Keystone Manual: Butterfly Valves KeyChem IOM, Keystone-RU Manuals & Guides

KEYSTONE ПОВОРОТНАЯ ДИСКОВАЯ ЗАСЛОНКА KEYCHEM

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Перед началом монтажных работ внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по установке и техническому обслуживанию

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ИТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Данное Руководство по установке и
техническому обслуживанию содержит
всю информацию, необходимую для
осуществления безопасной и правильной
установки и эксплуатации арматуры. При
возникновении в процессе установки или
эксплуатации каких-либо трудностей или
проблем, которые не удается устранить с
помощью данного Руководства, свяжитесь
с поставщиком/производителем для
полученияболее детальной информации.
Данное Руководство по установке и
техническому обслуживанию полностью
соответствует всем применимым
стандартампо безопасности EN.
При установке арматуры ответственный за
конструкцию установки сотрудник/оператор
должен удостовериться в соответствии
выбранной конструкции требованиям
национальных положений и стандартов.
Производитель оставляет за собой
право на проведение изменений и
доработок по технической части в
любоенеобходимоевремя.

Использование данного руководства по
установке и техническому обслуживанию
подразумевает, что пользователь является
квалифицированным сотрудником, имеющим
необходимый уровень подготовки для
проведения данного вида работ.
Персонал, который будет заниматься
эксплуатацией клапана, должен пройти
соответствующее обучение.

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, ознакомьтесь внимательно с
данными рекомендациями.

2.1 Общая потенциальная опасность
попричине:

a. Несоблюдения требований руководства
b. Не правильное использование

оборудования

c. Не достаточный уровень подготовки

персонала

2.2 Правильное использование

2.2.1 Область применения

Поворотные дисковые заслонки KeyChem
используются для отсечения и регулирования
подачи коррозийных не абразивных
жидкостей, а также газов, пастообразных и
порошковых масс в трубопроводах, емкостях,
резервуарах сосудах и т.д.
Область применения заслонки определяется
разработчиком системы, в которую он
устанавливается. При этом в расчет
необходимо принимать специфические
характеристики арматуры.
В ассортименте продукции Компании
имеетсябольшое количество различных
компонентов и узлов, что позволяет найти
оптимальную комбинацию в зависимости
отзапросов потребителя.
Если заслонка будет использоваться
со средой, требующей использования
специальных материалов,
проконсультируйтесь с производителем
на счет наиболее подходящего материала,
представленного в ассортименте.

2.2.2 Принцип действия

Открытие или закрытие заслонки
осуществляется посредством поворота
штока.Угол поворота составляет 90°.

www.valves.emerson.com © 2017 Emerson. All rights reserved.

VCIOM-01971-RU 15/02

KEYSTONE ПОВОРОТНАЯ ДИСКОВАЯ ЗАСЛОНКА KEYCHEM

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

СХЕМА ДАВЛЕНИЕ - ТЕМПЕРАТУРА

бар

20 Па

2.2.3 Технические характеристики

Диапазон давления: 10 бар - 20 Па
Диапазон температуры: см. Таблицу
Диапазон номинального
диаметра: DN50-300
Испытательное давление: 1.5 x PN = 15 бар

2.2.4 Ограничения по применению

Компоненты, вступающие в
контакт с рабочейсредой, должны
классифицироваться по сопротивляемости
к транспортируемому продукту. Для
получения более детальной информации
проконсультируйтесь с производителем
илидистрибьютором продукции.

2.2.5 Запрет на проведение модификаций
идоработок

Запрещается производить механические
модификации заслонок или же использовать
детали других производителей для
проведения ремонта. В случае не
соблюденияданного требования,
безопасность оборудования не может
быть гарантирована. Ремонтные работы
должны осуществляться только обученным
производителем персоналом.

2.2.6 Предупреждение об использовании
непоназначению

Заслонки и иные аксессуары (например,
исполнительные механизмы, рабочие
элементы) не должны использоваться
в качестве опоры для поднятия или
спускалюдей.

2.2.7 Обязательно выполнение всех требований
инструкций по эксплуатации, техническому и
сервисному обслуживанию

Данное руководство является неотъемлемой
частью комплекта поставки и должно
храниться в чистом виде и быть доступным
для использования.

2.3 ИСТОЧНИКИ ОПАСНОСТИ

2.3.1 Внутренние устройства из химических
материалов

Корпус клапана имеет двухслойное покрытие
из полиэстера. Внешняя изоляция может
быть подвержена воздействию активных

фн/кв.дюйм

растворителей, что приведет к коррозии
корпуса клапана. При возникновении
повреждений данного характера,
необходимо произвести расследование
причин воздействия и произвести ремонт
поврежденного изоляционного покрытия

2.3.2 Механические источники

При использовании маховика необходимо
удостовериться в том, что в конечной
точке вращения маховика для рук
имеется достаточно пространства с целью
исключения риска захвата и зажатия рук
оператора. Необходимо избегать чрезмерной
осцилляции и вибрации, так как это может
стать причиной ослабления затяжки болтов.

2.3.3 Электрические источники

При существовании вероятности того,
что статические заряды могут привести к
взрыву, необходимо провести заземление
заслонки посредством использования
оборудования заземления. Кроме того мы
также рекомендуем использовать заслонки
с токопроводящей облицовкой. Свяжитесь,
пожалуйста, со своим поставщиком!

2.3.4 Температурные источники

Так как рабочая температура заслонки
находится в диапазоне от -40°C до +200°C,
температура корпуса заслонки может быть
в диапазоне от -20°C до более чем +85°C.
Следовательно, необходимо применять меры
предосторожности для защиты от ожогов при
работе с клапаном. В частности, одной из
таких мер является использование рукавиц
при вращении маховика.
В случае возникновения пожара и
возрастании температуры более 200°С, не
возможно гарантировать механическую
прочность кольцевых ПТФЭ.

Имеются в виду люди, знакомые с работами
по монтажу, установке, пуско-наладке,
эксплуатации и техническому обслуживанию
арматуры, и имеющие соответствующую
квалификацию, позволяющую им выполнять
свой вид работ, например:

- Обеспечение соответствия региональным
требованиям, применимым к установке и
использовании подобного типа арматуры.

- Проведение обучения в соответствии со
Стандартами по безопасности, контроль за
использованием средств индивидуальной
защиты (например, изолирующих перчаток),
создание безопасных условий работы и т.д.

Более того, эти люди должны тщательно
ознакомиться с требованиями данных
процедур.

3 ТРАНСПОРТИРОВКА/ХРАНЕНИЕ

Заслонка поставляется в защитной
упаковке. Не удаляйте защитную упаковку
до момента непосредственной установки
заслонки, так как она обеспечивает защиту
ПТФЭ поверхности от попадания пыли или
механических повреждений.

3.1 Транспортировка

- Температура транспортировки от

-20°C до +65°C.

- Обеспечивайте защиту от внешних
воздействий (механическое воздействие,
вибрация и т.д.).

- Не повредите изоляцию.

3.2 Хранение

- Температура хранения от -20°C до +65°C,
всухом, не запыленном помещении.

- Для защиты от образования конденсата
в складских помещениях обязательно
использование осушающих реагентов
илиобогревателей.

- Тарелку клапана в период хранения
установите в слегка открытое положение
(5-10°).

3.3 Подготовка к установке

- При варианте с защитными колпаками
просто снимите их перед установкой!

- Обеспечивайте защиту от неблагоприятных
факторов внешней среды, например,
сырости (используя для этого
осушающиереагенты).

- Соблюдение правил обращения с
арматурой исключит возможность
ееповреждения.2.5 Требования к оператору

2