KEYSTONE FIGUR 85/86 RÜCKSCHLAGKLAPPEN
Einbau- und WartungsinstruktionEn
Lesen Sie bitte diese Instruktionen sorgfältig durch
1.2 LAGERUNG
Werden die Armaturen vor Einbau
vorübergehend gelagert, sollte dieses in
der Originalverpackung im Transportmittel
erfolgen. Die Lagerung sollte in einem
sauberen, trockenen Innenraum oberhalb
desBodens durchgeführt werden.
1.3 HANDLING
1.3.1 Verpackte Armaturen
Das Anheben und Handling verpackter
Armaturen in Gitterboxen ist mit geeigneten
Transportmitteln durchzuführen. Für den
Transport mit Gabelstaplern sind ausreichend
bemessene Transportgabeln vorzusehen. Das
Anheben und Handling verpackter Armaturen
in Kisten muss an den markierten Punkten
Gefahrenpotenziale:
• nichtbeachtung dieser Instruktionen
• unsachgemäßer Einsatz der Armatur
• ungenügend qualifiziertes Personal
Der Einsatz der Armatur darf nur innerhalb der
im Druck-/Temperaturdiagramm dargestellten
Druck- und Temperatur-Einsatzgrenzen
erfolgen.
Betriebswichtige Eigenschaften und Funktionen
der Armatur sind regelmäßig zu überprüfen.
1 LAGERUNG UND HANDLING
1.1 SCHUTZMASSNAHMEN
Keystone Rückschlagklappen werden zum
Schutz der Klappenscheiben und Klappensitze
mit Schutzabdeckungen entspr. den Keystone
Engineering Instructions ausgeliefert.
Verpackungen und/oder Schutzkappen sollten
bis unmittelbar vor Einbau an der Armatur
verbleiben.
erfolgen. Der Transport verpackter Armaturen
ist sicher und unter Beachtung der örtlichen
Sicherheitsbestimmungen durchzuführen.
1.3.2 Unverpackte Armaturen
Das Anheben und Handling unverpackter
Armaturen ist mit geeigneten Mitteln unter
Beachtung des höchstzulässigen Gewichtes
durchzuführen. Der Transport sollte
vorzugsweise auf Paletten erfolgen, wobei
bearbeitete Armaturenoberflächen und
Klappensitze vor Beschädigungen zu schützen
sind.
Das Anheben großdimensionierter Armaturen
muss unter Verwendung geeigneter
Transportmittel (Gurte, Befestigungsmittel)
erfolgen. Während des Anhebens und
Transportes ist auf sichere Balance zu
achten, um ein Herunterfallen der Armatur
zuverhindern.
Das Anheben der Armaturen sollte
nur mit Gurten erfolgen, die durch die
Flanschbohrungen hindurchgeführt oder um
das Gehäuse herumgeführt werden, niemals
jedoch durch die Armatur hindurch.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.Emerson.com/FinalControl VCIOM-00751-DE 17/10
KEYSTONE FIGUR 85/86 RÜCKSCHLAGKLAPPEN
Einbau- und WartungsinstruktionEn
2 EINBAU
WARNHINWEISE!
Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, vor
dem Umgang mit der Armatur die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen genau zu beachten:
1. Das mit Arbeiten an der Armatur beauftragte
Personal sollte geeignetes Werkzeug mit
sich führen. Die für den Einsatzort geforderte
Schutzkleidung ist zu tragen.
2. Vor Einbau der Armatur ist die Rohrleitung
drucklos zu machen.
3. Nur ausgebildetem, qualifiziertem Personal
sind Arbeiten an der Armatur zu übertragen.
4. Die missbräuchliche Verwendung von
Rückschlagklappen ist nicht gestattet. So
dürfen z.B. Zusatzausrüstungen wie extern
montierte Dämpfungseinrichtungen nicht als
„Trittleiter“ benutzt werden.
5. Überzeugen Sie sich, dass die auf dem
Typenschild der Armatur angegebenen
Druck- und Temperatur-Einsatzgrenzen im
Rahmen der Betriebsbedingungen liegen.
Die auf dem Typenschild genannte Trim-Nr.
gibt die Werkstoffe der Armatur an (siehe
Produktbeschreibung hinsichtlich Druck-/
Temp.-Diagramm sowie Definition der
Trim-Nr.).
6. Stellen Sie sicher, dass die Werkstoffe
der Armatur für das vorgesehene
Durchflussmedium geeignet sind.
2.1 KONTROLLE VOR EINBAU
2.2 FLANSCH- UND
ROHRLEITUNGSANSCHLUSS
Prüfen Sie vor Einbau die Übereinstimmung
des Lochbildes der Rohrleitungsflansche
mit dem Außendurchmessers des
Armaturengehäuses.
Die Oberflächen der Rohrleitungsflansche
müssen eben und ohne Kratzer und andere
Beschädigungen sein.
Keystone Rückschlagklappen Figur 85
verfügen über eine in Öffnungsrichtung
frei schwingende Klappenscheibe. Die
Geometrie dieser Konstruktion sieht vor,
dass die Rohrleitung als Endanschlag
genutzt wird. Die Armatur ist zwischen
zwei Flansche in einer gerade verlaufenden
Rohrleitungsführung entspr. ISO 4200
einzubauen, wobei die Nennweiten von Armatur
und Rohrleitung übereinstimmen müssen.
Der Öffnungswinkel der Klappenscheibe wird
durch den Innendurchmesser der Rohrleitung
bestimmt. Installieren Sie niemals eine
Rückschlagklappe Figur 85 unmittelbar
vor einem Rohrleitungskompensator, einer
Dehnungskupplung oder einem Rohrbogen.
Eine Beschädigung der Verbindung
Klappenscheibe/Klappenwelle zufolge Fehlens
eines genau definierten Endanschlages der
Klappenscheibe in der Rohrleitung könnte die
unmittelbare Folge sein.
Flanschdichtungen werden nicht benötigt.
FIGUR 85
D min/max
FIGUR 86
Q
D min/max
1. Um Beschädigungen zu vermeiden,
heben Sie die Armatur vorsichtig aus dem
Transportmittel (Gitterbox, Palette) heraus.
2. Überzeugen Sie sich, dass die Werkstoffe
der Armatur, wie auf dem Typenschild
angegeben, für den vorgesehenen
Einsatzzweck geeignet sind und den
Bestelldaten entsprechen.
3. Der Einbau fremder, nicht von Keystone
gelieferter Ersatzteile ist nicht gestattet.
Bei Zuwiderhandlung ist eine sichere
Funktions- und Betriebsweise nicht
sichergestellt.
Keystone Rückschlagklappen Figur 86
verfügen über federbelastete Klappenscheiben.
Das Innere des Klappengehäuses ist mit
einem angegossenen Endanschlag für die
Klappenscheibe in Öffnungsrichtung versehen.
Der erforderliche Mindest-Innendurchmesser
der Anschlussflansche der Rohrleitung ist
identisch mit dem Innendurchmesser (D min.)
der Rückschlagklappe Figur 86 (Maß Q zuzügl.
einem Beiwert für die Bewegungsfreiheit der
Klappenscheibe).
Für den Flanschanschluss sind
Flanschdichtungen erforderlich.
2
Loading...