Keystone Manuals: PED - Instructions d’utilisation et consignes de sécurité, Keystone-FR Manuals & Guides

KEYSTONE DESP - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

KEYSTONE SÉRIES 36/37 K-LOK ROBINETS À PAPILLON HAUTES PERFORMANCES

Il est nécessaire de prendre connaissance de ces instructions
et de les comprendre dans leur intégralité avant toute installation

PRÉCAUTIONS

ATTENTION

Pour des raisons de sécurité, il est important
de respecter les précautions suivantes avant de
commencer à travailler sur un robinet :

1. Le personnel chargé de réaliser les réglages
sur le robinet doit utiliser le matériel
adéquat et porter l'équipement de protection
individuelle (EPI) habituellement préconisé
pour travailler sur l'installation où le robinet
est installé.

2. La tuyauterie doit être dépressurisée, purgée
et ventilée avant l'installation du robinet afin
d'éviter de se blesser et de renverser le fluide
du procédé.

3. Seul du personnel formé à tous les aspects
des techniques de manutention manuelle
et mécanique est autorisé à manipuler les
robinets.

4. S'assurer que les limites de pression/
température (P/T) du robinet sont conformes
aux conditions de conception du procédé.
Les limites sont indiquées sur la plaque du
constructeur du robinet. Les utilisateurs
peuvent également se référer aux limites
figurant sur les diagrammes de P/T de la
fiche technique du produit.

5. Vérifier que les matériaux de fabrication
du robinet, indiqués sur la plaque du
constructeur, sont compatibles avec le
fluide du procédé.

6. Tout usage abusif du robinet est interdit.

7. Par exemple, il n'est pas possible d'utiliser le
robinet, les leviers, les actionneurs ou d'autres
pièces comme outils d'appui, dispositifs de
fixation ou à effet de levier.

Les robinets de conception de corps à
oreilles conviennent pour un sectionnement
bidirectionnel en bout de ligne.

3. Retirer les caches de protection des faces
du robinet. Vérifier ensuite que le robinet
est entièrement fermé.

4. S'assurer que les brides de raccordement,
les faces du robinet et les joints
d'étanchéité sont propres et en parfait état.

5. Vérifier l'alignement des brides de
raccordement de la conduite.

6. Écarter la tuyauterie afin de faciliter
l'insertion du robinet entre les brides de
raccordement. Veiller à ne pas utiliser le
robinet comme un levier, un pied de biche
ou une cale.

7. Serrer les boulons de la bride selon un
schéma de serrage croisé en diagonal.

8. Vérifier le fonctionnement du robinet afin
de contrôler l'absence d'interférences
entre l'obturateur (disque) et les brides de
raccordement/la conduite.

IMPORTANT

Ne pas terminer la soudure des brides avec la
conduite lorsque le robinet est en place. Si des
considérations d'alignement l'exigent, il est
possible de souder les brides de raccordement
à la conduite par points d'épinglage lorsque le
robinet est en place. Il convient de démonter
le robinet après la soudure d'épinglage pour
terminer la soudure des brides. Afin d'éviter
d'endommager le robinet lors de la soudure
d'épinglage, veiller à protéger correctement sa
partie intérieure. Une fois la soudure effectuée,
il est nécessaire de nettoyer la ligne avant
d'installer le robinet.

BOUT DE LIGNE

Lorsque le robinet est utilisé en bout de ligne,
seules les applications en conformité avec
la directive des équipements de pression
(PED) Cat-I sont autorisées. Pour les autres
catégories, veuillez contacter l'usine.

UTILISATION ET MAINTENANCE

Les robinets K-LOK se ferment dans le sens
des aiguilles d'une montre. Le cas échéant, les
actionneurs installés dessus sont réglés en
usine.
Aucune tâche de maintenance de routine n'est
nécessaire en plus de l'inspection périodique
pour assurer un fonctionnement et une
étanchéité satisfaisants.
Il convient de traiter sans attendre le moindre
signe de fuite du fouloir en serrant les boulons
du fouloir de manière uniforme. Si la fuite
persiste, se reporter au manuel du produit.

PIÈCES DE RECHANGE

Utiliser exclusivement des pièces de rechange
et des pièces détachées d'origine Keystone.
Pour des informations détaillées, se reporter
au manuel du produit. Les références indiquées
sur la plaque du constructeur du robinet
doivent être indiquées pour toute demande de
pièces de rechange.

REMARQUE

Voir également les informations sur la plaque du
constructeur à la page suivante.

INSTALLATION

Des instructions détaillées sont présentées
dans le manuel du produit et la notice
d'instructions d'installation et d'utilisation.

1. Purger entièrement le système de
tuyauterie afin d'éliminer les impuretés,
le tartre, la calamine, les fils de
soudage et autres résidus étrangers qui
endommageraient le robinet en service.

2. Les robinets de conception de corps
entre brides (wafer) conviennent
pour un sectionnement bidirectionnel
une fois installés entre deux brides.

STOCKAGE ET PROTECTION

Les robinets emballés doivent être conservés
hors-sol et à l'intérieur, dans un endroit propre
et sec.
Ils sont livrés avec des caches de protection
qu'il convient de laisser en place jusqu'à ce
qu'ils soient raccordés à la conduite.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl

VCOSI-02780-FR 20/11

KEYSTONE DESP - INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

KEYSTONE SÉRIES 36/37 K-LOK ROBINETS À PAPILLON HAUTES PERFORMANCES

EXEMPLE DE PLAQUE DUCONSTRUCTEUR

Chaîne du modèle

Texte modifiable (voir remarque 8)

Description du matériau du corps

Pression nominale

Pression/température

nominales des organes internes

Code ou description du perçage

LISTE DES PRODUITS

Groupe de fluides

Gaz

Diamètre

DN 50-300 X X X X 3 (III) VCTDS-00743-FR

Groupe 1

Gaz

Groupe 2

Liquides

Groupe 1

Liquides

Groupe 2

Catégorie

Réf.

Manuel du produit

Numéro de série du robinet

Label CE (le cas échéant)

Numéro NOBO (le cas échéant)

Pays d'origine/lieu de fabrication

Diamètre du robinet en DN et NPS
Description du matériau

des organes internes

Date/année de fabrication

© 2014, 2020 Emerson Electric Co. Tous droits réservés 11/20. Keystone est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du
groupe Emerson Electric Co. Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs.

Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les
ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les
conceptions ou spécifications de nos produits.

Emerson Electric Co. décline toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit. La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien
adéquats de tout produit Emerson Electric Co. incombe exclusivement à l'acheteur.

Emerson.com/FinalControl

2