Keystone Manuals: PED - Instrucciones de operación y seguridad, Keystone-ES Manuals & Guides

KEYSTONE PED - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD

VÁLVULA DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO

Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes
deproceder a la instalación

PRÁCTICAS POTENCIALMENTE PELIGROSAS

• Desatender las instrucciones

• El uso indebido del producto

• Empleo de personal no cualificado

Cerciórese de que los materiales de la válvula
son compatibles con el fluido de la línea.

La aplicación de presiones y temperaturas
no debe superar los límites indicados en el
diagrama P/T del Manual de Producto.

Si tiene dudas, consulte con el suministrador.

Compruebe la funcionalidad de la válvula de
manera regular.

Cuando la válvula se emplee para función de
fin de línea, sólo se permiten aplicaciones PED
Cat-I. Para otras categorías, consulte con el
suministrador.

Placa de características

Designación

Diámetro nominal

de internos

Código de

modelo de

designación

del producto

Material de construcción

del cuerpo

Número de serie

PRECAUCIONES

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad, es importante adoptar
las siguientes precauciones antes comenzar a
trabajar con la válvula:

1. El personal que tenga que realizar cualquier
ajuste a las válvulas, debe utilizar el equipo
apropiado. Se deberían emplear todos los
medios de protección personal.

2. Se debe eliminar la presión de la línea antes
de instalar la válvula. En caso de que haya
fluidos peligrosos en la línea, se debería vaciar
y limpiar a chorro de forma adecuada con un
fluido de limpieza apropiado.

3. El manejo de todas las válvulas tiene que ser
realizado por personal instruido en todos los
aspectos de las técnicas de manipulación
manuales y mecánicas.

4. No se permite el mal uso de la válvula.
Por ejemplo: la válvula, las empuñaduras,
los actuadores u otras piezas no se
deberían emplear como lugares por donde
encaramarse.

5. Asegúrese de que las especificaciones
de presión y temperatura de las válvulas
indicadas en la placa de característica quedan
dentro de las limitaciones de presión y
temperatura de la aplicación. En el Manual de
Producto aparece un completo diagrama de
presión/temperatura. Con el uso del número
de figura y del número de combinación en la
placa de características, se podrá localizar el
diagrama correspondiente.

6. Asegúrese de que los materiales de la válvula
son compatibles con el fluido de la línea.

4. La posición preferida de instalación de
las válvulas de mariposa es con el eje
horizontal y la parte inferior del conjunto
disco-eje abriéndose en dirección aguas
abajo.

5. No emplee la válvula para extender las
bridas.

6. Las instrucciones acerca del empleo u
omisión de las juntas de brida se especifican
en las Instrucciones de Instalación y
Mantenimiento.

7. En el caso de que la válvula se emplee como
pieza de bobina durante el montaje de la
tubería, no termine de soldar las bridas a
las líneas con la válvula empernada entre
las bridas, pues esto resultaría en un grave
daño térmico al asiento.

8. La operación de la válvula se debería
comprobar para las posiciones de apertura
y de cierre. El disco debería tener suficiente
espacio libre respecto de la tubería en todas
las posiciones.

9. En el caso de las válvulas CompoSeal:

a. No apriete excesivamente los tornillos

de las bridas. Véase Instrucciones de
Instalación y Mantenimiento específicas
para el par de apriete máximo admisible.

b. No use válvulas CompoSeal en regiones

susceptibles de terremotos.

Temperatura

mín. y máx.

Presión máx.

permisible de

trabajo

Emerson.com/FinalControl

Tipo de brida

(orificio)

Año de

construcción

identificación del
cuerpo notificado

Número de

INSTALACIÓN

1. La manipulación y el izado se deberían
llevar a cabo según las Instrucciones de
Mantenimiento e Instalación.

2. Las válvulas Keystone son bidireccionales a
no ser que exhiban una flecha de dirección
de flujo. Si aparece una flecha direccional,
entonces la válvula se tiene que instalar con
la flecha apuntando en la dirección del flujo.

3. Para instrucciones detalladas de
instalación, consulte las Instrucciones
de Mantenimiento e Instalación para el
producto específico.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.

VCOSI-00754-ES 20/11

KEYSTONE PED - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD

VÁLVULA DE MARIPOSA DE ASIENTO BLANDO

MANTENIMIENTO

¡¡Lea todas las etiquetas de advertencia de la
válvula antes de proceder
a su operación o mantenimiento!!

Compruebe la funcionalidad de la válvula de
manera regular.
No se precisa de ningún mantenimiento
estándar adicional.

REPARACIÓN

ADVERTENCIA

Se debe eliminar la presión de la línea antes
de efectuar ninguna reparación de la válvula.
En caso que haya fluidos peligrosos en la línea,
se tiene que vaciar y limpiar a chorro con un
fluido apropiado de limpieza. El descuido de esta
precaución puede ser causa de graves daños
personales y/o de daños a las instalaciones.
Antes de desmontar la válvula, cerciórese de que
la válvula ha sido descontaminada de manera
correcta para eliminar cualquier gas o líquido
peligroso y que esté a una temperatura adecuada
para su manipulación. El personal que tenga
que realizar cualquier ajuste a las válvulas,
debe utilizar el equipo apropiado. Se deberían
emplear todos los medios de protección personal.
El izado y la manipulación de las válvulas sólo
debe ser efectuado por personal cualificado
en todos los aspectos de las técnicas de
manipulación manual y mecánica de las mismas.
Emplee sólo repuestos originales de Keystone.
Para información detallada acerca del (des)
montaje de la válvula y sustitución de piezas,
consulte las Instrucciones de Mantenimiento e
Instalación.

© 2009, 2020 Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados 11/20. Keystone es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson
Automation Solutions de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son
propiedad de sus respectivos dueños.

El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar
como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras
condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

Emerson Electric Co. does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper selection, use and maintenance of
any Emerson Electric Co. product remains solely with the purchaser.

Emerson.com/FinalControl

2