KEYSTONE COMPOSEAL BUTTERFLYVENTILER AF WAFER-TYPEN
MONTERINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
Før installation skal disse instruktioner læses grundigt og forstås
Anvendelse af ventilen
Ventilen er kun beregnet til at blive anvendt
inden for de tryk-/temperaturgrænser, der er
angivet i P/T-diagrammet i produktmanualen.
CompoSeal butterflyventil af wafer typen er
udelukkende beregnet til indspænding mellem
flanger. Må ikke bruges som 'end of line' ventil!
Kontrollér, at ventilmaterialerne er kompatible
med væskerne i rørledningen.
1 OPBEVARING OG HÅNDTERING
1.1 Beskyttelse
Keystones butterflyventiler leveres
med beskyttelse i henhold til Keystones
produktionsvejledning med henblik på
at beskytte ventilen mod beskadigelse.
Indpakningen og/eller dæksler bør først
fjernes, når ventilen monteres.
1.2 Opbevaring
Når ventilerne skal opbevares i længer
(2 måneder eller mere), inden de monteres,
skal opbevaringen ske i de originale kasser eller
æsker.
1.2.1 Opbevaringsbetingelser
Ventilerne skal opbevares i et tørt indendørs
område, hvor de ikke står på gulvet.
Beskyt ventilen mod ekstreme temperaturer og
luftfugtighedsprocenter samt imod for kraftig
udsættelse for støv, fugtighed
deformeringer, sollys og ozon.
Anbefalinger
1. Opbevaringstemperatur: over 0°C under
25°C, fortrinsvis under 15°C.
2. Fugtighed: Opbevaringsbetingelserne
skal være sådan, at der der ikke optræder
kondensering. Skal opbevares i et tørt miljø.
Maksimalt 50% relativ luftfugtighed.
3. Lys: Ventiler og gummi kvaliteter skal
beskyttes imod lys, især imod direkte sollys
eller stærkt kunstigt lys med højt ultraviolet
indhold.
4. Ozon: Opbevaringsrum må ikke
indeholde udstyr, der genererer ozon,
f.eks. lamper, elektromotorer.
, vibrationer,
e tid
VIGTIGT
Inden ventilerne monteres eller benyttes,
anbefales følgende skridt.
1. Ventiler/dele skal inspiceres og om nødvendigt
rengøres grundigt.
2. Gummidele skal smøres med siliconefedt, hvis
der ikke er mere tilbage af dette.
3. Alle overflader, der er i kontakt med
ventilsæder, skal grundigt rengøres og smøres
med siliconefedt, hvis de opbevares i mere end
5 måneder.
1.3 Håndtering
For at undgå at beskadige ventilerne under
håndteringen skal de løftes manuelt eller
ved hjælp af egnet løfteudstyr. Ventilerne
skal beskyttes mod eksterne påvirkninger,
f.eks. stød, slag og vibrationer under
transporten. Eventuelle beskyttelseshætter på
flangerne skal fjernes, før ventilen monteres
i rørledningen. Løft forsigtigt ventilen ud
af transportemballagen (kasse, palle).
Ved håndtering eller montering af ventilen
skal det undgås at beskadige ventilen, den
pneumatiske/elektriske eller hydrauliske
aktuator eller andre instrumenter.
2 MONTERING
ADVARSEL
Af sikkerhedsmæssige årsager er det vigtigt at
tage følgende forholdsregler, inden arbejdet med
ventilen påbegyndes
1. Personer, der foretager justeringer på
ventilerne, skal anvende dertil egnet udstyr.
Alt påkrævet personligt beskyttelsesudstyr
skal anvendes.
2. Trykket i rørledningen skal aflastes, inden
ventilen monteres.
3. Montering og håndtering af ventilerne må kun
udføres af personer, der er uddannet i både
manuelle og mekaniske håndteringsmetoder.
4. Ventilen må ikke anvendes til ikke-godkendte
formål. Ventilen, håndtag, aktuatorer eller
andre dele må ikke anvendes til at klatre på.
5. Kontrollér, at de grænser for ventiltryk/temperatur, der er angivet på ventilens
mærkeplade, ligger inden for driftsforholdene.
Trim nummeret på ventilens mærkeplade
angiver ventilmaterialerne. Se det
ventilspecifikke P/T -diagram og trim nummer
definitionen i produktvejledningen.
:
6. Kontrollér, at ventilmaterialerne er kompatible
med væskerne i rørledningen.
2.1 Visuel inspektion af ventil
1. Kontrollér, at de materialer, som ventilen er
fremstillet af, og som er angivet på ventilen,
passer til det tiltænkte anvendelsesområde,
og at de svarer til specifikationerne.
2. Kontrollér, at ventilen og aktuatoren ikke
er blevet beskadigede under transport eller
håndtering.
VCIOM-00786-DA 17/11Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved.
KEYSTONE COMPOSEAL BUTTERFLYVENTILER AF WAFER-TYPEN
MONTERINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
2.2 Flange- og rørkompatibilitet
Kontrollér, at flangeboringsmønstret på
ventil- og rørflange matcher, før monteringen
påbegyndes (Fig. 1):
Flangerne skal overholde følgende krav:
- Fladens indvendige diameter skal være:
D min.: Ventilens Q-mål + tilstrækkeligt
spjældspillerum.
D maks.: Den optimale indvendige diameter
(ID) er lig med den indvendige
diameter ifølge flange standard
EN 1092-1, tabel 8, type 11. Kontakt
din lokale Emerson-forhandler for
oplysninger om maks. indvendige
diametre større end D eller andre
flangetyper, da større indvendige
diametre kan hæmme ventilens
funktion.
-
Hvis flangen eller røret har en profileret
overflade, skal dennes diameter være mindst 8
mm større end ventilens YY-mål.
O-ringe designet af Keystone CompoSeal
eliminerer brugen af flange pakninger. Hvis
det af en aller anden grund kræves kan flange
pakninger også bruges. Hvis flange pakninger
anvendes (min. 1 mm / maks. 2 mm gummi
anbefales) skal O-ringe fjernes fra huset.
Flange bolte i henhold til passende standard
skal anvendes.
2.3 Montering af ventil
Ventilerne er tovejs og kan monteres i begge
retninger i forhold til gennemstrømningsretningen.
Ventilen styrer gennemstrømningen lige
godt i begge strømningsretninger. Den
anbefalede monteringsposition er med
spindlen vandret, så spjældets nederste kant
åbnes i gennemstrømningsretningen (især i
forbindelse med slam og medier med tendens til
bundfældning).
For at opnå optimal ventilstyring og problemfri
ydelse anbefales det at have 10-20 rørdiametre
lige indgangsrør og 3-5 rørdiametre lige
udgangsrør. Ventilen må ikke anvendes til
at sprede flangerne, da dette kan medføre
beskadigelse af flangeområdet og/eller
beskadigelse af O-ringstætningen.
- Hvis en aktuator eller håndtag (især komposit
håndtag) skal monteres på ventilen, anvende en lille
smule fedt på akslen, for at sikre nem montering.
Undgå hamre eller trykke på håndtaget eller
aktuatoren under montage på alle tidspunkter.
-
For at installere DN 80 ventiler mellem AS2129E
flanger foretages følgende: Fjern de 4 låsetaps (Fig. 2).
VIGTIGT
Modflangerne skal være i god stand, fri for snavs
og fremmedlegemer. Indersiden af begge rør skal
være grundigt rengjorte, før ventilen monteres.
2.3.1 Eksisterende system
1. Kontrollér, om flangeafstanden stemmer
overens med ventilens indbygningsmål.
Spred flangerne fra hinanden med egnet
værktøj med henblik på let indføring af
ventilen.
2. Luk ventilen så langt, at spjældets kant er
mindst 10 mm inde i ventilhusets flanger.
3. Indfør ventilen mellem flangerne, og vær
særlig opmærksom på flangetætningens
O-ringe. Korrekt spredning af flangerne
er nødvendig for at sikre, at O-ringene
ikke ryger ud af deres rille. Isæt to flange
bolte gennem flangerne og ventilens
centreringshuller.
4. Kontrollér, om flangetætningens O-ringe
stadig sidder korrekt.
5. Centrer ventilhuset, og isæt alle flange
bolte. Tilspænd flange boltene med
fingrene.
6. Åbn langsomt ventilen helt. Spjældet vil
være på linje med de flade kanter.
7. Oprethold ventilflangernes indbyrdes
justering, mens flangesprederne langsomt
fjernes, og tilspænd flange boltene med
fingrene.
8. Luk og åbn ventilen langsomt for at
kontrollere, om der er tilstrækkeligt
spillerum for spjældet.
9. Kryds spænding af bolte anbefales, bolt
tilspænding i henhold til tabel 1. Maksimum
tilspænding må ikke overskrides da det kan
medfører overbelastning af composit huset!
FIG. 1
YY
FIG. 2
Q
Dmax/min
BEMÆRKNINGER
- Ventilen kan monteres i rørledningen enten med
eller uden aktuatoren monteret oven på ventilen.
Sørg for, at spjældet forsigtigt kan drejes til en mere
lukket/åben position, så spjældets kant ikke rører
de tilstødende flanger, mens ventilen positioneres.
- Brugeren af ventilen, og ikke ventilproducenten, er
ansvarlige for at sikre, at rørsystemet er konstrueret
professionelt, og at ventilen er monteret korrekt.
- Tilstødende rør skal anbringes således, at
der overføres minimale rørbelastninger til
ventilflangerne under eller efter montering.
- Håndtering og løft af ventilerne under montering
skal foretages i overensstemmelse med de
instrukser, der er beskrevet i det foregående afsnit
‘1.3 Håndtering’.
2
KEYSTONE COMPOSEAL BUTTERFLYVENTILER AF WAFER-TYPEN
MONTERINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
TABEL 1
Størrelse
DN (NPS)
40 (1.5) 15 / 50 / 60 130/450/550 20 / 55 / 70 180/500/625 20 / 55 / 70 180/500/625 15 / 50 / 60 130/450/550
50 (2) 15 / 50 / 60 130/450/550 20 / 55 / 70 180/500/625 20 / 55 / 70 180/500/625 20 / 55 / 70 180/500/625
65 (2.5) 20 / 55 / 70 180/500/625 30 / 90 / 110 270/800/975 30 / 90 / 110 270/800/975 30 / 90 / 110 270/800//975
80 (3) 30 / 90 / 110 270/800/975 20 / 55 / 70 180/500/625 20 / 55 / 70 180/500/625 30 / 90 / 110 270/800/975
100 (4) 40 / 130 / 160 350/1100/1400 30 / 90 / 110 270/800/975 30 / 90 / 110 270/800/975 30 / 90 / 110 270/800/975
125 (5) 40 / 130 / 160 350/1100/1400 40 / 130 / 160 350/1100/1400 40 / 130 / 160 350/1100/1400 40 / 130 / 160 350/1100/1400
150 (6) 40 / 130 / 160 350/1100/1400 50 / 170 / 210 450/1500/1800 50 / 170 / 210 450/1500/1800 50 / 170 / 210 450/1500/1800
200 (8) 50 / 170 / 210 450/1500/1800 60 / 240 / 300 550/2125/2650 50 / 170 / 210 450/1500/1800 60 / 240 / 300 550/2125/2650
250 (10) 50 / 170 / 210 450/1500/1800 60 / 240 / 300 550/2125/2650 70 / 240 / 300 625/2125/2650 70 / 240 / 300 625/2125/2650
300 (12) 60 / 170 / 210 550/1500/1800 70 / 240 / 300 625/2125/2650 80 / 240 / 300 700/2125/2650 80 / 240 / 300 700/2125/2650
BEMÆRKNINGER
Boltspecifikationer: minimum klasse 8.8, groft gevind, friktionsgevind og møtrikflangefriktion: 0.14
PN 6 PN 10 PN 16 ASME 150
Minimum / Anbefalet / Maksimum flange bolt tilspændingsmoment Nm (lbs in)
2.3.2 Nyt system
1. Når spjældet er i næsten lukket stilling,
centreres hver tilslutningsflange med
ventilhuset. Fastgør ventilhuset med et par
flangebolte, og tilspænd dem (overskrid ikke
de maksimale tilspændingsmomenter, se
tabel 1).
2. Brug flange-ventil-flangesamlingen til
montering og centrering på røret.
3. Hæftesvejs flangerne på røret.
4. Fjern boltene, og demonter ventilen mellem
flangerne.
5. Slutsvejs flangerne på røret, og lad
flangerne køle helt af.
6. Monter ventilen i henhold til
fremgangsmåden for montering i
eksisterende systemer.
VIGTIGT
Slutsvejs ikke flangerne på røret med ventilen
boltet fast mellem flangerne, da dette vil
medføre alvorlige varmeskader på ventilhuset og
flangetætningens O-ring af gummi.
2.4 Kontrol af ventil
Kontrollér ventilens funktion ved at sætte
den fra 'helt åben' til 'helt lukket' stilling.
For at kontrollere ventilens funktion skal
positionsindikatoren på aktuatoren eller
håndtaget rotere mellem indikatorerne 'helt
åben' og 'helt lukket' på aktuatoren eller
hakskiven. Generelt vandrer ventilspjældet med
uret til lukket stilling.
2.5 Mulige farekilder
2.5.1 Mekaniske
Når der anvendes manuelle
betjeningselementer, skal den tilgængelige
plads kontrolleres for at mindske risikoen for
klemning af hænder.
VIGTIGT
Brug en tang til at fjerne låsetaps. Bær
beskyttelsesbriller for at forhindre hånd- og
øjenskader.
2.5.2 Elektriske
Kompositmaterialet kan blive elektrostatisk
ladet af en væske, der passerer på den
udvendige og/eller indvendige side af ventilen.
Ved afelektrificering kan der opstå gnister.
Ventilens drift er ikke anderledes end for
plastrør.
2.5.3 Termiske
A. Hvis ventilen anvendes i applikationer
med en væsketemperatur på >+40°C eller
<-20°C, skal der træffes beskyttende
foranstaltninger, så personer, der
berører ventilen udvendigt, ikke bliver
forbrændt. Ventilens betjeningselement
kan ligeledes være meget varmt eller koldt.
Ventiloperatører skal derfor anvende egnet
beskyttelsesudstyr for at undgå skader.
F.eks. beskyttelseshandsker.
B. Varme overflader kan udgøre en potentiel
kilde til antændelse af omgivelserne.
2.5.4 Driftsmæssige
A. Hvis en ventil lukkes for hurtigt, kan
det medføre trykstød i rørledningens
opstrømsdel. Trykstød resulterer i
voldsomme tryktilstande i ventilen og kan
medføre alvorlig beskadigelse. Trykstød bør
undgås så vidt som overhovedet muligt.
B. En væske, der passerer spjældet i en
butterflyventil, har en tendens til at
lukke ventilspjældet. Vær forsigtig, når
ventilbetjeningsmekanismen løsnes.
2.6 FEJLFINDINGSSKEMA
Symptom Mulig årsag Løsning
Ventil vil ikke dreje rundt Aktuatoren er gået i stykker Udskift eller reparer
Ventilen er fyldt med snavs Gennemskyl eller rengør ventilen for at fjerne snavset
Ventilen lækker Ventilen er ikke helt lukket Luk ventilen
Der sidder snavs fast inde i ventilen Kør ventilen gennem en cyklus, og gennemskyl (med ventilen åben) for at fjerne snavset
Sædet er beskadiget Udskift ventilen
Rykkende bevægelse Der sidder snavs fast inde i ventilen Kør ventilen gennem en cyklus, og gennemskyl (med ventilen åben) for at fjerne snavset
Utilstrækkelig lufttilførsel til aktuatoren Øg lufttilførselstrykket og/eller -mængden
3
KEYSTONE COMPOSEAL BUTTERFLYVENTILER AF WAFER-TYPEN
MONTERINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING
3 VEDLIGEHOLDELSE
Keystone CompoSeal er konstrueret til at
kræve minimal vedligeholdelse.
ADVARSEL
Aflast trykket, og - hvis det er nødvendigt
i forbindelse med farlige væsker - tøm
ledningen, og gennemskyl med en egnet
rengøringsvæske, før der påbegyndes nogen
form for vedligeholdelse. Hvis dette ikke gøres,
kan det medføre alvorlige personskader og/eller
beskadigelse af udstyr. Inden ventilen skilles ad,
skal det sikres, at ventilen er rengjort korrekt for
eventuelle skadelige gasser eller væsker, samt at
ventiltemperaturen tillader forsvarlig håndtering.
Personer, der foretager justeringer på ventilerne,
skal anvende dertil egnet udstyr. Alt påkrævet
personligt beskyttelsesudstyr skal anvendes. Det
er kun personer, der er uddannet inden for alle
aspekter af manuel og mekanisk håndtering, der
må håndtere ventilerne.
Identifikation af dele
1 Ventilhus
2 Spjældets spindel
3 Sæde
4 O-ring
3.1 Almindelig vedligeholdelse
Der kræves ingen almindelig vedligeholdelse
eller smøring ud over periodisk kontrol for at
sikre tilfredsstillende drift og tæthed.
3.2 Demontering af ventilen
1. Drej spjældet til næsten lukket stilling.
(Spjældet vil være på linje med de flade
kanter).
2. Løsn alle flange bolte, og fjern boltene.
3. Spred flangerne fra hinanden med egnet
værktøj, og demonter ventilen.
3.3 Adskillelse af ventilen
Det er ikke muligt at skille ventilen ad. Husets
to halvdele er samlet med et specielt engangs
'klik' system og kan ikke adskilles.
Parallelle flader
Centreringshuller til flange
Set oppefra
Monteringshuller
© 2009, 2020 Emerson Electric Co. All rights reserved 08/20. Keystone er et mærke, der tilhører en af virksomhederne i forretningsenheden Emerson Automation
Solutions under Emerson Electric Co. Emerson-logoet er et varemærke og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre mærker tilhører deres potentielle
ejere.
Indholdet af denne udgivelse fremlægges udelukkende til orientering. Selvom vi gør alt for at sikre indholdets nøjagtighed, må det ikke fortolkes som nogen form for
udtrykkelige eller underforståede garantier, hvad angår de produkter og tjenester, der er beskrevet heri, eller deres brug eller anvendelighed. Alle salg er underlagt
vores vilkår og betingelser, som kan fås ved henvendelse. Vi forbeholder os retten til at ændre eller forbedre designet eller specifikationerne for sådanne produkter når
som helst og uden forudgående varsel.
Emerson Electric Co. does not assume responsibility for the selection, use or maintenance of any product. Responsibility for proper selection, use and maintenance of
any Emerson Electric Co. product remains solely with the purchaser.
Emerson.com/FinalControl
4
Loading...