Keystone Manuals: PED - Instrucciones de operación y seguridad, Keystone-ES Manuals & Guides

KEYSTONE PED - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD

KEYSTONE SERIES 36/37 K-LOK VÁLVULAS DE MARIPOSA DE ALTO RENDIMIENTO

Estas instrucciones se deben leer y comprender plenamente antes
de proceder a la instalación

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Por razones de seguridad, es importante adoptar
las siguientes medidas de precaución antes de
comenzar a trabajar con las válvulas:

1. El personal que realice ajustes en las válvulas
debe emplear los equipos adecuados y la
vestimenta de protección que se utilizan
normalmente para trabajar en el proceso
donde está instalada la válvula.

2. Se debe despresurizar, drenar y ventear la
tubería antes de instalar la válvula, con el fin
de evitar lesiones y derrames del líquido del
proceso.

3. La manipulación de las válvulas debe estar a
cargo de personal debidamente cualificado.

4. Compruebe que las limitaciones de presión
y temperatura de la válvula estén dentro de
las condiciones de diseño del proceso. Las
limitaciones se indican en la placa de datos
técnicos de la válvula. Los usuarios también
pueden consultar las limitaciones indicadas
en los diagramas de P/T de la documentación
de producto.

5. Compruebe que el material de construcción
de la válvula, indicado en la placa de datos
técnicos, sea compatible con el líquido del
proceso.

6. No se permite el uso incorrecto de la válvula.

7. Como ejemplos de uso incorrecto puede
citarse la utilización de las asas, actuadores u
otras piezas para trepar, sujetar otras piezas o
hacer palanca.

INSTALACIÓN

4. Cerciórese de que las bridas de contacto,
las caras de las válvulas y las juntas estén
limpias y sin daños.

5. Asegúrese de que las bridas de
acoplamiento de los tubos estén alineadas.

6. Separe los tubos para poder colocar la
válvula entre las bridas de acoplamiento sin
interferencias. No emplee la válvula como
palanca ni cuña.

7. Apriete los pernos de la brida siguiendo un
patrón en diagonal.

8. Observe el funcionamiento de la válvula
para comprobar que no haya interferencias
entre el disco y las bridas/tubos de
acoplamiento.

IMPORTANTE

No realice el acabado por soldadura de las
bridas de la tubería con la válvula presente. Si
es necesario para la alineación, las bridas de
contacto se pueden fijar al tubo por soldadura con
puntos con la válvula en su posición. La válvula se
debe retirar después de la soldadura por puntos
para realizar la soldadura final de las bridas. El
interior de la válvula se debe proteger durante la
soldadura por puntos. Limpie la línea después de
la soldadura, antes de instalar la válvula.

ALMACENAMIENTO Y PROTECCIÓN

Las válvulas embaladas deben almacenarse
separadas del suelo en un recinto interior
limpio y seco.
Las válvulas se entregan con cubiertas de
protección, que deben dejarse en su lugar
hasta la instalación de la tubería.

Se debe resolver de inmediato cualquier signo
de fuga de la empaquetadura de prensaestopas
apretando los pernos del collarín de manera
uniforme. Si la fuga continúa, consulte el
manual del producto.

REPUESTOS

Utilice exclusivamente piezas y repuestos
originales Keystone. Para obtener información
detallada, consulte el manual de producto.
Para consultas sobre repuestos, se deben
citar las referencias de la placa de datos de
la válvula.

OBSERVACIÓN

Consulte la información de la placa de datos técnicos
en la página siguiente.

El manual del producto y las instrucciones de
instalación y operación del producto contienen
directrices detalladas.

1. Lave el sistema de tuberías para eliminar
suciedad, incrustaciones, restos de
soldadura y otros desechos que puedan
dañar la válvula durante su funcionamiento.

2. Las válvulas estilo oblea son aptas para el
cierre bidireccional cuando se instalan entre
dos bridas. Las válvulas estilo orejeta son
adecuadas para el cierre bidireccional de
final de línea.

3. Retire las cubiertas protectoras de la
válvula y compruebe que esté totalmente
cerrada.

FIN DE LÍNEA

Cuando la válvula se use en una función de fin
de línea, se permiten sólo aplicaciones DEP
CAT-I. Para otras categorías, contacte con el
suministrador.

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Las válvulas K-LOK se cierran con giro a la
derecha. Los actuadores de las válvulas se
colocan en fábrica, si van equipadas con ellos.
No se requiere mantenimiento habitual aparte
de una inspección periódica para asegurar un
funcionamiento y cierre satisfactorios.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl

VCOSI-02780-ES 20/11

KEYSTONE PED - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD

KEYSTONE SERIES 36/37 K-LOK VÁLVULAS DE MARIPOSA DE ALTO RENDIMIENTO

EJEMPLO DE PLACA DE DATOS TÉCNICOS

Identificador de modelo

Texto informativo (consulte la nota 8)

Descripción del material del cuerpo

Presión nominal

Valores nominales de presión /

temperatura de los internos

Código de perforación o descripción

LISTA DE PRODUCTOS

Grupo de fluidos

Gas

Tamaño

DN 50-300 X X X X 3 (III) VCTDS-00743-EN

Grupo 1

Gas

Grupo 2

Líquido

Grupo 1

Líquido

Grupo 2

Categoría

Ref.

de manual del

producto

Número de serie de la válvula

Marca CE (si corresponde)

Número NOBO (si corresponde)

País de origen /
lugar de fabricación

Tamaño de la válvula en DN y NPS

Descripción del material de los internos

Fecha / año de fabricación

© 2014, 2020 Emerson Electric Co. Todos los derechos reservados 11/20. Keystone es una marca que pertenece a una de las empresas de la unidad de negocio Emerson
Automation Solutions de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son
propiedad de sus respectivos dueños.

El contenido de esta publicación solo se ofrece para fines informativos y se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar su precisión; no se debe interpretar
como garantía, expresa o implícita, respecto a los productos o servicios que describe, su utilización o su aplicabilidad. Todas las ventas están regidas por nuestras
condiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseños o especificaciones de nuestros productos sin previo aviso.

Emerson Electric Co. does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper selection, use and maintenance of
any Emerson Electric Co. product remains solely with the purchaser.

Emerson.com/FinalControl

2