Keystone Guide: Instruções de Funcionamento e Segurança, Keystone-PT Manuals & Guides

KEYSTONE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA

VálVulas de Retenção

Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de
compreensão na totalidade

PRECAUÇÕES

AVISO

Por razões de segurança, é importante tomar
as seguintes precauções antes de iniciar uma
intervenção na válvula:

1. O pessoal que efectuar qualquer ajuste às
válvulas deve utilizar equipamento adequado.
Devem ser usados todos os meios de
protecção pessoal necessários.

2. A linha deve ser despressurizada antes da
instalação da válvula. Em caso de presença
de fluidos perigosos na tubagem, deve ser
efectuada uma drenagem e uma limpeza
por pressão da tubagem de modo adequado,
utilizando um líquido de limpeza apropriado.

3 O manuseamento de todas as válvulas deve

ser efectuado por pessoal habilitado, com
formação sobre todos os aspectos relativos
às técnicas de manuseamento manual e

Perigos potenciais

•nãoobservânciadasinstruções

•usoindevidodoproduto

•pessoalnãototalmentehabilitado

Certificar-se que os materiais de fabrico
da válvula são compatíveis com o fluido da
tubagem.

A aplicação da válvula deve estar dentro dos
limites de pressão / temperatura indicados no
diagrama P/T do Manual de Produtos.

Em caso de dúvida, contactar o fabricante ou o
seu representante.

Verificar a funcionalidade da válvula com uma
periodicidade regular.

Quando a válvula é utilizada para serviço de

fimdelinha,apenassãopermitidasaplicações

PED Cat.-I. Para outras categorias, contactar o
fabricante ou o seu representante.

mecânico.

4. Não é permitida a utilização da válvula para
fim diferente do previsto. Por exemplo: a
válvula, manípulos, actuadores ou outras
peças não podem ser utilizadas como
“degraus de apoio”.

5. Certificar-se que a especificação de pressão /
temperatura da válvula, indicada na etiqueta
de identificação, está dentro dos limites
de pressão / temperatura da aplicação.
O Manual de Produto inclui um diagrama
para todas as especificações de pressão /
temperatura. Utilizando o número da figura
e o dos interiores indicados na etiqueta de
identificação da válvula, é possível obter o
diagrama correcto.

6. Certificar-se que os materiais de fabrico
da válvula são compatíveis com o fluido da
tubagem.

www.valves.emerson.com © 2017 Emerson. All rights reserved.

VCOSI-00762-PT 15/06

KEYSTONE INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA

VálVulas de Retenção

INSTALAÇÃO

1. O manuseamento e a elevação da válvula
devem ser realizados de acordo com as
Instruções de Instalação e Manutenção.

2. As válvulas Keystone são bidireccionais,
salvo se equipadas com uma Seta de
Sentido de Caudal. Nocaso de existir uma
seta de sentido de caudal, então a válvula
deve ser instalada com a seta a apontar no
sentido do caudal.

3. Para instruções de instalação mais

detalhadas,consultarasInstruçõesde

Instalação e Manutenção para o produto
específico.

4. As válvulas de retenção devem ser

montadasemtubagenshorizontais,com

o eixo na parte superior. Consultar as
Instruções de Instalação e Manutenção,
para direcções de montagem na tubagem
alternativas.

5. Não utilizar a válvula para afastar as
flanges.

6. Não utilizar juntas de flanges.

7. No caso da válvula ser utilizada como
peça distanciadora durante a montagem
da tubagem, não efectuar a soldadura de
acabamento das flanges aos troços de
tubagem com a válvula aparafusada entre
as flanges, dado que esta operação poderá
causar a danificação da sede, devido ao
aquecimento.

8. O funcionamento da válvula deve ser
verificado quanto às posições de abertura

efecho.Odiscodevepossuirespaço

suficiente para a entrada do disco no
acessório da tubagem, em todas as
posições.

MANUTENÇÃO

Atenção! Ler todas as etiquetas de aviso
da válvula, antes do funcionamento ou
manutenção.

Verificar a funcionalidade da válvula com uma
periodicidade regular.
Não é necessário qualquer rotina de
manutenção adicional.

REPARAÇÃO

AVISO

A linha deve ser despressurizada antes de
proceder a qualquer reparação na válvula. Em
caso de presença de líquidos perigosos na
tubagem, deve ser efectuada uma drenagem e
uma limpeza por pressão da tubagem com um
líquido de limpeza apropriado. A não observância
desta instrução poderá causar danos graves no
pessoal e/ou a danificação do equipamento. Antes
de desmontar a válvula, certificar-se que a válvula
foi descontaminada correctamente de quaisquer
gases ou líquidos nocivos e que se encontra
numa gama de temperatura segura para o seu
manuseamento. O pessoal que efectuar qualquer
ajuste às válvulas deve utilizar equipamento
adequado. Devem ser usados todos os meios
de protecção pessoal necessários. Apenas
pessoal habilitado, com formação sobre todos os
aspectos relativos às técnicas de manuseamento
manual e mecânico, deve efectuar a elevação e
manuseamento das válvulas.
Utilizar apenas peças de reserva originais da
Keystone. Para informação mais detalhada sobre
a (des)montagem da válvula e substituição de
peças, consultar as Instruções de Instalação e
Manutenção.

CHAPA DE CARACTERÍSTICAS

Ano de fabrico/
Número de obra

Limite de
temperatura, em °C

Número de
interior

Designação
do produto

Peso

Diâmetronominal

Material de fabrico do corpo

Pressão de serviço
máx. admissível,
em bar

Tipo de flange
(furação)

© 2017 Emerson. All rights reserved.

2