KEYSONIC ACK-540 RF User Manual [fr]

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient / Relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the mouse and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected.

CAUTION:

Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

1. Einleitung ACK-540 RF

1.1 Besondere Eigenschaften

• Kabellose Mini-Tastatur mit integriertem Touchpad

• Weitreichende und zuverlässige 2,4 GHz Funkübertragung

bis ca. 10 m Entfernung zum PC

• Integriertes 1000 dpi Touchpad mit Scroll- Page-Area und 2 Mausfunktionstasten

• Besonders flache Bauform mit eingearbeiteter Handballenauflage für eine komfortable Bedienung

• Volle Funktionalität einer Tastatur mit Full-Size-Layout durch integrierten Nummernblock und 12 Funktionstasten

• Besonders leiser und spürbarer Anschlag durch hochwertige X-Type-Membrantechnologie

• Klappfüße zur Verstellung des Anstellwinkels für eine ergonomische und ermüdungsfreie Arbeitsweise

• Plug & Play-Installation ohne speziellen Treiber

• Optimal für Digital Living Rooms (HTPC) sowie

Schulungs-, Konferenz- und Präsentationsräume etc.

1.2 Technische Daten

Anzahl Tasten: 88 Bauart: X-Type-Membrantechnologie Zu erwartende Lebensdauer: ca. 7 Mio. Anschläge / Taste Betätigung: 3,0 ±0,5 mm (Gesamtweg) Druckpunkt: 55 ±15 g Funkübertragung: 2,4 – 2,483 GHz, ISM-Band, GFSK, 1 Kanal Geräteerkennung: 256 IDs (Mögliche Anzahl mehrerer Tastaturen in einem „Raum“) Effektive Funkreichweite: ca. 10 m Batterietyp: 4× AAA 1,5 V Spannungsversorgung: Tastatur +6 VDC ±5 % Receiver: +5 VDC ±5 % Stromaufnahme max.: Tastatur: 7 mA Receiver: 60 mA Tastatur Standby: 5 mA (nach 1 Sek.) Tastatur Sleep-Mode: 150 µA (nach 30 Min.) Temperatur: Betrieb: -5 °C bis +40 °C

Lagerung: -20 °C bis +65 °C Feuchtigkeit: Betrieb und Lagerung: 10 % bis 85 % rel. Abmessungen ca.: Tastatur: 300 x 210 x 20,5 mm Receiver: 80 x 22 x 14 mm Gewicht ca.: Tastatur: 570 g (inkl. Batterien) Receiver: 12 g Schnittstelle: USB (für Empfangsstecker) Lieferumfang: Tastatur, USB-Empfangsstecker, 1 Satz Batterien, Bedienungsanleitung Farbe: schwarz/silber Zertifiziert: CE, FCC, WEEE/RoHS Kompatibilität: Win 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

- 1 -

Bedienungsanweisung ACK-540 RF

2. Installation

2.1 System-Voraussetzungen

Diese Tastatur erfordert einen PC mit USB-Anschluss und einem der folgenden Betriebssysteme:

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

Für die Installation der Tastatur unter den o. g. Betriebssystemen benötigen Sie KEINEN speziellen Treiber!

2.2 Installation des USB-Receivers

Um Ihre Tastatur zu installieren, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

• Stecken Sie den im Lieferumfang enthaltenen USB-Receiver

(Empfangsstecker) an eine freie USB-Buchse Ihres Rechners.

Hinweis: Bitte gewährleisten Sie, dass der USB-Receiver einen Mindestabstand von 20 cm zu metallischen Trennwänden, anderen Computergehäusen, Monitoren, ZIP-Laufwerken, Lautsprechern und Schaltnetzteilen einhält.

• Alle aktuellen Betriebssysteme mit Unterstützung für Plug & Play

werden Ihren USB-Receiver nun automatisch erkennen und die erforderlichen Treiber laden. Während der Installationsphase informiert Sie Ihr Betriebssystem mit Hilfe wechselnder Pop-up-Informationsfenster an der Task-Leiste über den aktuellen Installationsstatus. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis Sie das System abschließend über die erfolgreiche Installation informiert. Der USB-Receiver ist nun einsatzbereit.

Ältere Betriebssysteme unterstützen nicht immer das automatische Erkennen von USB- oder PS/2-Geräten. Haben Sie den USB-Receiver angeschlossen und macht sich genau dieser Fehler bei Ihnen bemerkbar, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

• Machen Sie ein Update Ihres Betriebssystems und beginnen wieder mit Schritt 2.2

• In manchen Fällen ist gemäß den Bildschirmanweisungen die Installations-CD Ihres Betriebssystems

erforderlich. Unter diesen Umständen folgen Sie bitte diesen Anweisungen*.

• Kontrollieren Sie, ob Ihr BIOS-System USB-Tastaturen unterstützt*.

Manche Hersteller bieten BIOS-Updates im Internet zum Downloaden an.

• Stellen Sie in Ihren Systemeinstellungen sicher, dass der verwendete USB-Anschluss nicht im

Betriebssystem deaktiviert wurde*.

• Sollten System-Updates erfolglos bleiben, so empfiehlt es sich, die Tastatur mal an einen anderen PC mit

gleichem Betriebssystem zu testen, um ein Hardware-Defekt des USB-Receivers auszuschließen.

* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

- 2 -

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

2.3 Installation der Tastatur

• Empfohlene Voraussetzung dazu ist die erfolgreiche Installation des USB-Receivers unter Punkt 2.2

• Falls noch nicht geschehen, entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches auf der Unterseite der

Tastatur und installieren Sie die mitgelieferten Batterien des Typs AAA 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polarität in das Batteriefach (wie im Bild dargestellt).

• Der USB-Receiver und die Tastatur sind fabrikseitig bereits auf den gleichen Kanal synchronisiert. In der

Regel müssen Sie also keine Neu-Synchronisierung (wie unter 2.4 beschrieben) vornehmen.

• Nun testen Sie die Funktionsweise, indem Sie eine beliebige

Taste auf Ihrer Tastatur betätigen. Beim Drücken der Windows-Taste müsste sich beispielsweise also unten links auf Ihrem Bildschirm das Windows Pop-up-Menü öffnen. Wenn ja, dann arbeitet Ihre Funktastatur nun einwandfrei. Wenn nicht, dann synchronisieren Sie den USB-Receiver und die Tastatur wie unter 2.4 beschrieben erneut.

Hinweis: Sollte die Funktionsweise durch andere Benutzer, die ebenfalls eine Funktastatur in näherer Umgebung verwenden, beeinflusst werden, führen Sie bitte ebenfalls eine Neu-Synchronisation, wie unter 2.4 beschrieben, durch.

2.4 Neu-Synchronisierung des Funkkanals

• Wenn Sie die Tastatur in Betrieb nehmen und keine Verbindung hergestellt

werden konnte, so synchronisieren Sie den Funkkanal zwischen Tastatur und USB-Receiver erneut, indem Sie mit Hilfe eines spitzen Gegenstands (z. B. eines Kugelschreibers) zunächst die SW-Taste auf dem USB-Receiver drücken.

SW-Taste

• Drücken Sie nun innerhalb der nächsten 3 Sekunden die Taste

Fn unten links auf der Tastatur für mehr als 1 Sekunde, wodurch

das Synchronisations-Signal an den USB-Receiver gesendet wird. Die Tastatur ist nun einsatzbereit. Testen Sie diese wie unter 2.3 beschrieben.

Hinweis: Sollte nicht innerhalb von 3 Sekunden die Fn -Taste auf der Tastatur gedrückt sein, so geht der USB-Receiver ohne vorherige Neu-Synchronisierung wieder in den Ursprungszustand über.

- 3 -

Bedienungsanweisung ACK-540 RF

Sollte die Tastatur auch nach der Neu-Synchronisierung immer noch nicht funktionieren, so haben Sie folgende Möglichkeiten zur Lösung dieses Problems:

• Wiederholen Sie den Synchronisationsvorgang wie unter 2.4 beschrieben. Manchmal ist es erforderlich,

die Routine mehrmals zu wiederholen, bis der richtige „Funkkanal“ gefunden wurde.

• Falls Sie den USB-Receiver an einen USB-Hub angeschlossen haben, sollten Sie diesen bitte direkt an

einem USB-Anschluss Ihres Notebooks bzw. Desktops installieren.

• Während des Synchronisationsvorgangs sollte sich die Tastatur in dichter Nähe zum USB-Receiver

befinden, um sicher zu stellen, dass die unmittelbare Umgebung keine Einflüsse auf die Funkübertragung ausübt (z.B. Funksignalabschwächung/Interferenzen durch Metallgehäuse, andere Funkstörquellen etc.).

• Stellen Sie sicher, dass Sie nur Batterien mit voller Ladekapazität verwenden. Im Zweifelsfalle tauschen

Sie die Batterien vor der nächsten Synchronisierung sicherheitshalber einmal gegen Neue aus.

3. Bedienung der Tastatur

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige Standortwahl bis ca. 10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können, wie bereits erwähnt, durch metallische Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden.

3.1 Spezielle Betriebs-Modi der Tastatur

• Sleep-Modus

Wenn 10 Minuten lang keine Eingabe über die Tastatur bzw. das Touchpad erfolgt, geht die Tastatur automatisch in den Sleep-Modus (Ruhezustand) über, um die Batteriekapazität zu schonen.

• Wake up-Modus

Um die Tastatur aus dem Ruhezustand wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastaturfeld (nicht die linke oder rechte Mausfunktionstaste des Touchpads bzw. das Touchpad selbst!).

• Re-Connect-Modus

Nach der Wiederaktivierung verbindet sich die Tastatur automatisch erneut mit dem USB-Receiver. Abhängig von den Umgebungsbedingungen für die Funkverbindung benötigt sie dafür zwischen weniger als eine Sekunde bis hin zu einigen Minuten.

- 4 -

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

3.2 Touchpad

Als Mausersatz ist diese Tastatur mit einem Touchpad einschließlich zwei

Page-Scroll-Feld

Mausfunktionstasten ausgestattet, welches eine komfortable und ergonomische Bedienung des PCs von z. B. einem Sofa aus gestattet. Dabei ist die Bedienung des Touchpads so einfach wie genial.

• Gleiten Sie mit dem Finger sanft über die Oberfläche des Touchpads,

Touchpad

um den Cursor zu bewegen und tippen Sie darauf, um zu „klicken“.

• Klick-, Doppelklick-, Markier- und Ziehfunktionen der linken und rechten

Maustaste können direkt durch das Tippen auf die Oberfläche des Touchpads ausgeführt werden. Sie brauchen dabei keine große Kraft auszuüben. Das beste Ansprechverhalten erzielt man durch leichtes

Maus-Funktionstasten

und schnelles Klicken. (Wahlweise können Sie dafür natürlich auch die Maus-Funktionstasten verwenden).

• Um zu „ziehen“, zeichnen oder zu markieren, müssen Sie einen Doppelklick ausüben, wobei der Finger

nach dem zweiten Klick auf dem Touchpad verbleibt. Dann gleiten Sie mit dem Finger über das Touchpad, um die Bewegung zu vollziehen.

• Legen Sie Ihren Finger auf das Page-Scroll-Feld und gleiten Sie darüber, um in Ihrer Anwendung auf-

und abzuscrollen (identisch einem Maus-Scrollrad).

• Bei Notebooks mit bereits integriertem Touchpad und Mausfunktionstasten, müssen Sie bei der

Verwendung der Tastatur diese internen Steuergeräte deaktivieren, falls es zu Fehlermeldungen oder Funktionsstörungen kommt*.

• Um die Doppelklick-Geschwindigkeit und die Geschwindigkeit der Cursorbewegungen langsamer oder

schneller zu machen, verändern Sie die Einstellungen der Maus-Optionen in Ihrer Systemsteuerung unter Windows*.

Hinweis: Die Sensitivität (Empfindlichkeit) sowie das Deaktivieren der Klick-Funktion des Touchpads lässt sich nicht verändern. Auch gibt es hierfür keine separate Treiber-Software, die diese Einstellungen unterstützt.

* Einzelheiten entnehmen Sie der Dokumentation Ihres PCs.

- 5 -

Virtueller Ziffernblock

Bedienungsanweisung ACK-540 RF

3.3 Tasten mit doppelten Funktionen

Beim Layout der Tastatur handelt es sich um ein spezielles Platz sparendes Layout mit dem von Notebooks her bekannten virtuellen Ziffernblock.

• Drücken Sie die Tasten Fn + NumLk

(unten links + oben rechts auf der Tastatur), um den virtuellen Ziffernblock ein- bzw. auszuschalten. (Die Doppel-Funktionstasten erhalten die blau aufgedruckten Bedeutungen: Numeric keypad locked)

• Bei aktivierter Num Lock-Funktion

können Sie auch die Taste Fn in der linken unteren Ecke gedrückt halten, um den virtuellen Ziffernblock temporär zu deaktivieren. Das ist besonders praktisch, wenn Sie neben den vielen Zahlen zwischendurch auch Buchstaben schnell eingeben möchten.

• Ohne vorher aktivierte Num Lock-Funktion steuert die gedrückt

gehaltene Fn-Taste die integrierten Positionstasten genau wie bei einem externen Ziffernblock (siehe Bild).

Pos1 (Home)



Ende (End)



Bild



Bild



(PgUp)





(PgDn)

Einfg (Ins) Entf (Del)

Hinweis: Beim Starten des PCs ist zu beachten, dass im BIOS bzw. Betriebssystem eingestellt wird, ob die Num Lock-Funktion automatisch im aktivierten oder deaktivierten Status mit hochgefahren wird. Dieses kann damit Einfluss auf die Eingabe eines möglichen Passwortes beim Starten des Betriebssystems haben. Meldet Ihr System nach der Eingabe also ein unkorrektes Passwort, so ist möglicherweise nur die Num Lock-Funktion aktiv.

4. Reinigung der Tastatur

• Staub entfernen Sie mit einem Pinsel, mit sanfter Druckluft oder mit einem Staubsauger mit

Bürstenkopfdüse.

• Feinen Schmutz entfernen Sie mit einem nicht allzu feuchten Lappen.

• Verwenden Sie KEINE scharfen Putzmittel, Lösungsmittel oder Benzin zur Reinigung der Tastatur!

Haftungsausschlusserklärung des Herstellers

Für Informationen in diesem Dokument behält sich der Hersteller Änderungen ohne Mitteilung vor und geht keinerlei Verpflichtungen ein. Durch dieses Dokument wird, weder ausgedrückt noch angedeutet, keinerlei Garantie oder Erklärung in Bezug auf Qualität, Genauigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen zum Inhalt dieses Dokumentes zu machen und/ oder die dazugehörigen Produkte unverbindlich zu ändern ohne Verpflichtung, Personen oder Organisationen über derartige Änderungen in Kenntnis zu setzen. Unter keinen Umständen ist der Hersteller haftbar für direkte, indirekte, spezielle, zufällige oder Folgeschäden, die durch die Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung des Produktes oder der Dokumentation entstehen, selbst wenn auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Dieses Dokument enthält Materialien, die durch Copyright geschützt sind daraus ohne die schriftliche Einwilligung der Autoren in irgendeiner Form zu vervielfältigen oder zu verbreiten, in welcher Form, zu welchem Zweck und mit welchen Mitteln auch immer. Produktnamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, dienen ausschließlich als Verkaufsbezeichnung. Alle Handelsmarken, Produktnamen oder Markennamen, die in diesem Dokument erwähnt werden, sind eingetragenes Eigentum des jeweiligen Inhabers.

. Alle Rechte sind vorbehalten. Es ist untersagt, diese Bedienungsanleitung oder Teile

- 6 -

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

1. Introduction ACK-540 RF

1.1 SPECIAL FEATURES

• Wireless mini-keyboard with integrated touchpad

• Far-ranging and reliable radio-frequency transmission at 2.4 GHz

up to approx. 10 m (33 ft) away from the PC

• Built-in 1000 dpi touchpad with scroll page area and

2 mouse function keys

• Extremely flat construction with built-in hand cushion

for comfortable work

• Full functionality of a full-size layout keyboard due to

built-in numeric keypad and 12 functional keys

• Extremely silent stroke and tactile feedback due to high

quality X-Type membrane technology

• Tilt feet for adjustment of the tilt angle for an ergonomic and

non-fatigue operation

• Plug & Play installation without special driver

• Optimal for Digital Living Room (HTPC) as well as

for training, conference and presentation facilities etc.

1.2 Technical data:

Key count: 88 Construction X-Type membrane technology Life expectancy: approx. 7 million strokes per key Switch travel: 3.0 ±0.5 mm total run Pressure point: 55 ±15 g Radio Transmission: 2.4 – 2.483 GHz, ISM band, GFSK, 1 Channel Device recognition: 256 IDs (Channels to differentiate several keyboards in a room) Effective operation distance: approx. 10 m Battery type: 4× AAA 1.5 V Power supply: Keyboard: +6 VDC ±5 % Receiver: +5 VDC ±5 % Power consumption maximal: Keyboard: 7 mA Receiver: 60 mA Keyboard Standby: 5 mA (after 1 sec.) Keyboard Sleep-Mode: 150 µA (after 30 min.) Temperature: Operating: -5 °C up to +40 °C

Storage: -20 °C up to +65 °C Humidity: Operating and storage: 10 % up to 85 % RH Dimensions approx.: Keyboard: 300 x 210 x 20.5 mm Receiver: 80 x 22 x 14 mm Weight approx.: Keyboard: 570 g (incl. batteries) Receiver: 12 g Interface: USB (for dongle receiver) Scope of delivery: Keyboard, USB dongle receiver, 1 set of batteries, user manual Colour: Black/ silver Certificated: CE, FCC, WEEE/RoHS Compatibility: Win 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

- 7 -

Operation Manual ACK-540 RF

2. Installation

2.1 System Requirements

This keyboard requires a PC with USB connection and one of the following operating systems:

Windows 98SE / ME /2000 / XP / Vista

For the installation of the keyboard under the mentioned above operating systems you need NO special driver!

2.2 Installation of the USB receiver

In order to install your keyboard, please perform the following steps:

• Connect the included USB receiver (dongle receiver) to a free USB port

on your computer.

Advise: Please ensure, that the USB receiver has a minimal distance of 20 cm to metallic dividing walls, other computer cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers and switching power supplies.

• All state-of-the-art operating systems with Plug & Play support will

recognize your keyboard automatically and load the required drivers. During the phase of installation your operating system informs you via changing Pop-up information windows on the task-bar about the current status of installation. Please be patient, until the system informs you finally about the successful installation. The USB receiver is now ready for operation.

Older operating systems not always support automatic recognition of USB or PS/2 devices. If you have attached your USB receiver and exactly this error occurs on your system, you have the following alternatives to solve the problem:

• Perform an update of your operating system and return to Step 2.2

• In some cases the installation CD of your operating system is necessary according to the instructions on

your screen. In this circumstance please follow these instructions*.

• Check whether your BIOS system supports USB keyboards*. Some main board manufacturers offer

BIOS updates for download over the Internet.

• Ensure in your system settings, that the used USB connection was not deactivated in your operating

system*.

• Should your system-updates keep out of success, it is recommendable to test the keyboard with another

PC with the same operating system to rule out a hardware damage of the USB receiver.

* Please refer details to the manual of your PC.

- 8 -

E&OE

1.3 Installation of keyboard

• Recommended requirement for that is the successful installation of the USB receiver under point 2.2

• If you haven’t done yet, remove the covering of the battery case on the bottom of your keyboard. Install

the included batteries of type AAA 1.5 V considering the right polarity in the battery case (see picture).

• The USB receiver and the keyboard are factory-made already synchronised on the same channel.

Normally you have not to make a new-synchronisation (as described under point 2.4).

• Now you can check this by pressing any key of your

keyboard. If you press the Windows key, there has to open for instance the Windows Pop-up menu down left on your screen. If so, your wireless keyboard is working correctly now. If not, please synchronise the USB receiver and the keyboard again like described under point 2.4.

Advise:

Should the functionality be influenced by other users applying their wireless keyboard close-by, make also a new-synchronisation as described under point 2.4.

2.4 New-synchronisation of the radio channel

• When you start up your keyboard and no connection could be established,

so synchronise the radio channel between keyboard and USB receiver again by pressing firstly the SW key on the USB receiver with a sharp object (for instance a ball-pen).

SW key

• Press now within the next 3 seconds the key Fn below on the left of the

keyboard for more than 1 second by which the synchronization-signal is sent to the USB-Receiver. The keyboard is ready for use now. Please check it as described under point 2.3.

Advise: Should the Fn key on your keyboard not be pressed within 3 seconds, so turns the USB receiver without previous newsynchronisation back to the condition of origin.

- 9 -

Operation Manual ACK-540 RF

Is your keyboard after new-synchronisation still not working, you have the following possibilities to solve the problem:

• Repeat the procedure of synchronisation as described under 2.4.

Sometimes it is necessary to repeat this routine several times, until the right radio channel was found.

• In case your USB receiver is attached to an USB hub, you should install it directly on the USB connector

of your notebook or desktop.

• During the procedure of synchronisation the keyboard should be located close to the USB receiver to

make sure, that the immediate environment has no influence on the radio transmission (for instance reduction/ interferences due to metal cases, other sources of interferences etc.).

• Ensure that you use only batteries with full loading capacity. In case of doubt change the old batteries

before next synchronisation against new ones as a precaution.

3. How to use the keyboard

After successful launch enjoy now during the operation a free and independent choice of location up to approx. 10 m distance to the PC. More or less range can be caused, like mentioned above, by metallic dividing walls, other computer cases, monitors, ZIP drives, loudspeakers, switching power supplies etc., but also by different loading capacity of the batteries.

3.1 Special operation modes of the keyboard

• Sleep-Mode

When 10 minutes happens no input in your keyboard respectively touchpad, the keyboard turns automatically into Sleep-Mode (idle state) to save battery capacity.

• Wake up-Mode

For activating the keyboard from Sleep-Mode press any key on your keypad (not the left or right mouse function key of the touchpad or the touchpad itself!).

• Re-Connect-Mode

After reactivation the keyboard connects automatically again with the USB receiver. Depending on environmental conditions for the radio transmission it needs for that between less than 1 second up to few minutes.

- 10 -

E&OE

3.2 Touchpad

As a mouse alternative the keyboard is equipped with a touchpad inclusive

Page scroll area

two mouse function keys allowing comfortable and ergonomic handling of the PC, for instance from a sofa. Thereby the handling of the touchpad is as simple as brilliant.

Touchpad

• Gently glide over the touchpad surface with your finger in order to move

the cursor, and press it in order to "click".

• Click, double-click, marking, and drag functions of the left and right

mouse button can be performed directly by tapping on the surface of the touchpad. You don’t need to apply a lot of pressure in order to do that.

Mouse function keys

You will get the best reaction by clicking gently and rapidly (optional you can use for that the mouse function keys as well).

• In order to "drag", to draw, or to mark, you must apply a double-click with the finger remaining on the

touchpad after the second click. Then, glide over the touchpad with your finger in order to complete the movement.

• Put your finger on the Page-Scroll-Area and glide over to scroll up and down in your application

(identically to a mouse scroll wheel).

•

Using notebooks with already integrated touchpad and mouse function keys you have to de-activate these intern control devices in case of error messages or malfunctions*.

•

In order to increase or decrease the speed of the cursor movements, change the settings of the mouse options in your system control under Windows*.

Advice: The sensitivity and the deactivation of the click-function of the touchpad cannot be changed. There is also no separate driver supporting these settings.

* Please refer details to the manual of your PC.

- 11 -

Virtu

al numeric keypad

Operation Manual ACK-540 RF

3.3 Keys with double functions

The layout of the keyboard is a special space-saving layout with the same virtual numeric keypad also used in notebook keyboards.

• Press the Fn + NumLk keys (lower left

and upper right corner of the keyboard) in order to switch the virtual numeric keypad function on and off. (The double functional keys get the blue imprinted significations: Numeric keypad locked)

• During active "Num Lock" function, you

may keep the Fn key pressed, in order to temporarily de-activate the virtual numeric keypad. This is particularly convenient to quickly enter letters apart from numbers.

• Without the NumLk key having been pressed, the Fn key kept

pressed will control the integrated position keys in the same way as an external keypad (please refer to the picture).

Home



End



PgUp





PgDn

Ins Del

Note: When starting the PC should be noted, that in the BIOS or in operating system is set, whether the Num Lock function also will be booted up automatically in activated or deactivated status. This can so influence the input of a possible password when starting the operating system. So if your system reports after input an incorrect password, perhaps only the Num Lock function is active.

4. How to Clean the Keyboard

• Remove dust with a brush, with soft compressed air, or with a vacuum cleaner with brush head nozzle.

• Remove fine dirt with a not-too-damp cloth.

• DO NOT use any aggressive detergents, solvents or gasoline in order to clean the keyboard.

Manufacturer's Disclaimer Statement

The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the quality, accuracy or fitness for any particular purpose of this document. The manufacturer reserves the right to make changes to the content of this document and/or the products associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes. In no event will the manufacturer be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages. This document contains materials protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form, by any means or for any purpose without expressed written consent of its authors. Product names appearing in this document are mentioned for identification purchases only. All trademarks, product names or brand names appearing in this document are registered property of their respective owner.

- 12 -

E&OE

1. Introduction ACK-540 RF

1.1 Caractéristiques

• Mini-clavier sans fil à touchpad intégré

• Transmission radio puissante et fiable à 2,4 GHz jusqu’à

env. 10 m éloigné de l’ordinateur

• Touchpad 1000 dpi intégré avec défilement des pages et

2 touches de fonction ressemblantes les boutons de la souris

• Construction extrêmement plate à coussin à main

intégré pour un travail non fatigant

• Plein fonctionnement d’un clavier à disposition

standard à cause d’un intégré bloc numérique et 12 touches de fonction

• Frappe extrêmement silencieuse et feed-back tactile à

cause e la technologie de membranes X-Type de haute qualité

• Pieds escamotables pour l'ajustement de l'inclinaison,

pour une opération ergonomique et non fatigant

• Installation Plug & Play sans pilote spécial

• Application idéale pour : cinéma de maison,

salles de formation, de conférence et de présentation etc.

1.2 Information Technique

Nombre des touches : 88 Construction : X-Type membrane technologie Durée de vie : Env. 7 million frappes par touche Actionnement : 3,0 ±0,5 mm chemin total Point de poussée : 55 ±15 g Transmission radio : 2,4 – 2,483 GHz, ISM bande, GFSK, 1 channel Reconnaissance de périphérique : 256 ID (reconnais différents claviers dans une salle) Distance effective : env. 10 m Type de pile : 4× AAA 1,5 V Alimentation : Clavier : +6 VDC ±5 % Récepteur : +5 VDC ±5 % Courant absorbé max. : Clavier : 7 mA Récepteur : 60 mA En stand-by : 5 mA (après 1 sec.) En veille : 150 µA (après 30 min.) Température : Exploitation : -5 °C jusqu’à +40 °C

Entrepôt : -20 °C jusqu’à +65 °C Humidité :

Exploitation et entrepôt :

10 % jusqu’à 85 % rel. Dimension approx. : Clavier : 300 x 210 x 20,5 mm Récepteur : 80 x 22 x 14 mm Poids approx. : Clavier : 570 g (inclu piles) Récepteur : 12 g Interface: USB (pour récepteur USB) Contenu : Clavier, récepteur USB, 1 set des batteries, Manuel d’Utilisation Couleur : Noir/ argent Certifié : CE, FCC, WEEE/RoHS Compatibité : Win 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

- 13 -

Manuel d’Utilisation ACK-540 RF

2. Installation

2.1 Demandes au Système

Ce clavier demande un PC avec connexion USB et un des systèmes d’exploitation suivants:

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista

Pour l'installation du clavier sous les systèmes d'exploitation mentionné au-dessus vous n'avez besoin d'AUCUN pilote spécial!

2.2 Installation de receveur USB

Pour installer votre clavier, exécutez les pas suivants :

• Connectez le receveur USB inclut (dongle) à un port USB libre de votre

ordinateur.

Conseils : assurez-vous que le receveur USB a une distance minimale de 200 mm des murs métalliques, autres boîtiers de l'ordinateur, écrans, disques ZIP, haut-parleur, et alimentations.

• Tous systèmes d’exploitation actuels qui supportent Plug & Play

reconnaîtront votre clavier automatiquement et lanceront les pilotes nécessaires. Pendant la phase de l'installation, votre logiciel d'exploitation vous informe de changer les fenêtres instantanées de l'information sur la barre d'outils au sujet de l'état actuel de l'installation. Veuillez patienter, jusqu'à la fin que le système vous informe la fin de l'installation. Le receveur USB est maintenant prêt pour l'opération.

Des logiciels d'exploitation d'une version ancienne ne soutiennent pas toujours automatiquement l'identification de USB ou PS/2. Si vous avez attaché votre récepteur USB et se produit exactement cette erreur sur votre système, vous avez les solutions de rechange suivantes pour résoudre le problème :

• Mettez votre système d’exlpoitation à jour er retournez à Pas 2.2

• Dans certains cas, le CD d'installation de votre logiciel d'exploitation est indissociablement selon les

instructions sur votre écran. Dans cette circonstance, veuillez suivre ces instructions*.

• Vérifier si votre système BIOS soutient le clavier de USB*. Certains fabricants de cartes mères offrent la

mise à jour de BIOS par téléchargement en ligne.

• Vérifier sur l'option du votre système que la connexion USB utilisée n'est pas désactivée sur votre

système*.

• Si votre système mise à jour n'arrive toujours pas à installer successivement, nous vous conseillons de

tester le clavier sur un autre PC avec le même système d'exploitation pour exclure le dommage du récepteur USB.

*Consultez le documentation de votre PC pour détails.

Les erreurs et les omissions réservés

- 14 -

2.3 Installation de clavier

• La condition recommandée est celle d'une installation réussie du récepteur USB sous point 2.2

• Si vous ne l’avez pas encore fait, retirez le cache situé dans le logement pour les piles, en bas de votre

clavier derrière. Installer les batteries incluses du type AAA 1,5 V vu la bonne polarité dans la boîte de batterie (voir l'image).

• Le récepteur USB et le clavier sont synchronisés sur le même canal à l'usine. Normalement, ça vaut pas

la peine de refaire la synchronisation (comme décrit sous point 2.4).

• Vous pouvez vérifier en appuyant sur n'importe quelle

touche de votre clavier. Si vous appuyez sur la touche de Windows, il doit ouvrir par exemple le menu popup de Windows vers le bas à gauche sur votre écran. Si oui, votre clavier sans fil fonctionne correctement maintenant. Sinon, veuillez synchroniser le récepteur USB et le clavier encore une fois comme décrit sous le point 2.4.

Conseil: Si la fonctionnalité est influencée par d'autres utilisateurs appliquant leur clavier sans fil fermer-par, faire une nouveau-synchronisation aussi comme décrit sous le point 2.4.

2.4 Refaire la synchronisation du canal radio

• Quand vous démarrez votre clavier pour la première fois et aucune

connexion ne pouvait être établie, il faut donc synchroniser le canal radio entre le clavier et le récepteur USB encore une fois en appuyant premièrement le touche SW sur le récepteur USB avec un objet pointu (par exemple un stylo).

la touche SW

• Maintenant, appuyez au cours des 3 secondes suivantes sur les

clés Fn ci-dessous à gauche du clavier plus longtemps que 1 seconde par lequel le signal de synchronisation est envoyé au récepteur USB. Le clavier est maintenant prêt pour l'utilisation. Le vérifier comme décrit sous point 2.3.

Conseil: Il faut que le touche Fn n'était pas appuyé pendant 3 secondes, et que le récepteur d'USB n'a pas de

nouvelle synchronisation précédente à l'état

d'origine.

- 15 -

Manuel d’Utilisation ACK-540 RF

Si votre clavier ne fonctionnant toujours pas après la resynchronisation, vous avez les possibilités suivantes pour résoudre le problème :

• Répéter la processus de la synchronisation comme décrit le point 2.4. Parfois il est nécessaire de répéter

plusieurs fois cette routine, jusqu'à ce que le bon canal du radio ait été trouvé.

• Au cas où votre récepteur USB est fixé à un hub de USB, vous devriez l'installer directement sur le

connecteur USB de votre portable ou ordinateur de bureau.

• Pendant le procédure de la synchronisation, le clavier devrait être situé près du récepteur USB pour

assurer que l'environnement proche n'a aucune influence sur la transmission du radio (par exemple, la diminution / l'interférence à cause du boîtier en métal et autres sources d'interférences, etc.).

• S'assurez que vous utilisez seulement des piles en pleine capacité de chargement. En cas de doute,

changer les piles avant prochaine synchronisation comme précaution.

3. Utilisation du Clavier

Après la réussite de la synchronisation, la distance de transmission du radio entre le clavier et le récepteur est approximativement de 10 m. Plus ou moins de la distance peut être causé, comme ceux que nous avons mentionné au-dessus, par des murs métalliques, d'autres boîtiers d'ordinateur, écrans, ZIP drives, hautparleurs, alimentations chargée, etc., mais aussi par les différentes capacités de chargement des piles.

3.1 Fonctionnement spécial du clavier

• Mise en veille

Après 10 minutes d’inutilisation, le clavier passera automatiquement en veille afin d’économiser la batterie.

• Sortie de veille

Afin de sortir le clavier du mode veille, cliquez sur n’importe quelle touche. (sauf les boutons L et R du Touchpad ou le Touchpad lui-même)!

• Reconnexion

Après un allumage, le clavier se reconnecte automatiquement au récepteur USB. Selon les conditions aux alentours concernant les ondes radio, la reconnexion peut prendre de moins d’une seconde à plusieurs minutes.

Les erreurs et les omissions réservés

- 16 -

3.2 Touchpad

Le clavier est équipé d'un touchpad avec deux boutons des fonctions du

Défilement de page

souris comme une souris alternative, qui permet d'avoir une manipulation confortable et ergonomique de l'ordinateur, par exemple dans un sofa. Ainsi la manipulation du touchpad est aussi simple que pratique.

« touchpad »

Touchpad

• Glissez doucement avec votre doigt sur la surface du touchpad

pour mouvoir le curseur, et tapez-en pour « cliquer ».

• Le clic, double clic, le surlignement et le déplacement peuvent être

accomplis directement en appuyant sur la surface du touchpad sans exercer une pression trop importante. Vous obtiendrez une réaction

Boutons de fonctions du souris

idéale en cliquant doucement et rapidement (vous pouvez également utilisez les deux boutons pour cela).

• Pour « glisser », dessiner, ou marquer, vous devrez exercer un cliquement double (le doigt restera sur le

touchpad après le cliquement deuxième). Après, glissez sur le touchpad avec votre doigt pour complèter le mouvement.

• Mettez votre doigt sur la zone de défilement et glissez en haut ou en bas afin de faire défiler votre page

(fonction identique à la roulette d’une souris).

• En utilisant un portable intégré déjà le touchpad et les touches des fonctions du souris, il faut que vous

désactivez le logiciel du contrôle interne de votre portable en évitant les messages d'erreurs ou de fonctionnements défectueux*.

• Changer les options de votre souris dans la rubrique du contrôle du système sous Windows afin

d'augmenter ou diminuer la vitesse des mouvements de curseur*.

Conseil: La sensibilité et la désactivation de la fonction clic du pavé tactile ne peut être changé. En outre, il n’existe aucun autre pilote, qui prend en charge ces paramètres.

*Consultez le documentation de votre PC pour détails.

- 17 -

Pavé numérique

virtuel

Manuel d’Utilisation ACK-540 RF

3.3 Touches avec double fonction

La disposition de l’clavier est une disposition spécial économe d’espace avec le bloc numérique virtuel des claviers de portatif.

• Appuyez sur les touches Fn + Verr Num

(en bas à gauche + en haut à droite sur le clavier) pour activer ou désactiver le pavé numérique virtuel. (les touches ayant une double fonction ont leurs secondes utilisations imprimées en bleu : Pavé numérique verrouillé)

• Avec active « Verr Num » fonction vous

pourriez aussi tenir la touché Fn dans le coin inférieur gauche pressée pour une désactivation temporaire du bloc numérique virtuel. Ceci sera particulièrement pratique si vous voudriez entrer des letters rapidement à côté beaucoup de nombres.

• Si la touche Verr Num n’est pas activée, la touche Fn permet de

régler les touches suivantes : (Veuillez vous référer à l’image)

Home



End



PgUp





PgDn

Ins Del

Conseil : Au démarrage de l'ordinateur il faut faire attention, sous la configuration BIOS aux définitions du système d'exploitation, si la fonction Num Lock sera activé ou désactivé au démarrage. Cette configuration peut influencer l'entrée du mot de passe au démarrage du système d'exploitation. Donc, si votre système rapport un mot de passe incorrect, peut-être la fonction Num Lock est active.

4. Nettoyage du Clavier

• Ôtez poussière en utilisant un pinceau, d’air comprimé doux, ou un aspirateur à buse-brosse.

• Ôtez saleté subtile en utilisant un chiffon pas trop mouillé.

• NE PAS utiliser des nettoyants agressifs, des solvants, ou d’essence pour nettoyer le clavier.

Clause d’exonération de responsabilité du fabricant

Les informations dans ce document peuvent être sujet à changement sans avertissement préalable et ne représente pas un engagement de la part du vendeur. Aucune garantie ou représentation, exprimée ou implicite, n'est faite en ce qui concerne la qualité, l'exactitude ou l’apparence pour n'importe quelle partie de ce document. Le fabricant se réserve le droit, à n’importe quel moment, d’effectuer des changements dans le contenue de ce document et/ou sur les produits associés avec, sans avoir l’obligation de le notifier à des personnes ou des organisations. En aucun cas, le fabricant ne sera tenu responsable des dommages directs, indirects, spéciaux ou consécutifs à l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser ce produit ou ce document. Ce document contient des éléments protégés par le Copyright. Tous droits réservés. Aucunes parties de ce document ne peuvent être reproduite ou transmises sous aucunes formes, moyens ou but sans le consentement écrit de ses auteurs. Le nom des produits apparaissant dans ce document le sont pour l’identification pour la vente seulement. Toutes les marques déposées, les noms de produits ou les noms de marques apparaissant dans ce document sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Les erreurs et les omissions réservés

- 18 -

KEYSONIC ACK-540 RF User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual