets CompoSeal

dans les zones sensibles aux
tremblements de terre.

Températures

min.& max.

Pression
de service
maximum

admissible

Emerson.com/FinalControl

Compatibilité

de bride

(perçage)

Année de

construction

d’identification

du corps notifié

Numéro

INSTALLATION

1. La manipulation et le levage devront
être effectués selon les instructions de
maintenance et d’installation.

2. Les robinets Keystone sont bidirectionnels à
moins de comporter une flèche d’indication
du sens du fluide. Si une flèche est indiquée,
le robinet devra alors être installé avec la
flèche pointant dans le sens du fluide.

3. Pour des instructions d’installation
détaillées, merci de se reporter aux
instructions de maintenance et d’installation
du produit spécifique concerné.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.

VCOSI-00754-FR 20/11

KEYSTONE PED - INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ

ROBINETS À PAPILLON À SIÈGE SOUPLE

MAINTENANCE

!! Lire impérativement toutes les étiquettes
d’avertissement présentes sur le robinet
avant l’utilisation ou la maintenance !!

Il est important de vérifier régulièrement la
fonctionnalité du robinet.
Aucune maintenance de routine additionnelle
n’est requise.

RÉPARATION

AVERTISSEMENT

La ligne doit être dépressurisée avant intervention
de maintenance sur le robinet. Si le fluide
véhiculé est dangereux, Il est nécessaire de
purger et de nettoyer la tuyauterie avec un fluide
approprié.
Tout manquement peut entraîner de graves
blessures physiques et/ou endommager
l’équipement. Avant de démonter le robinet, il
faut vérifier que ce dernier a été correctement
décontaminé de tout gaz ou liquide corrosif
et qu’il est dans une plage de température
acceptable pour être manipulé. Le personnel
effectuant des ajustements sur le robinet devra
utiliser un équipement adapté. Les équipements
de protection personnels requis devront être
portés.
Seul le personnel entraîné aux techniques de
manipulation manuelle et mécanique pourra
effectuer la manipulation des robinets.
Seules les pièces détachées d’origine Keystone
doivent être utilisées. Merci de bien vouloir
vous reporter aux Instructions de maintenance
et d’installation pour de plus amples détails
concernant l’assemblage et le démontage du
robinet ainsi que pour le remplacement des pièces.

© 2009, 2020 Emerson Electric Co. Tous droits réservés 11/20. Keystone est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du
groupe Emerson Electric Co. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de nos produits.

Emerson Electric Co. décline toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien
adéquats de tout produit Emerson Electric Co. incombe exclusivement à l'acheteur.

Emerson.com/FinalControl

2