Keystone Manuals: Figura 85/86 Válvulas de Retenção, Keystone-PT Manuals & Guides

KEYSTONE FIGURA 85/86 VÁLVULAS DE RETENÇÃO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

Estas instruções devem ser lidas cuidadosamente

1.2 ARMAZENAGEM

Quando se prevê que as válvulas sejam
armazenadas durante um determinado
período de tempo antes da sua instalação,
aarmazenagem deve ser efectuada nas grades
ou caixas de expedição originais. As válvulas
devem ser armazenadas afastadas do solo,
numa zona abrigada, limpa e seca.

1.3 MANUSEAMENTO

1.3.1 Válvulas embaladas

A elevação e o manuseamento das válvulas
embaladas em grades devem ser efectuados
com equipamento de elevação apropriado. Se
se utilizar um empilhador, serão necessárias
forquilhas apropriadas. A elevação e o
manuseamento das válvulas embaladas em

Perigos potenciais:

• inobservância das instruções

• utilização inadequada do produto

• pessoal sem qualificações adequadas

A aplicação da válvula deve considerar os
limites de pressão/temperatura indicados
nográfico P/T.

Os pontos e funções essenciais da válvula
devem ser inspeccionados numa base regular.

1 ARMAZENAGEM
EMANUSEAMENTO

1.1 PROTECÇÃO

As válvulas Keystone são expedidas com
protecção de acordo com as Instruções
Técnicas Keystone, contra danificação das
sedes e do disco da válvula. A embalagem
e/ou coberturas devem ser mantidas até
imediatamente antes da instalação.

caixas deverão ser efectuados pelos pontos
deelevação.
O transporte de todo o material embalado deve
ser realizado de modo seguro e de acordo com
os regulamentos de segurança locais.

1.3.2 Válvulas não embaladas

A elevação e o manuseamento destas
válvulas deve ser efectuado através dos meios
apropriados e respeitando os limites de peso de
carga. O manuseamento deve, de preferência,
ser realizado em paletes, protegendo as
superfícies maquinadas e a sede, para evitar a
sua danificação. Durante a elevação de válvulas
de grandes dimensões, devem ser utilizados
utensílios apropriados (suportes, ligas, cintas)
para prender e sustentar a carga, e utensílios
de equilibragem da carga, de modo a evitar a
queda ou a deslocação das válvulas durante a
elevação e o manuseamento.
A válvula apenas pode ser movimentada
com cabos de elevação fixos aos orifícios da
flange ou ao corpo da válvula e nunca fixos à
aberturas da válvula.

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCIOM-00751-PT 15/05

KEYSTONE FIGURA 85/86 VÁLVULAS DE RETENÇÃO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

2 INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA!

Por razões de segurança, é importante adoptar as
seguintes medidas de precaução antes de iniciar
a intervenção na válvula:

1. O pessoal que executar quaisquer ajustes às
válvulas deve utilizar equipamento apropriado.
Devem ser utilizados todos os meios de
protecção pessoal necessários.

2. A tubagem deve ser despressurizada antes de
se instalar a válvula.

3. O manuseamento das válvulas apenas pode
ser realizado por pessoal instruído sobre todos
os aspectos das técnicas de manuseamento
manual e mecânico.

4. Não é permitida a utilização incorrecta da
válvula. Por exemplo, a válvula, manípulos,
actuadores ou outro equipamento não devem
ser utilizados como “degraus de apoio”.

5. Assegurar-se que os limites de pressão/
temperatura da válvula marcados na
chapa de identificação estão dentro das
condições de serviço. O número de interiores
(“trimnumber”) na chapa de características
da válvula identifica os materiais da válvula.
Consultar o Manual de Produto quanto ao
gráfico P/T específico da válvula e a definição
do número de interiores.

6. Assegurar-se que os materiais da válvula são
compatíveis com o fluido da tubagem.

2.1 INSPECÇÃO DA VÁLVULA

1. Remover cuidadosamente a válvula da
embalagem de expedição (caixa ou palete),
de modo a evitar qualquer dano na válvula
ou instrumentação.

2. Confirmar que os materiais de fabrico
listados na chapa de características da
válvula são apropriados para o serviço a
que se destina e estão de acordo com o
especificado.

3. Não é permitida a utilização de peças de
reserva de terceiros. Em caso de utilização
de peças de reserva de terceiros, não é
garantido um funcionamento seguro da
válvula.

2.2 COMPATIBILIDADE ENTRE A FLANGE
E A TUBAGEM

Verificar a correspondência da configuração
da furação da flange da tubagem e o diâmetro
exterior do corpo da válvula antes da
montagem.
A face da flange em contacto com o corpo da
válvula tem que ser plana e estar isenta de
quaisquer riscos ou outros defeitos.

A Figura 85 é uma válvula de retenção do tipo
charneira. A geometria é escolhida de forma a
que a tubagem seja utilizada como um batente
mecânico do disco. As válvulas devem ser
instaladas entre as flanges num troço direito
da tubagem de acordo com a norma ISO 4200
e da mesma dimensão nominal da válvula.
O esquema da tubagem determina o ângulo
de abertura do disco. Nunca instalar uma
válvula de retenção do tipo charneira Figura85
imediatamente antes de um compensador,
um acoplamento extensor de tubagem ou um
cotovelo. O veio de ligação do disco pode ficar
danificado devido à falta de uma função de
batente bem definida para a tubagem.
Não sãonecessárias juntas.

A Figura 86 é uma válvula de retenção do tipo
charneira. O corpo da válvula da Figura 86 está
equipado com um batente mecânico interno,
que detém o disco na posição totalmente
aberta. Não é permitido ao disco tocar no
interior da tubagem.
O diâmetro interior mínimo da face da flange
(Dmín.) para a Figura 86 é igual à dimensão Q
da válvula + espaço livre adequado do disco.
São necessárias juntas.

FIGURA 85

D mín./máx.

FIGURA 86

Q

D mín./máx.

2