Keystone Manual: Knife Gate Valves F952 Seat Replacement Instructions Latin America, Keystone-LS Manuals & Guides

KEYSTONE VÁLVULAS DE GUILLOTINA

FIGURA 952

Instrucciones para la sustitución de asientos RTFE y FKM de DN 50 ­600 (NPS 2 -24) Figura 952 válvulas de guillotina

8. Ejercer una ligera presión de pinza (unos
5 kg (10 lbs) a las válvulas DN 50 - 200
(NPS 2 - 8) y unos 15 kg (30 lbs) a las
válvulas DN 250 - 600 (NPS 10 - 24)) en el
centro de la compuerta para hacer que la
carga se aplique a la superficie de cierre
en su totalidad. Mantener dicha presión
durante1hora.

9. Retirar la compuerta (2) y limpiarla a fondo.

10. Comprobar que el asiento es uniforme y que
no quedan restos de agente adhesivo.

11. La instalación del asiento está terminada.

12. Consultar las instrucciones de montaje e

Ilustración del asiento RTFE

SUSTITUCIÓN DEL ASIENTO RTFE

Los asientos se fijan en una ranura del cuerpo
de la válvula.

1. Cortar a través del asiento (4) y extraerlo
del cuerpo de la válvula con un cincel o un
destornillador de hoja estrecha.

2. Retirar todas las rebabas y los bordes
afilados de la ranura del asiento en el
cuerpo (1) y cercioarse de que no contenga
restos de aceite, suciedad o adhesivos
adheridos.

3. Limpiar la ranura del asiento con un paño
o un cepillo limpio. A continuación aplicar
agente adhesivo Cyberbond (2241) en forma
de un delgado cordón continuo (1 mm

1

/

(

16 pulg.)). No aplicar adhesivo en exceso

ya que puede permanecer en la ranura,
haciendo que el asiento se curve o monte en
la superficie de cierre y, en consecuencia,
provoque fugas en la válvula.

4. Comprobar que el asiento de sustitución
(4) no está dañado y colóquelo en la ranura.
Aplicar presión para desplazar el agente
adhesivo sobrante.

5. Eliminar el adhesivo sobrante de la
superficie de cierre.

6. Aplicar una película delgada de vaselina
o lubricante a la compuerta para cubrir la
superficie de cierre.

7. Introducir la compuerta (2) en el cuerpo
de la válvula (1) en posición totalmente
cerrada, de modo que cubra el asiento por
completo.

instalación de la válvula.

SUSTITUCIÓN DEL ASIENTO FKM

Los asientos FKM se retienen en una ranura de
cola de milano en el cuerpo de la válvula.

1. Cortar a través del asiento (4) y extraerlo
del cuerpo de la válvula con un cincel o un
destornillador de hoja estrecha.

2. Retirar todas las rebabas y bordes afilados
de la ranura del asiento en el cuerpo (1).

3. Con un paño o un cepillo limpios, limpiar la
ranura del asiento y cercorarse de que no
contenga restos de aceite o suciedad.

4. Comprobar que el asiento de sustitución
(4) no está dañado y colocarlo en la ranura.
Cerciorarse de que el asiento queda
encajado de manera uniforme en la ranura
de cola de milano.

5. La instalación del asiento está terminada.

6. Consultar las instrucciones de montaje e
instalación de la válvula.

ALMACENAMIENTO

Los asientos se deben guardar en un estante
alejado de objetos afilados o pesados que
puedan causar daños.

NOTAS GENERALES

Si la válvula tiene fugas aguas aguas abajo y el
asiento está dañado o muy desgastado, se debe
sustituir.
Para sustituir los asientos es necesario extraer
la válvula de la tubería y desmontarla (consulte
lasinstrucciones).

Emerson.com/FinalControl VCIOM-02049-LS 16/02

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.

KEYSTONE VÁLVULAS DE GUILLOTINA

FIGURA 952

2

2

3

1

4

13

4

Nota: Ilustración de la válvula DN 50 - 200 (NPS 2 - 8). Nota: Ilustración de la válvula DN 250 - 600 (NPS 10 - 24).

3

1

Neither Emerson, Emerson Automation Solutions, nor any of their affiliated entities assumes responsibility for the selection, use or maintenance of any product.
Responsibility for proper selection, use, and maintenance of any product remains solely with the purchaser and end user.

Keystone is a mark owned by one of the companies in the Emerson Automation Solutions business unit of Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson,
and the Emerson logo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other marks are the property of their respective owners.

The contents of this publication are presented for informational purposes only, and while every effort has been made to ensure their accuracy, they are not to be
construed as warranties or guarantees, express or implied, regarding the products or services described herein or their use or applicability. All sales are governed by
our terms and conditions, which are available upon request. We reserve the right to modify or improve the designs or specifications of such products at any time without
notice.

Emerson.com/FinalControl

2