Keystation 49e 61es 88es User Guide

Keystation系列键盘中文用户手册 怡生飞扬科技发展有限公司编译

Keystion 49e、61es、88es 控制器键盘

中文用户手册

前言

感谢您购买 M-audio Keystation 系列键盘。

Keystation 系列为您提供 49、61、88 键三款 USB 力度感应键盘，极为简便的与 PC 和
Mac 进行连接。其中 Keystation 61es 与 88es 为半配重控制器键盘，设计紧凑且给您带来
极佳的钢琴手感。为了使音乐创作及教学运用等达到更加理想的效果，Keystation 系列键
盘提供了弯音轮、调制轮、可分配按钮及推子，并且在 Windows XP 和 Mac OS X 操作系统下
可即插即用，无需安装任何驱动程序。建议您阅读此说明书以便对 Keystation 系列键盘进
行正确操作。

产品特征

接口：

MIDI out
USB MIDI in/out

电源：

USB 供电
外部电源装置通过 DC in 供电

键盘：

49、61、88 键力度感应键盘
弯音轮
调制轮
音量/控制推子
延音踏板输入口
八度+/-按钮
高级功能按钮

产品内容清单

您的 M-audio Keystation 包装盒内应该包括以下物品：

Ｍ－audio Keystation USB 键盘
用户手册

版权归怡生公司所有

Keystation系列键盘中文用户手册 怡生飞扬科技发展有限公司编译

USB 连接线

如果您缺少任何一项，请与当地经销商联系。

连接键盘

您可以通过 USB 或其他外部电源为键盘供电。Keystation 键盘为低耗电设备，建议您使
用 USB 供电。

通过 USB 供电与连接

1． 确定键盘上的电源开关设置为“off”。
2． 将 USB 线的一端接入电脑的 USB 接口。
3． 将 USB 线的另一端插入键盘的 USB 接口。

USB 线不仅可以为键盘供电，还可以在电脑系统中接收和发送 MIDI 信息。

使用外部电源供电

您还可以通过一个变压器（需另外购买）为键盘供电。电源要求：9V DC 输出，

250-300mA，中心正极。
确定此时您没有使用 USB 供电，然后将变压器插入键盘后标为“DC 9V”的输入口并

打开电源。

注意：当不使用键盘时，键盘与变压器不宜长时间连接。

在 Windows XP 和 Mac OS X 系统下的安装

如果您使用的是 Windows XP 或 Mac OS X 系统，直接打开键盘电源即可使用。因为

Keystation 系列键盘与二者相互兼容，可即插即用无需安装任何驱动程序。

在其他系统下的安装

Windows 98/ME

1． 开启电脑。
2． 将 Keystation 驱动盘放入电脑光驱。打开“我的电脑”点击光驱所在的盘，浏览光盘，

找到“Keystation(49e、61es、88es)”的文件夹。

3． 打开 Keystation(49e、61es、88es)文件夹并点击安装图标。
4． 依照屏幕上的提示进行安装。
5． 安装完成后，点击“finish”完成安装。
6． 打开 Keystation 键盘。
安装完成后，Windows 也许将会要求您重新启动电脑，请点击“Restart”进行重启。

版权归怡生公司所有

Keystation系列键盘中文用户手册 怡生飞扬科技发展有限公司编译

Windows 2000

注意：确定在打开 Keystation 键盘之前安装驱动程序。

1． 开启电脑。
2． 将 Keystation 驱动盘放入电脑光驱。打开“我的电脑”点击光驱所在的盘，浏览光盘，

找到“Keystation(49e、61es、88es)”的文件夹。

3． 打开 Keystation(49e、61es、88es)文件夹并点击安装图标。
4． 依照屏幕上的提示进行安装。
5． 安装完成后，点击“finish”完成安装。
6． 打开 Keystation 键盘，Windows 将会自动识别新硬件并且要求安装 Keystation 61es

的驱动程序。

7． 选择光驱，点击“OK”。Windows 将会要求您重新选择光驱目录来安装设备驱动。
8． 如果 Windows 显示驱动程序没有通过数字认可，点击“Continue Installation”(继续安装)。
9． 再次选择光驱。
10．点击“OK”完成安装。
11．如果 Windows 要求您重新启动电脑，点击“Restart”进行重启。

快速入门

当驱动程序安装完成后，您需要在应用软件中做相应的设置以便能够正常使用
Keystation 系列键盘。

下琴键不是在制造一个声音而是发出一条 MIDI 指令，叫做 Note on（音符开）信息。

MIDI 电缆里完全没有音频数据。
大多数应用软件中，都会有一个 MIDI 设备或设置对话窗。在 Windows XP 系统下

将会显示为“USB Audio Device”，其它操作系统下的 MIDI 设备部分将显示为
“Keystation（49e，61es，88es）”。请参阅您应用软件的说明书来做正确的设置。

琴键名称

键盘上的每一个白键都标有一个字母和编号。字母表示所弹奏的音符，编号表示
“octave”八度（下一部分对 “octave”将有所介绍）。

黑键没有标字母及编号，但也仍有各自名称（如黑键上标有”F#4 或”Eb2）。

如果黑键上标有“#”号，代表此黑键比相同音符的白键高半个音。例如：“F#3”代表此
黑键相比“F3”高半个音。如果黑键上标有“b”号，代表此黑键比相同音符的白键低半个音。
例如：“Eb3”代表此黑键相比“E3”低半个音。由此得知，位于 C3 和 D3 之间的黑键，是
C#3 也是 Db3。

八度按钮

每个八度从 C 开始白键黑键共 12 个。每个八度都有一个编码。

当在 MIDI 键盘上按下一个琴键时将不会听到任何声音。因为按

版权归怡生公司所有

Keystation系列键盘中文用户手册 怡生飞扬科技发展有限公司编译

当您按下“Octave +”按钮时，“Octave -”按钮上的指示灯将熄灭，指示键盘提升了一
个八度。如果再次按下“Octace +”键，将会再次升高一个八度。整个键盘可升高/降低 3 个
八度。

按下“Octave -”键可降低一个八度，“Octave +”上面的指示灯也随之熄灭。只要“Octave
+”上的指示灯闪亮，即升高八度。“Octave -”上的指示灯闪亮，即降低八度。

如想恢复默认设置，按下“Octave +”和“Octave -”即可。此时两盏指示灯将同时闪
亮，说明键盘八度的值已还原为 0。

弯音轮

与其名称一样，弯音轮的作用就是用来“弯曲”音符，这是指对音符的音高进行连续的
高低调节，以达到“弯音”效果。这允许您用键盘演奏一些特殊效果的乐段，包括即兴的

guitar–style。当像上推弯音轮的时候，音高提升；反之音高降低。
音源决定了您的弯音轮将如何起作用。一般的设置是“弯曲”两个半音，但是您最多可

以设置最高两个八度的音调变化。此弯音轮为完全可分配。

调制轮

调制轮的作用就是改变声音效果，可为乐器的音色增加颤音，以来模仿声学乐器的细微

差别。这种实时的控制器会在电子键盘与合成器中普遍见到。

与弯音轮相同，调制轮也是一个分配的 MIDI 控制器。

音量推子

音量推子用于控制键盘的音量。音量推子还可被分配为控制其它效果，例如声相（平

衡）、attack、混响、合唱等。（详见“高级功能”部分）

踏板

踏板的作用是当您的手指离开琴键时，所弹奏的声音还可以继续保持。在 Keystation

系列键盘里也是如此。

您可以将任何一个极向的踏板插入 Keystation 键盘后面板上踏板接口。当电源打开时，
键盘会自动检测出踏板的极向。如果您想要将踏板反向，在打开键盘时踩下踏板即可。

高级功能按钮

高级功能按钮（Advanced Function）用于控制所有键盘琴键上的功能。当高级功能按

钮被按下时，键盘进入“Edit Mode”编辑模式。在“编辑模式”中，键盘上的琴键用于选
择功能及输入信息。
当“编辑模式”激活时，高级功能按钮上的指示灯将会闪亮。此时键盘上的黑键用于
选择功能，白键用于输入信息及选择通道。
当一个功能被选择，CANCEL 键或 ENTER 键被按下时（高级功能按钮上方的指示灯

版权归怡生公司所有