KEYSTONE PED - EINBAU- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPEN
Nachfolgende Anleitungen und Hinweise müssen vor Einbau der Armatur
vollständig gelesen und verstanden worden sein
GEFAHRENQUELLEN
• Bei Nichtbeachtung der nebenstehenden
Hinweise
• Bei ungeeigneter Verwendung der Armatur
• Bei unzureichend ausgebildetem Personal
Überzeugen Sie sich davon, dass die
Werkstoffe der Armatur für das vorgesehene
Durchflussmedium geeignet sind.
Der Einsatz der Armatur darf nur innerhalb
der für sie im Product Manual angebenen
Druck- und Temperaturgrenzen erfolgen (siehe
Druck-/Temperaturdiagramm).
In Zweifelsfragen bitten wir um Rücksprache.
Die Armatur ist vor Einbau auf ihre
Funktionalität hin zu überprüfen.
Bei Einsatz der Armatur als Endarmatur und
Anwendungen größer Kategorie I (DGRL) bitten
wir um Rücksprache.
Typenschild
Bezeichnung der
Nennweite
Min. und max.
Temperatur
Max. zul.
Betriebsdruck
Innengarnitur
Produktbe-
zeichnung
Modellcode
Flanschanschluss
(Bohrung)
GehäuseWerkstoff
Seriennummer
Herstellungsjahr
Kenn-Nr. der
benannten
Stelle
VORSICHTSMASSNAHMEN
WARNHINWEIS
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, vor Einbau
der Armatur in die Rohrleitung die nachfolgenden
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:
1. Das mit dem Einbau und der Justierung
der Armatur beauftragte Personal sollte
ausschließlich geeignetes Werkzeug benutzen
und erforderliche Schutzkleidung tragen.
2 Vor Einbau der Armatur ist die Rohrleitung
drucklos zu machen. Bei Einsatz der
Armatur in gefährlichen Durchflussmedien
ist die Rohrleitung vollständig zu entleeren
und anschließend mit geeigneter
Reinigungsflüssigkeit gründlich zu spülen.
3 Die Handhabung manuell betätigter oder
automatisierter Armaturen darf ausschließlich
durch ausgebildetes, erfahrenes Personal
erfolgen.
4. Die missbräuchliche Benutzung einer
Armatur ist nicht gestattet. Beispielsweise,
dürfen Handhebel, Antriebe oder weitere
Ausrüstungsteile einer Armatur nicht als
‘Trittleiter’ zum Erreichen höher gelegener
Anlagenteile benutzt werden.
5. Überzeugen Sie sich, dass die auf dem
Typenschild der Armatur angegebenen
Druck- und Temperatur-Obergrenzen
den betrieblichen Druck- und
Temperaturverhältnissen entsprechen.
Das Product Manual enthält ein Druck-/
Temperaturdiagramm. Unter Verwendung der
auf dem Armaturen-Typenschild angegebenen
Figur- und Trim-Nummer ist das zutreffende
Diagramm leicht auffindbar.
6. Überzeugen Sie sich davon, dass die
Werkstoffe der Armatur für das vorgesehene
Durchflussmedium geeignet sind.
EINBAUHINWEISE
1. Transport und Handhabung der
Armatur haben den individuell für sie
für infrage kommenden Wartungs- und
Einbauvorschriften zu entsprechen.
2. Alle Keystone Absperrklappen, die nicht
auf dem Armaturengehäuse mit einem
Richtungspfeil für die Durchflussrichtung
des Mediums versehen sind, sind beidseitig
dicht schließend. Bei vorhandenem
Richtungspfeil ist die Armatur in der
Rohrleitung so zu installieren, dass die
Durchflussrichtung des Mediums und der
Richtungspfeil auf dem Armaturengehäuse
übereinstimmen.
3.
Detaillierte Hinweise zum Einbau der
Armatur sind den entsprechenden Wartungsund Einbauvorschriften zu entnehmen.
4. Die empfohlene Einbaulage von Keystone
Absperrklappen ist die mit waagerechter
Klappenwelle und austrittsseitig öffnender
unterer Klappenscheibenhälfte.
5. Eine Armatur darf unter keinen Umständen
zum Spreizen der Anschlussflansche der
Rohrleitung benutzt werden.
6. Es dürfen keine Flanschdichtungen
verwendet werden.
7. Wird eine Armatur bei Erweiterungsarbeiten
an einer Rohrleitung als Distanzstück oder
Platzhalter verwendet, z.B. als verschraubte
Einheit Flansch/Armatur/Flansch, so ist
beim letztlichen Verschweißen dieser
Einheit die Absperrklappe zunächst
auszubauen, da die Hitzeeinwirkung beim
Schweißvorgang den in der Armatur
angeordneten elastischen Sitzring
beschädigen kann.
8. Nach dem Einbau der Armatur ist ein
Öffnungs- und Schließvorgang der Armatur
durchzuführen. Für den ungehinderten
Bewegungsvorgang der Klappenscheibe in
allen Schwenkwinkeln ist auf ausreichenden
Abstand zur Innenwandung der Flansche
und Rohrleitung zu achten.
9. Für CompoSeal-Absperrklappen gilt:
a. Ziehen Sie die
Flanschverbindungsschrauben nicht
übermäßig fest an. Beachten Sie die in
den Einbau- und Wartungsanleitungen
spezifizierten max. zulässigen
Schraubenanzugsmomente.
b. Setzen Sie keine CompoSeal
Absperrklappen in erdbebengefährdeten
Gebieten ein.
Emerson.com/FinalControl
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
VCOSI-00754-DE 20/11
KEYSTONE PED - EINBAU- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
WEICHDICHTENDE ABSPERRKLAPPEN
WARTUNG
!! Lesen Sie vor der Betätigung oder Wartung
einer Armatur sorgfältig die ggfs.
an der Armatur angebrachten Warnschilder.
Die Armatur ist vor Einbau auf ihre
Funktionalität hin zu überprüfen.
Neben einer routinemäßigen Wartung
sind keine weiteren Wartungsarbeiten
durchzuführen.
INSTANDSETZUNG
WARNHINWEIS
Vor Durchführung von Reparaturarbeiten an
der Armatur ist die Rohrleitung drucklos zu
machen. Bei Einsatz der Armatur in gefährlichen
Durchflussmedien ist die Rohrleitung vollständig
zu entleeren und anschließend mit geeigneter
Reinigungsflüssigkeit gründlich zu spülen.
Eine Missachtung vorstehenden Hinweises
kann zu schweren Verletzungen des Personals
und/oder Beschädigung von Ausrüstungsteilen
führen. Vor Demontage einer Armatur ist sicher
zu stellen, dass diese dekontaminiert wurde,
frei von schädlichen Gasen oder Flüssigkeiten
ist und eine unkritische Temperatur besitzt.
Das mit dem Einbau und der Justierung
der Armatur beauftragte Personal sollte
ausschließlich geeignetes Werkzeug benutzen
und erforderliche Schutzkleidung tragen.
Transport und Handhabung manuell betätigter
oder automatisierter Armaturen darf nur durch
ausgebildetes, erfahrenes Personal erfolgen.
Es sind ausschließlich Keystone Ersatzteile
zu verwenden. Die für die jeweilige Armatur
geltenden Wartungs- und Einbauvorschriften
enthalten detaillierte Hinweise für die Demontage
der Armatur, den Zusammenbau und das
Auswechseln einzelner Konstruktionsteile.
© 2009, 2020 Emerson Electric Co. Alle Rechte vorbehalten 11/20. Keystone ist ein Warenzeichen und im Eigentum eines der Unternehmen in der Geschäftseinheit
Emerson Automation Solutions von Emerson Electric Co. Das Emerson-Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken
sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Die Inhalte dieser Veröffentlichung dienen ausschließlich zu Informationszwecken. Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um deren Richtigkeit
sicherzustellen, dürfen sie weder als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien hinsichtlich der beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Nutzung
oder Anwendbarkeit angesehen werden. Alle Verkäufe unterliegen unseren Gewährleistungsbedingungen und Konditionen, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
Wie behalten uns das Recht vor, das Design und die Spezifikationen unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, weiterzuentwickeln oder zu verbessern.
Emerson Electric Co. übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Auswahl, Verwendung oder Wartung der einzelnen Produkte. Die Verantwortung für die
entsprechende Auswahl, Verwendung und Wartung aller Produkte von Emerson Electric Co. obliegt allein dem Käufer.
Emerson.com/FinalControl
2
Loading...