Keystone Manuals: OptiSeal Fig. 14/16 - 15/17 és BrewSeal Pillangószelepek, Keystone-HU Manuals & Guides
KEYSTONE OPTISEAL FIG. 14/16 - 15/17 ÉS BREWSEAL PILLANGÓSZELEPEK
BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
Beépítés előtt figyelmesen olvassa el az alábbi előírásokat
3. Fény: a szelepek gumielemeit fénytől védeni
kell, különösen a közvetlen napfénytől és a
magas ultraibolyasugárzás-tartalmú, erős,
mesterséges fénytől.
4. Ózon: a tárolóhelyiségekben nem lehet
semmilyen, ózont termelő berendezés.
Pl.lámpák, elektromotorok.
FONTOS!
A szelepek beszerelése vagy használata előtt a
következő műveletek elvégzése javasolt.
1. A szelepeket/alkatrészeket meg kell vizsgálni,
és szükség esetén alaposan meg kell
tisztítani.
2. A gumi alkatrészeket meg kell zsírozni
szilikonzsírral, ha az már nincs rajta.
3. Minden, a szelepülékkel érintkező felületet
A SZELEP FELHASZNÁLÁSI TERÜLETE
A szelep használata csak olyan
alkalmazásokban megengedett, melyek a
termékismertető P/T diagramjában megadott
nyomás/hőmérséklet határértékek közé esnek.
Amikor a szelepet csővezeték végén használják,
csak PED Cat-I alkalmazások engedélyezettek.
Más kategóriákhoz, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot a gyárral.
1 TÁROLÁS ÉS KEZELÉS
1.1 Tárolás
Ha a szelepeket beszerelés előtt bizonyos ideig
tárolni kell (2 hónapig vagy tovább), akkor a
tárolást az eredeti, szállítási ládákban, illetve
dobozokban kell végezni.
1.1.1 Tárolási körülmények
A szelepeket a földtől elkülönítve, tiszta és
száraz helyen, belső térben kell tárolni.
Védje a szelepet a szélsőséges hőmérséklettől
és páratartalomtól, valamint a túlzott pornak,
nedvességnek, rezgésnek, deformációnak,
napfénynek és ózonnak való kitettségtől.
Ajánlások
1. Hőmérséklet: a tárolási hőmérséklet 25°C
alatt és 0°C felett, lehetőleg 15°C alatt
legyen.
2. Páratartalom: a tárolási körülményeknek
olyanoknak kell lenniük, hogy ne történjen
páralecsapódás, száraz környezetben
tárolja. Legfeljebb 50% relatív páratartalom.
alaposan meg kell tisztítani, és meg kell
zsírozni szilikonzsírral, ha 5 hónapnál
hosszabb ideig tárolták.
1.2 Kezelés
A kezelés közbeni sérülések megelőzésére
a szelepeket kézzel vagy megfelelő
emelőeszközzel kell megemelni. A szelepeket
szállítás közben védeni kell olyan külső
hatásoktól, mint például az ütődések, ütések és
a rázkódás.
Bármely peremvédő lemezt el kell távolítani
a szelep csővezetékbe történő beszerelését
megelőzően.
Nagy gondossággal járjon el a szelep szállítási
csomagolásából (láda, raklap) történő
kiemelésekor. Miközben kezeli vagy beszereli a
szelepet, gondoskodjon arról, hogy a szelep, a
pneumatikus/elektromos/hidraulikus hajtómű
vagy más tartozék ne sérüljön meg.
2 TARTALÉK ALKATRÉSZEK
Csak eredeti Keystone alkatrészeket szabad
használni. A biztonságos működést nem
garantálhatjuk nem eredeti alkatrészek
használatánál.
www.valves.emerson.com © 2017 Emerson. All rights reserved.
VCIOM-00747-HU 15/05
KEYSTONE OPTISEAL FIG. 14/16 - 15/17 ÉS BREWSEAL PILLANGÓSZELEPEK
BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
3 BESZERELÉS
FIGYELEM!
Biztonsági okok miatt fontos, hogy a szelepen való
munka megkezdése előtt megtegye a következő
elővigyázatossági intézkedéseket:
1. A szelepeken beállításokat végző
személyzetnek megfelelő felszerelést kell
alkalmaznia.
Viselni kell minden szükséges egyéni
védőfelszerelést.
2. A szelep beszerelése előtt nyomásmentesíteni
kell a csővezetéket.
3. A szelepek beszerelését és kezelését csak
olyan személyek végezhetik, akik a kézi és gépi
kezelési módszerek minden szempontjára
kiterjedő oktatásban részesültek.
4. Tilos a szelep nem rendeltetésszerű
felhasználása. Például: nem használható
a szelep, a kézikarok, a hajtóművek, illetve
egyéb alkatrészek ‘mászófelszerelésként’.
5. Győződjön meg róla, hogy a szelep
azonosítócímkéjén lévő nyomás/hőmérséklet
korlátozások megfelelnek az alkalmazási
körülményeknek A szelep adattábláján lévő
trim szám azonosítja a szelep anyagait. A
szelepre jellemző P/T diagramot és atrim
szám meghatározását a termékismertetőben
találja.
6. Győződjön meg róla, hogy a szelep anyagai
kompatibilisek a csővezetékben lévő közeggel.
7. A DVGW-Gas által jóváhagyott füles
szelepekhez átmenő menetes szárakat kell
használni karimacsavarok helyett.
3.1 Szelepek ellenőrzése szemrevételezéssel
1. Győződjön meg róla, hogy a szelep
adattábláján felsorolt szerkezeti anyagok
megfelelnek az adott alkalmazásnak, és
megegyeznek az előírásokkal.
2. Adattábla tartalma
Gyártó: Keystone
Fig.: Típus pl. OptiSeal 14-112
JOB: Munkaszám
Névleges méret: DN
M.P.W.P.: megengedett maximális
üzemi nyomás
Karima furatozás: pl. PN 10/16
Hőmérséklet: pl. -40/120°C
Szelepház: pl. GJL 250.
belső átmérők vagy más karimatípusok
esetén vegye fel a kapcsolatot helyi
Emerson értékesítési szervezetével, mivel
a nagyobb belső átmérők csökkentett
szelepfunkcionalitást eredményezhetnek.
- ha a karima (vagy a cső) kiemelkedő
tömítőléccel rendelkezik, akkor ennek az
átmérője legyen legalább 8 mm-rel nagyobb,
mint a szelep YY mérete.
Karimatömítések használata nem
engedélyezett, mivel ezek károsíthatják a
szelepet
A Keystone ülékfelület kialakítása
szükségtelenné teszi a karimatömítéseket.
Használjon a vonatkozó szabványnak megfelelő
karimacsavarokat.
Ne használjon karimatömítéseket, mivel azok
a szelepet károsítják.
3.3 Szelep beépítése
A szelepek kétirányúak, így az áramláshoz
képest bármilyen irányban beépíthetők.
Aszelep mindkét irányban egyenlően
szabályozza majd az áramlást. Az ajánlott
beszerelési helyzet a vízszintes tengelyű
elrendezés, a tányér alsó éle pedig az
áramlás irányában nyílik. (Különösen zagyok
és ülepedésre hajlamos közegek esetén).
Az optimális szelepvezérlés és egyenletes
működés érdekében célszerű 10-20
csőátmérőnyi hosszúságú egyenes futású
bevezető csövet, és 3-5 csőátmérőnyi egyenes
kifutó csövet meghagyni.
A szelep nem feszítővas. Tilos a szelepet a
karimák szétfeszítésére használni. Ez az ülék
károsodásához vezethet.
YY
D max./min.
Q
3.2 A karima és a csővezeték kompatibilitása
Összeszerelés előtt ellenőrizze a szelep és a
csővezeték karimájának furatmintázatát.
A karimáknak a következő feltételeket kell
teljesíteniük:
- A tömítőfelület belső átmérőjének a
következőnek kell lennie:
D min.: a szelep Q-dimenziója + megfelelő
tányérhézag.
D max.: az optimális belső átmérő
(ID) megegyezik a karimaszabványban
(EN1092-1, 8. táblázat, 11-es típus) szereplő
belső átmérőjével. D max-nál nagyobb
2
KEYSTONE OPTISEAL FIG. 14/16 - 15/17 ÉS BREWSEAL PILLANGÓSZELEPEK
BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁSOK
MEGJEGYZÉSEK
• A szelep mind felszerelt hajtóművel együtt, mind
anélkül beszerelhető a csővezetékbe. Ellenőrizze,
hogy el tudja-e forgatni óvatosan a szeleptányért,
így ha a tányér hozzáér a csatlakozó csővezetékhez,
érezheti az összeférhetetlenséget.
• A csővezetékrendszer professzionális
megépítésének és a szelep helyes beszerelésének a
biztosítása a szelep felhasználójának a felelőssége és nem a szelepgyártóé.
• A csatlakozó csővezetéket úgy kell pozicionálni, hogy
a beszerelés alatt és után csak minimális feszültség
adódjon át a szelepkarimákra.
• A szelepek beszerelés közbeni kezelését és
emelését a korábbi, ‘1.3 Kezelés’ című fejezetben
leírt utasításoknak megfelelően KELL elvégezni.
FONTOS!
Az illeszkedő karimafelületeknek jó állapotban,
valamint kosztól és/vagy zárványoktól mentesnek
kell lenniük. Mindkét csőbelsőt jól ki kell tisztítani.
3.3.1 Meglevő rendszer (lásd a vázlatot)
1. Ellenőrizze, hogy a karimatávolság
megfelel-e a szelep beépítési méreteinek.
A szelep egyszerű behelyezéséhez távolítsa
el egymástól a karimákat a megfelelő
szerszámmal.
2. Wafer szelep esetében helyezzen néhány
karimacsavart a csőkarimába, ez segít
tartani a szelepet a behelyezést követően.
3. Zárja be a szelepet annyira, hogy a
szeleptányér éle legalább 10 mm-re a
testben legyen.
4. Illessze a szelepet a karimák közé, helyezze
a szeleptestet középre, majd helyezze be
az összes karimacsavart. Húzza meg a
karimacsavarokat, amilyen erősen kézzel
meg tudja húzni.
5. Lassan nyissa ki a szelepet teljesen.
(Atányér párhuzamos a szelepszár
lapolásával vagy a száron lévő
reteszhoronnyal. A reteszhorony a tányér
éle felé mutat).
6. A szelepkarima illesztésének fenntartása
mellett fokozatosan távolítsa el a karimatávtartókat, majd húzza meg kézzel a
karimacsavarokat.
7. Lassan zárja be és nyissa ki a szelepet a
megfelelő tányérhézag ellenőrzéséhez.
8. Húzza meg keresztben az összes csavart
a megfelelő nyomaték alkalmazásával.
Nehúzza túl a csavarokat!
3. Ponthegesztésekkel fogassa a karimákat a
csőhöz.
4. Távolítsa el az összekötő csavarokat, és
vegye ki a szelepet a karimák közül.
FONTOS!
Ne hegessze a karimákat a csőhöz véglegesen
úgy, hogy a szelep a karimák között van, mivel az
a szelepülék komoly sérülését eredményezi.
5. Hegessze véglegesen a karimákat a
csőhöz és hagyja, hogy a karimák teljesen
lehűljenek.
6. Szerelje be a szelepet most a meglevő
rendszerek beszerelési eljárása szerint.
3.4 A szelep ellenőrzése
Ellenőrizze a szelep működését ‘teljesen
nyitott’ és ‘teljesen zárt’ állapotban való
működtetéssel. A szelep működését
a hajtóművön vagy a szelepkaron lévő
tányérhelyzet-indikátor jelzi a ‘full open’
(teljesen nyitott) és a ‘full close’ (teljesen
zárt) állapotok közti forgással. Általában a
szeleptányér a záráshoz az óramutató járásával
megegyező irányban mozdul el.
3.3.2 Új rendszer (lásd a vázlatot)
1. Közel zárt tányér helyzetben központosítsa
azilleszkedő karimafelületeket a
szeleptesttel. Rögzítse a testet néhány
karimacsavarral, és húzza meg a
csavarokat.
2. Használja az összeszerelt karima-szelepkarima összeállítást a felszereléshez és a
csővel történő központosításhoz.
3
Loading...