Keysonic KSK-3201RF User guide [ml]

...touch the difference

Version 1.0 (2010/01/22) ● © 2010 by MaxPoint Handelsges. mbH

1. Besondere Eigenschaften

Extrem  ache, kabellose Super-Mini-Tastatur mit integriertem Trackball•
Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung bis ca. 10 m Entfernung zum PC•
Integrierter 7 mm großer optischer Trackball mit Mausfunktion und zwei Maustasten•
Modernes Design mit  achen Notebook-Tasten und einer Ober ächen-Textur wie gebürstetes Metall•
12 Multifunktionstasten für Pairing, Play/ Pause, Stopp, Rückwärts, Vorwärts, Mediaplayer, Mail, Internet, •
Stumm, Leiser, Lauter, Standby
Volle Funktionalität einer Tastatur mit Full-Size-Layout •
Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch hochwertige X-Type-Membrantechnologie •
Status-LEDs für Pairing und Battery low•
Plug & Play-Installation, kein spezieller Treiber notwendig•
In verschiedenen Länderversionen verfügbar•
Optimal für Digital Living Rooms (HTPC), mobile Anwendungen sowie für Navi-Kon gurationen, Schu-•
lungs-, Konferenz- und Präsentationsräume etc.

2. Technische Eigenschaften

Anzahl Tasten:
Bauart:
Zu erwartende Lebensdauer:
Betätigung:
Druckpunkt:
Übertragungsfrequenz:

Bauart des Trackballs:
Effektive Funkreichweite:
Batterietyp:
Spannungsversorgung:
Stromaufnahme ca.:

Temperatur:

Feuchtigkeit:
Lieferumfang:
Farbe:
Zerti ziert:
Kompatibilität:

84 (83-87 abhängig von der Länderversion)
X-Type-Membrantechnologie
ca. 5 Mio. Anschläge / Taste; ca. 1 Mio. für die Maustasten
1,7 ±0,3 mm (Gesamtweg)
55 ±15 g
2,405~2,475 GHz, GFSK, 71 Kanäle mit je 216 IDs
(mögliche Anzahl von Tastaturen in einem “Raum”)
ø 7 mm, optische Abtastung, 1.000 dpi
ca. 10 m
2× AAA 1.5 V
Tastatur: 3 VDC ±5 % Receiver: +5 VDC ±5 %
Tastatur Betrieb: 6 mA Receiver: 60 mA
Tastatur Standby: <1 mA
Tastatur Sleep-Modus: 200 µA
Betrieb: 0 °C bis +40 °C
Lagerung: –30 °C bis +65 °C
Betrieb und Lagerung: 0 % bis 95 % rel.
Tastatur, USB-Empfangsstecker, 1 Paar Batterien, Bedienungsanleitung
Schwarz
CE, FCC, WEEE/RoHS, REACH
XP / Vista / Windows7

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Für Informationen in diesem Dokument behält sich der Hersteller Änderungen ohne Mitteilung vor und geht keinerlei Verp ichtungen ein. Durch dieses
Dokument wird, weder ausgedrückt noch angedeutet, keinerlei Garantie oder Erklärung in Bezug auf Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen be­stimmten Zweck übernommen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zum Inhalt dieses Dokumentes zu machen und/ oder die
dazugehörigen Produkte unverbindlich zu ändern ohne Verp ichtung, Personen oder Organisationen über derartige Änderungen in Kenntnis zu setzen.
Unter keinen Umständen ist der Hersteller haftbar für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmög­lichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Dieses
Dokument enthält Materialien, die durch Copyright geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist untersagt, diese Bedienungsanleitung oder Teile
daraus ohne die schriftliche Einwilligung der Autoren in irgendeiner Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten, in welcher Form, zu welchem Zweck
und mit welchen Mitteln auch immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen ausschließlich als Verkaufsbezeichnung. Alle
Handelsmarken, Produktnamen oder Markennamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers.

1

3. Installation

3.1 System-Voraussetzungen

Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme:

Windows XP / Vista / Windows7

Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber!

3.2 Installation des USB-Receivers

Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

Nehmen Sie den USB-Receiver (Empfangsstecker) aus der Blister-Verpackung. •
[Wenn Sie die Tastaur gerade nicht verwenden kann er neben dem Batteriefach
auf der Rückseite der Tastatur aufbewahrt werden.]

Stecken Sie den USB-Receiver an eine freie USB-Buchse•
Ihres Rechners.

Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen Mindestabstand
von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen Computergehäusen, Monitoren,
ZIP-Laufwerken, Lautsprechern und Schaltnetzteilen einhält.

Alle aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für Plug & Play werden Ihren USB-• Receiver nun auto­matisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während der Installationsphase informiert Sie Ihr
Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster an der Task-Leiste über den aktuellen
Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das System abschließend über die erfolgreiche
Installation informiert. Der USB-Receiver ist nun einsatzbereit.

Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB- oder PS/2-Geräten.
Haben Sie den USB-Receiver angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so
haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 3.2•
In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebs• systems er-

forderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen*.
Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*. Manche Hersteller bieten• BIOS-Up-

dates im Internet zum Downloaden an.
Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht• im Betriebs-

system deaktiviert wurde*.
Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so emp ehlt es sich, die Tastatur mal an einen • anderen PC mit

gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.

* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)

Die neue Batterieverordnung verp ichtet Hersteller und Importeure, alle Altbatterien zurückzunehmen, zu sortieren und zu entsorgen. Der Verbraucher
ist verp ichtet, verbrauchte Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im Hausmüll ist laut Batteriever­ordnung ausdrücklich verboten. Von uns erhaltene Batterien können Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden Adresse ausreichend
frankiert per Post zurücksenden:
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Müll­tonne gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung. Unter dem Mülltonnen­Symbol be ndet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes - „Cd“ für Cadmium.
„Pb“ steht für Blei, „Hg“ für Quecksilber.

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten 2

Bedienungsanleitung KSK-3210 RF

...touch the difference

Version 1.0 (2010/01/22) ● © 2010 by MaxPoint Handelsges. mbH

3.3 Installation der Tastatur

Empfohlene Voraussetzung dazu ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers unter Punkt 3.2.•
Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Un• terseite der Tasta-

tur und legen Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polarität
in das Batteriefach ein (wie im Bild dargestellt).

Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf den gleichen Kanal synchro• nisiert. In der
Regel müssen Sie also keine Neu-Synchronisierung (wie unter 3.4 beschrieben) vornehmen.

Nun testen Sie die Funktionsweise, indem Sie eine • beliebige
Taste auf Ihrer Tastatur betätigen. Beim Drücken der Windows­Taste müsste sich beispielsweise also unten links auf Ihrem
Bildschirm das Windows Pop-up-Menü öffnen. Wenn ja, dann
arbeitet Ihre Funktastatur nun einwandfrei. Wenn nicht, dann
synchronisieren Sie den USB-Receiver und die Tastatur wie
unter 3.4 beschrieben erneut.

Hinweis: Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näherer

Umgebung verwenden, beeinfl usst werden, führen Sie bitte eine Neu-Synchronisation, wie unter 3.4

beschrieben, durch.

3.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals

Wenn Sie die Tastatur zum ersten Mal in Betrieb nehmen und keine •
Verbindung hergestellt werden konnte, synchronisieren Sie bitte den
Funkkanal zwischen Tastatur und USB-Receiver erneut, indem Sie
gleichzeitig die Tasten (Fn + F1) auf der Tastatur drücken. Nach 2
Sekunden startet der Verbindungs-(Pairing)-Vorgang und er ist
beendet, wenn die blaue LED oberhalb des Trackballs leuchtet.
Nun können Sie die Tasten (Fn + F1) loslassen, die LED schaltet
sich ab und die Tastatur ist jetzt einsatzbereit. Testen Sie diese wie
unter 3.3 beschrieben.

Sollte die Tastatur auch nach der Neu-Synchronisierung noch nicht
funktionieren, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung
dieses Problems:

Wiederholen Sie den Synchronisationsvorgang wie unter 3.4 beschrieben. Manchmal ist es erforderlich, •
die Routine mehrmals zu wiederholen, bis der richtige „Funkkanal“ gefunden wurde.

Falls Sie den USB-Receiver an einen USB-Hub angeschlossen haben, sollten Sie diesen bitte direkt an •
einem USB-Anschluss Ihres Notebooks bzw. Desktops installieren.

Während des Synchronisationsvorgangs sollte sich die Tastatur in dichter Nähe zum USB-Receiver be•  n­den, um sicher zu stellen, dass die unmittelbare Umgebung keine Ein üsse auf die Funkübertragung aus­übt (z.B. Funksignalabschwächung/ Interferenzen durch Metallgehäuse, andere Funkstörquellen etc.).

Stellen Sie sicher, dass Sie nur Batterien mit voller Ladekapazität verwenden. Im •
Zweifelsfalle tauschen Sie die Batterien vor der nächsten Synchronisierung
sicherheitshalber einmal gegen Neue aus. Niedrige Batteriekapazität wird durch
permanentes Leuchten der blauen LED über dem Trackball signalisiert.

2 x

Pairing LED

Low Battery LED

3

Bedienungsanleitung KSK-3210 RF

4. Bedienung der Tastatur

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige •
Standortwahl bis ca. 10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt,
durch metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetztei­le u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden.

4.1 Trackball

Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem optischen Trackball einschließlich zwei Mausfunktionstasten
ausgestattet, welches eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z. B. einem Sofa aus
gestattet. Dabei ist die Bedienung des Laser-Trackballs so einfach wie genial.

Bewegen Sie mit dem rechten Daumen sanft die Kugel des •
Trackballs, um den Mauszeiger auf dem Bildschirm zu bewe­gen.

Mit den Mausfunktionstasten lassen sich Klick- und Doppelklick• ­Funktionen, absolut identisch wie bei einer Maus, ausführen.

Um zu „ziehen“, zeichnen oder zu markieren, müssen Sie die•
halbmondförmige Taste mit dem linken Daumen gedrückt hal­ten, um dann mit dem rechten Daumen auf dem Laser-Trackball
die Funktion zu vollziehen.

Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit •
der Maus-Zeigerbewegungen langsamer oder schneller zu ma­chen, verändern Sie die Einstellungen der Maus-Optionen in
Ihrer Systemsteuerung unter Windows*.

Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad müssen Sie •
bei der Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte
deaktivieren, falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstö­rungen kommt*.

Sollte die Präzision des Mauszeigers nach mehreren Monaten der Anwendung nachlassen, so könnten fol­gende Dinge dafür verantwortlich sein:

Bitte überprüfen Sie die installierten Batterien auf ihren Ladezustand. Im Zweifelsfalle tauschen Sie diese•
gegen Neue aus.

Hinweis: Eine zu geringe Batterie-Kapazität kann auch dafür verantwortlich sein, dass die Reichweite

zur Funkfernbedienung des PC beeinträchtigt ist bzw. beim Schreiben vereinzelt Zeichen ausgelassen
werden.

Reinigen Sie die mechanische Aufhängung sowie den Sensor des Trackballs. Hierzu drehen Sie mit dem •
Daumen und dem Zeigenger den äußeren Kunststoffring nach links (mit leichtem Druck gegen den Uhr­zeigersinn), bis sich dieser löst.

Zur einfachen Entnahme halten Sie nun Ihre Hand über den Trackball und wenden die Tastatur, so dass •
der Kunststoffring und die Kugel aus der Vorrichtung in Ihre Hand fallen. Säubern Sie nun mit einem wei­chen Pinsel bzw. mit sanfter Druckluft die mechanische Rollen-Aufhängung des Trackballs sowie die kleine
Öffnung des Sensors. Verwenden Sie zur Reinigung KEINE scharfen oder spitzen Gegenstände bzw. üs­sige Putzmittel, Lösungsmittel oder Benzin! Nach dem Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge sollte
die Empndlichkeit wieder gegeben sein.

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten 4