Keystone Guide: PED - Instalação e Segurança de Funcionamento, Keystone-PT Manuals & Guides [pt]

KEYSTONE

PED -

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO

VálVulas de BorBoleta de eleVada Performance (modelo Winn Hiseal)

Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de compreensão na totalidade

ARMAZENAGEM/PROTECÇÃO/SELECÇÃO

Armazenagem

Quando as válvulas se destinam a ser
armazenadas durante algum tempo antes
deserem instaladas, a armazenagem deve ser
efectuada nas grades de expedição originais,
devendo permanecer as válvulas com qualquer
revestimento interior à prova de água e/ou com
o dessecante.
A armazenagem deve ser afastada do solo,
numa zona limpa, seca e coberta. Seo
período de armazenagem previsto for superior
a seis meses, os sacos de dessecante
(casofornecidos), devem ser substituídos nesse
intervalo.

Protecção

As válvulas são fornecidas com protecção de
acordo com a especificação do cliente ou de
acordo com o Manual de Garantia de Qualidade,
para protecção das sedes e dos orgãos de
fecho das válvulas contra eventuais danos.
Aembalagem e/ou as tampas devem permanecer
no seu devido lugar, até imediatamente antes da
instalação da válvula na tubagem.

Selecção

Certifique-se de que os materiais de fabrico
e os limites de pressão/temperatura da
válvula indicados na chapa de características
são adequados para o fluido e condições
deprocesso. Em caso de dúvida, contactar
ofabricante ou o seu representante.

Código de
identificação
daválvula (VIC)

Modelo/dimensão
daválvula

Número de
encomenda

ASME/ANSI B16.34

Marcação CE de acordo com os requisitos P.E.D.

INSTALAÇÃO

AVISO

Por razões de segurança, é importante tomar
as seguintes precauções antes de iniciar uma
intervenção na válvula:

1. O pessoal que efectuar qualquer ajuste nas
válvulas, deve utilizar equipamento e vestuário
normalmente usados para operar com o
processo em que a válvula está instalada.

2. A linha deve ser despressurizada, drenada e
ventilada antes da instalação da válvula.

3. O manuseamento e instalação de todas as
válvulas, comandos e actuadores deve ser
efectuado por pessoal com formação sobre
todos os aspectos relativos à instalação e
técnicas de manuseamento manual/mecânico.

4. Certificar-se de que os limites de pressão/
temperatura da válvula, marcados na

etiqueta de identificação, são superiores ou
iguais às condições de serviço.

Instalação

1. Salvo indicação em contrário, as válvulas
de abertura / fecho (“on/off”) são
bidireccionais, como standard, e podem ser
instaladas em qualquer sentido.

2. A instalação pode ser realizada com a haste
deslocada de qualquer ângulo permitido
pelos parafusos.

3. Afastar as flanges para fácil instalação
da válvula (não utilizar a válvula como
alavanca).

4. Remover as tampas protectoras das faces
da válvula.

5. Certificar-se de que as flanges e as juntas
correspondentes estão limpas e isentas de
danos.

6. Caso se verifique a possibilidade de
existirem partículas abrasivas (escória
de soldadura, areia, etc.), no interior do
sistema de tubagem, tal facto poderá
danificar as zonas das sedes da válvula.
Osistema deverá ser objecto de uma
limpeza por pressão.

7. Certificar-se de que as flanges
correspondentes da tubagem estão
alinhadas correctamente, devendo os
parafusos ser facilmente introduzidos
através dos orifícios das flanges
correspondentes.

8. Montar a válvula na tubagem, assegurando
fácil acesso à alavanca/volante.

9. Apertar os parafusos das flanges, utilizando
um esquema de aperto em diagonal.

Emerson.com/FinalControl

© 2017 Emerson. All rights reserved.

VCOSI-01734-PT 18/01

KEYSTONE

PED -

INSTALAÇÃO E SEGURANÇA DE FUNCIONAMENTO

VálVulas de BorBoleta de eleVada Performance (modelo Winn Hiseal)

Atenção! Ler todas as etiquetas de aviso
da válvula, antes do funcionamento e
manutenção.

FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
DEROTINA

Âmbito

Estas instruções aplicam-se a válvulas
manuais e motorizadas. Para designs de
serviços especiais, em particular, criogénicos
e emissões voláteis, consultar instruções em
separado.

Funcionamento

Todas as válvulas standard comandadas
manualmente são do tipo “fecho no sentido
horário”.
A posição fechada é indicada pela alavanca ou
pela seta indicadora, disposta a um ângulo de
90° em relação ao eixo do orifício da tubagem/
válvula.

Manutenção de rotina

Não é necessária manutenção de rotina,
com excepção da inspecção periódica para
assegurar um funcionamento e vedação
satisfatórios.
Qualquer indício de fuga através do empanque
deve ser solucionado imediatamente,
despressurizando a válvula e apertando
os parafusos do empanque gradual e
uniformemente. Caso não seja possível
efectuar qualquer ajuste adicional ou caso
se suspeite de fuga pela sede ou junta, a
válvula necessitará de uma revisão completa.
Esta operação deve ser efectuada após
despressurização e de acordo com as
instruções de manutenção específicas. Apenas
devem ser utilizadas peças de reserva originais.

Peças de reserva

As válvulas são identificadas por um código,
que está gravado na chapa de características,
situada no pescoço da válvula. Essa referência
deve ser mencionada em qualquer consulta
após venda, consultas/encomendas de peças
de reserva ou de reparação.

A Emerson, a Emerson Automation Solutions e as suas sucursais não assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto.
A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final.

Keystone é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson e o logótipo Emerson são marcas registadas e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade dos respetivos

proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido realizado um esforço para garantir a sua exatidão, este não deve ser
tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas
pelos nossos termos e condições, disponíveis sob consulta. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações destes nossos produtos, em
qualquer altura, sem aviso prévio.

Emerson.com/FinalControl

2