Page 1
KEYSTONE HILOK HIGH-PERFORMANCE VLINDERKLEP
Handleiding voor installatie en onderHoud
Voor installatie moeten deze instructies volledig zijn gelezen en begrepen
1 ALGEMENE INFORMATIE OVER DEZE
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN
ONDERHOUD
Deze handleiding voor installatie en onderhoud
bevat de informatie die noodzakelijk is voor
het veilig en correct installeren en bedienen
van de afsluiter. Als er moeilijkheden optreden
tijdens installatie of bediening die niet kunnen
worden opgelost met deze handleiding,
moet er contact worden opgenomen met
de leverancier of fabrikant voor meer
informatie. Deze handleiding voor installatie
en onderhoud voldoet aan de desbetreffende
EN veiligheidsnormen. Wanneer de afsluiter
wordt geïnstalleerd, moet de operator of de
verantwoordelijke voor het ontwerp van de
installatie ervoor zorgdragen dat er voldaan
wordt aan de van toepassing zijnde nationale
wet- en regelgeving. De fabrikant behoudt
zich het recht voor te allen tijde technische
verandering en verbeteringen aan te brengen.
Wij bevelen aan dat alle onderhouds-,
installatie- en bedieningspersoneel deze
handleiding deze handleiding (ook toegankelijk
via Emerson.com/FinalControl).
2 VEILIGHEID
Lees ook deze opmerkingen zorgvuldig.
2.1
Algemeen mogelijk gevaar ten gevolge van:
a. Het niet naleven van de handleiding
b. Oneigenlijk gebruik
c. Onvoldoende gekwalificeerd personeel
2.2 Correct gebruik
2.2.1 Toepassingsgebied
HiLok afsluiters kunnen worden gebruikt voor
het isoleren, smoren en regelen van vloeistoffen,
gassen, pasta’s en poederachtige producten
in leidingen, vaten, apparaten, enz. Het
toepassingsgebied is de verantwoordelijkheid
van de systeemontwerper. Er moet rekening
worden gehouden met de speciale kenmerken
van de afsluiter. Er is een zeer brede keuze aan
onderdelen die in aanraking komen met het
medium, zodat er een geschikte combinatie
kan worden gekozen als optimale oplossing
voor uw specifieke toepassing. Neem altijd
contact op met de fabrikant wanneer de afsluiter
gebruikt moet worden in media die het gebruik
van bepaalde materialen uitsluiten of juist
noodzakelijk maken.
2.2.2 Bediening
De afsluiter wordt geopend en gesloten door
het draaien van de spindel. De hoekverdraaiing
is 90°.
2.2.3 Prestaties
Druk: zie tabel
Temperatuur: zie tabel
Nominale diameter: DN 50 - 900
Testdruk: 1.5 x PN
2.2.4 Gebruiksbeperkingen
De onderdelen die in contact komen met
het medium moeten geclassificeerd zijn als
bestand tegen het medium dat door de afsluiter
gaat. Raadpleeg de relevante literatuur
of de fabrikant of leverancier voor advies
hieromtrent.
2.2.5 Verbod tot wijziging
Het is niet toegestaan mechanische wijzigingen
aan te brengen aan de afsluiter of om andere
dan originele fabrieksonderdelen te gebruiken
voor reparatie. De veiligheid kan niet worden
gegarandeerd als deze bepaling wordt
overtreden.
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd
door getraind personeel van de fabrikant.
2.2.6 Waarschuwing over te voorzien oneigenlijk
gebruik
Afsluiters en hun accessoires
(b.v.bedieningselementen) mogen niet worden
misbruikt als voetsteun.
2.2.7 Verplichting tot opvolgen van de instructies
voor bediening, onderhoud en service
Deze handleiding maakt deel uit van de
levering, moet schoon worden gehouden en
moet ter beschikking staan van de gebruiker.
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved.
VCIOM-00722-NL 18/01
Page 2
KEYSTONE HILOK HIGH-PERFORMANCE VLINDERKLEP
Handleiding voor installatie en onderHoud
FIGUUR 1 - DRUK/TEMPERATUUR-DIAGRAM
Druk
(bar)
Opmerking A
Standaarduitvoering
PP metalen zitting, DN 50 tot DN 400
Alleen roestvaststaal
Afsluiter gemonteerd met as
stroomafwaarts
OPMERKING A
PN 40 is alleen geschikt voor alleen voor vloeistoffen en niet voor gevaarlijke media zoals explosieve,
brandbare, giftige of oxiderende media
DN 50 tot DN 400 ringtype
DN 50 tot DN 300 monoflens
Afsluiter gemonteerd met as stroomafwaarts
PTFE
RTFE
Verzadigde
stoom
Vloeistof
HT metalen zitting, DN 50 tot DN 400
Afsluiter gemonteerd met as
stroomopwaarts
2.3.3 Thermisch
2.3.1 Mechanisch
Wanneer de bedieningshendel wordt gebruikt.
Moet er op worden gelet dat er voldoende
ruimte is voor de hand in de eindstand van de
hendel, zodat er geen gevaar voor beknelling
ontstaat. Ernstige trillingen moeten worden
vermeden om te voorkomen dat bouten of
moeren los gaan zitten.
Door het temperatuurbereik van -50°C tot
+400°C, kan de oppervlaktetemperatuur van
het huis warden bereiken van -20°C tot meer
dan +400°C. Passende maatregelen moeten
worden genomen om te beschermen tegen
verwonding ten gevolge van zeer hoge of
lage temperaturen. In het bijzonder moeten
bijvoorbeeld isolerende handschoenen worden
gedragen bij het bedienen van de afsluiter.
2.3.2 Elektrisch
Er zijn geen elektrische risico’s voor een
afsluiter met kale as.
3 TRANSPORT EN OPSLAG
De afsluiter wordt geleverd met
beschermdeksels. Verwijder deze bescherming
pas op het moment dat de afsluiter onmiddellijk
geïnstalleerd kan worden.
3.1 Transport
• Transporttemperatuur -20°C tot +65°C
• Bescherm de afsluiter tegen uitwendige
krachten (stoten, schokken, trillingen)
3.2 Opslag
• Opslagtemperatuur -20°C tot +65°C, droog
en stofvrij
• Een droogmiddel is noodzakelijk bij opslag
in een vochtige omgeving ter bescherming
tegen condensvorming
• Houdt de klep in de gesloten stand
3.3 Behandeling voor installatie
• Bij uitvoeringen met beschermdeksels, mag
deze bescherming pas verwijderd worden
op het moment dat de afsluiter onmiddellijk
geïnstalleerd kan worden!
• Bescherm de afsluiter tegen weersinvloeden,
zoals vocht (of gebruik anders een
droogmiddel)
• Een juiste behandeling voorkomt
beschadiging2.3 Bronnen van gevaar
FIGUUR 2 - TYPEPLAATJE
Trim
W = ringtype,
L = monoflens
Product
Huismateriaal
Jobnummer
Vervaardigd in
Categorie
0038 bij Lloyd’s opgegeven huisnummer
Diameter
Werkdruk en temperatuurgrens
Flensaansluiting
Bouwlengte
Maximum werkdruk in leiding
Maximum werkdruk als eindafsluiter
(zitting uitsluitend stroomopwaarts
geïnstalleerd)
2
Page 3
KEYSTONE HILOK HIGH-PERFORMANCE VLINDERKLEP
Handleiding voor installatie en onderHoud
4 IDENTIFICATIE
Aanvullende identificatie op de afsluiter volgens
EN 19, zoals: DN, PN, logo van fabrikant.
Hethuismateriaal is ingegoten op de afsluiter.
5 AFMETINGEN EN GEWICHT
Raadpleeg de productdocumentatie voor
afmetingen en gewichten.
6 INSTALLATIE IN DE LEIDING
De aanbevolen stand is met de as horizontaal,
waarbij de onderste rand va het klepblad opent
in de richting van de stroming. Een vlinderklep
is geen koevoet! Gebruik de afsluiter niet om
de flenzen uit elkaar te drukken, aangezien dit
leidt tot beschadiging van klepblad en balg. Om
beschadiging van het klepbad te voorkomen,
mogen de beschermende afdekkappen pas
verwijderd worden vlak voor installatie.
Het verdient geen aanbeveling de afsluiter te
gebruiken om leidingen in nieuwe systemen
uit te lijnen. Vonken tijdens het lassen kunnen
de zitting beschadigen. Vastlassen van de
flenzen met de afsluiter ertussen leidt tot
ernstige beschadiging van de zitting vanwege
de optredende hoge temperaturen.
Gebruik altijd alle flensbouten, ook bij
lagedruksystemen. De afsluiter moet nooit
onder druk gebracht worden als een van de
flensbouten as ontbreekt. De leidingflenzen
moeten overeenkomen met de afmetingen
genoemd in de tabel hieronder.
6.1 Stap-voor-stap installatie
1. Controleer dat de afstand tussen de flenzen
overeenkomt met de bouwlengte van de
afsluiter. Gebruik geschikt gereedschap
om voldoende ruimte te maken tussen
de flenzen, voordat beginnen wordt met
installatie van de afsluiter.
2. Zorg ervoor dat de klep geheel gesloten is.
3. Plaats de flenspakking tussen flenzen en
huis.
4. Centreer de afsluiter door hem eerst met de
vier pasgaten vast te zetten.
5. Trek de bouten kruiselings steeds verder
aan totdat de flenspakking volledig is
aangedrukt.
6. Controleer dat de beweging van het
klepblad op geen enkele manier belemmerd
wordt door de klep van geheel open naar de
geheel gesloten stand te draaien
7. Unidirectioneel bedrijf als eindafsluiter met
de zitting stroomopwaarts gemonteerd.
6.2 Eindcontrole
Inspectie van de afsluiterstand tot de geheel
open stand. Reinigen en spoelen van de leiding
voordat de afsluiter voor het eerst wordt
gesloten.
Herhaald openen en sluiten van de afsluiter om
de onbelemmerde werking van de afsluiter te
verzekeren.
7 REPARATIES
Onderhoud aan zitting en pakking kunnen
ter plaatse worden uitgevoerd volgens
onderstaande instructies (stuknummers
hebben betrekking op de tekening).
7.1 Vervangen van de zitting
1. Neem de afsluiter uit de leiding (met
gesloten klepblad).
2. Verwijder de zittingborgring (3).
3. Verwijder de zitting (6).
4. Reinig voorzichtig:
• rand van het klepblad (2)
• zittingruimte.
5. Plaats een nieuwe zitting (nog steeds met
gesloten klepblad).
6. Draai de zittingborgring vast.
7.
Plaats de afsluiter terug in de leiding en wacht
15 minuten voordat de afsluiter bediend wordt.
8. De afsluiter is nu klaar voor gebruik.
7.2 Vervangen van de pakking
Maak de afsluiter geheel drukloos. De pakking
kan worden vervangen zonder de afsluiter uit
de leiding te nemen.
Procedure
1. Schroef de pakkingdrukker (8) los en trek de
pakkingbus (7) omhoog.
2. Verwijder de pakkingringen (10).
3. Maak het bovendeel van de as (4) en de
pakkingruimte schoon.
4. Plaats nieuwe pakkingringen.
5. Plaats de pakkingbus en de pakkingdrukker.
6. Stel de pakkingdruk zodanig in dat er geen
lekkage optreedt.
ø D1
AFSLUITERAFMETINGEN
50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700
ø D min 49 59 74 97 122 146 194 243 289 333 381 428 477 574 676
ø D1 volgens EN 1092-1
ø D min.
3
Page 4
KEYSTONE HILOK HIGH-PERFORMANCE VLINDERKLEP
Handleiding voor installatie en onderHoud
8 ZOEKEN EN VERHELPEN VAN STORINGEN
Als de afsluiter niet goed werkt, moet eerst
gecontroleerd worden of hij is gemonteerd en
geïnstalleerd in overeenstemming met deze
handleiding. Voordat de afsluiter in bedrijf wordt
genomen, moeten de gegevens over materiaal,
druk, temperatuur en stromingsrichting worden
vergeleken met de installatietekeningen van het
systeem. Bovendien moet gecontroleerd worden of
de installatieomstandigheden overeenkomen met
de technische gegevens in de documentatie en op
het typeplaatje. Veiligheidsvoorschriften moeten
altijd in acht worden genomen tijdens foutzoeken.
9 BUITEN GEBRUIK STELLEN
Het verwijderen van de afsluiter voor reparatie
of service gebeurd vaak nonchalant, omdat
de afsluiter toch gerepareerd of vervangen
moet worden. Het verdient echte aanbeveling
de afsluiter met zorg te verwijderen, zodat de
mogelijke oorzaak van de beschadiging nog
achterhaald kan worden.
WAARSCHUWING
Controleer dat de leiding leeg en drukloos is.
Ventileer de leiding als er sprake is van
corrosieve, brandbare, agressieve of toxische
media.
10 AFVOEREN
Lever de goed schoongemaakte afsluiter in bij
een bedrijf voor metaalrecycling.
Slecht schoongemaakte afsluiters kunnen
ernstige verbranding van handen of andere
lichaamsdelen veroorzaken.
Als de afsluiter aan derden geleverd wordt,
staat de fabrikant niet in voor de veiligheid van
de afsluiter.
11 GELDIGHEID VAN DEZE HANDLEIDING
VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD
Deze handleiding is geldig tot de volgende
versie wordt gepubliceerd.
12 KLANTENSERVICE
Neem contact op met uw plaatselijke
Emerson vertegenwoordiging
(zie Emerson.com/FinalControl) voor meer
informatie of technisch advies.
16
9
8
7
10
1
11
4
3
2
11
15
15
11
6
11
14
5
12
13
1. De werkzaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel
(zie paragraaf 2.3)
2. Sluit de afsluiter bijna helemaal (het
klepblad staat parallel aan de vlakke zijden
van het uiteinde van de bedieningsas).
3. Draai alle flensbouten los en neem ze weg
zodat de afsluiter uit de leiding kan worden
genomen.
4. Spreid de flenzen met geschikt gereedschap
en neem de afsluiter uit de leiding.
Emerson, Emerson Automation Solutions of enige dochteronderneming aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de selectie, het gebruik of het onderhoud van enig
product. De verantwoordelijkheid voor een juiste selectie, gebruik en onderhoud van de producten ligt uitsluitend bij de koper en eindgebruiker.
Het merk Keystone is eigendom van een van de ondernemingen in de Emerson Automation Solutions-bedrijfseenheid van Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson en het Emerson-logo zijn handelsmerken en servicemerken van Emerson Electric Co. Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve
houders.
De inhoud van deze publicatie dient uitsluitend ter informatie, en hoewel we ons uiterste best hebben gedaan om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, kunnen er
geen garanties, expliciet noch impliciet, uit ontleend worden met betrekking tot de producten of diensten die hierin beschreven worden en het gebruik of de toepassing
daarvan. Alle verkopen zijn onderhevig aan onze voorwaarden en bepalingen, die op aanvraag verkrijgbaar zijn. We behouden ons het recht voor de ontwerpen of
specificaties van dergelijke producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of verbeteren.
Pos.nr. Aantal Benaming
1. 1 Huis
2. 1 Klepblad
3. 1 Zittingborgring
4. 1 Bovenas
5. 1 Onderas
6. 1 Zitting
7. 1 Pakkingbus
8. 1 Pakkingdrukker
9. 1 Standaanwijzer
10. 3/4/5 Pakking (afh. van doorlaat)
11. 4 Lager
12. 1 Fixeerrand
13. 1 Bodemkap
14. 1 Bodem
15. 2/3 Pen (afh. Van doorlaat)
16. 1 Circlip/bout
Emerson.com/FinalControl
4
Loading...