KEYSTONE
Instrucciones de operación y seguridad
Válvulas de mariposa KeyChem con revestimiento de PTFE/Figura 24/Figura
Estas instrucciones se deben leer y comprender
plenamente antes de proceder a la instalación.
26
Riesgos potenciales
• descuido de las instrucciones
• uso impropio del producto
• personal insuficientemente cualificado
Cerciórese de que los materiales de la válvula
sean compatibles con el fluido de la línea.
La aplicación de la válvula debe encontrarse
dentro de los límites de presión y temperatura
indicados en el diagrama P/T del Manual de
Producto.
Si tiene alguna duda, contacte con el
suministrador.
Compruebe la funcionalidad de la válvula con
regularidad.
Para el servicio de fin de línea, compruebe
los detalles en las Instrucciones de
Mantenimiento e Instalación, disponibles en el
siguiente nùmero de teléfono:
+41 (0) 55 254 41 41 o en nuestro sitio web:
www.valves.emerson.com
Precauciones
¡AVISO!
Por razones de seguridad, es importante adoptar las siguientes precauciones antes comenzar a
trabajar con la válvula:
1. El personal que tenga que realizar cualquier ajuste a las válvulas debe utilizar el equipo
apropiado. Se deberían emplear todos los medios de protección personal.
2. Se deben tomar precauciones durante la instalación, y la plena responsabilidad recae
sobre los responsables de la instalación completa. En todo caso, se deben respetar los
reglamentos locales de seguridad.
3. Se debe eliminar la presión de la línea antes de instalar la válvula. En caso de que haya
fluidos peligrosos en la línea, se debería vaciar y limpiar a chorro de forma adecuada con un
fluido de limpieza apropiado.
4. Solamente personal instruido en todos los aspectos de las técnicas de manipulación
manuales y mecánicas debe llevar a cabo el manejo de todas las válvulas.
5. No se permite el mal uso de la válvula. Por ejemplo: la válvula, las empuñaduras, los
actuadores u otras piezas no se deberían emplear como lugares por donde encaramarse.
6. Se deben observar las limitaciones de presión y temperatura nominales de la válvula y se
tienen que comprobar con las especificaciones del sistema. Véanse las Instrucciones de
Mantenimiento e Instalación para los diagramas P/T.
7. Asegúrese de que los materiales de la válvula son compatibles con el fluido de la línea.
8. Tiene a su disposición detalladas informaciones para la instalación y el mantenimiento.
Instalación
1. La manipulación e izado se deberían llevar a cabo en conformidad con las Instrucciones de
Mantenimiento e Instalación.
2. Para instrucciones detalladas de instalación, consulte las Instrucciones de Mantenimiento e
Instalación para el producto específico.
3. La posición preferida de instalación de las válvulas de mariposa es con el eje horizontal y con la
apertura del borde inferior del disco aguas abajo.
4. No use la válvula para extender las bridas.
5. En el caso de que la válvula se emplee como pieza de bobina durante el montaje de la tubería,
no termine de soldar las bridas a las líneas con la válvula empernada entre las bridas, pues esto
resultaría en un grave daño térmico al asiento.
6. Se debería comprobar la operación de la válvula para las posiciones de apertura y de cierre.
7. El disco debería tener suficiente espacio libre respecto de la tubería en todas las posiciones.
www.valves.emerson.com
Mantenimiento
¡¡Lea todas las etiquetas de advertencia de la válvula antes de proceder a su operación o
mantenimiento!!
• Compruebe la funcionalidad de la válvula de manera regular.
• No se precisa de ningún mantenimiento estándar adicional.
Reparación
ADVERTENCIA
Se debe eliminar la presión de la línea antes de efectuar ninguna reparación de la válvula.
En caso que haya fluidos peligrosos en la línea, se tiene que vaciar y limpiar a chorro con un
fluido apropiado de limpieza. El descuido de esta precaución puede ser causa de graves daños
personales y/o de daños a las instalaciones. Antes de desmontar la válvula, cerciórese de que
la válvula ha sido descontaminada de manera correcta para eliminar cualquier gas o líquido
peligroso y que esté a una temperatura adecuada para su manipulación. El personal que tenga
que realizar cualquier ajuste a las válvulas, debe utilizar el equipo apropiado. Se deberían
emplear todos los medios de protección personal. El izado y la manipulación de las válvulas
sólo debe ser efectuado por personal cualificado en todos los aspectos de las técnicas de
manipulación manual y mecánica de las mismas.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso NEOJV-0006-ES-1305
Loading...