KEYSONIC ACK-540 BT User Manual [fr]

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installations If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient / Relocate the receiving antenna.

2. Increase the distance between the mouse and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that the receiver is connected.

CAUTION:

Change or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

Version 1.0 (2007/08/14) ● © 2007 by MaxPoint Handelsges. mbH

1. Installation

1.1 System-Voraussetzungen

Voraussetzung ist, dass Ihr PC, Notebook, Tablet, „Handheld“ o.ä. hardwareseitig bereits Bluetooth-fähig ist.
In diesem Zusammenhang ist diese Tastatur dann kompatibel zu allen Systemen, die das Bluetooth HID­Profil einwandfrei unterstützen.

1.2 Vorbereitende Maßnahmen

Gewährleisten Sie, dass zu Ihrer verwendeten Bluetooth-Komponente (integriertes Bluetooth-Modul bzw.
externer Bluetooth Dongle-Receiver) die jeweils zugehörige Bluetooth Treiber-Software einwandfrei auf
Ihrem Rechner installiert wurde bzw. wird. Bitte beziehen Sie sich dabei auf das Handbuch des jeweils
zugehörigen Bluetooth Komponenten-Herstellers.

Bei fabrikseitig bereits integriertem Bluetooth-Modul

• Wenn Ihr Rechner (PC, Notebook, Tablet, „Handheld“ o.ä.) mit einem integrierten Bluetooth-Modul fabrik-
seitig ausgeliefert wurde, dann verwenden Sie die mitgelieferte und vorinstallierte Bluetooth Treiber­Software. Sie brauchen keine weitere oder andere Bluetooth Treiber-Software mehr zu installieren.

Bei nachträglich installiertem, externen Bluetooth Dongle-Receiver

• Wenn Ihr Rechner unter Windows XP (SP2) und Vista läuft und
das IC Ihres Bluetooth Dongle-Receivers vom Hersteller CSR kommt, dann verwenden Sie einfach die
integrierte und vorinstallierte Microsoft Bluetooth Treiber-Software. Sie brauchen keine weitere oder
andere Bluetooth Treiber-Software mehr zu installieren. Möchten Sie, aus welchem Grund auch immer,
die Microsoft Bluetooth Treiber-Software nicht verwenden, dann könnten Sie optional auch die Bluetooth
Treiber-Software Toshiba oder BlueSoleil (vom Software-Hersteller IVT) installieren.

• Wenn Ihr Rechner unter Windows 98 (SE), ME oder 2000 läuft und
das IC Ihres Bluetooth Dongle-Receivers vom Hersteller CSR kommt,
installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software Toshiba oder BlueSoleil (IVT).

• Wenn Ihr Rechner unter Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) und Vista läuft und
das IC Ihres Bluetooth Dongle-Receivers vom Hersteller ISSC (Integrated System Solution Corp.) kommt,
installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software BlueSoleil (IVT).

• Wenn Ihr Rechner unter Windows 98 (SE), ME, 2000, XP (SP2) und Vista läuft und
das IC Ihres Bluetooth Dongle-Receivers vom Hersteller Broadcomm kommt,
installieren Sie bitte zuerst die Bluetooth Treiber-Software WIDCOMM.

Hinweis: Die meisten Bluetooth-Tastaturen können nicht unter BIOS- oder DOS-Umgebungen arbeiten, da
der Bluetooth-Dongle nur im HCI-Modus (Host Controller Interface) funktioniert. Ein dualer Bluetooth-USB­Dongle (HCI und HID – Human Interface Device) ermöglicht jedoch den Einsatz einer Bluetooth-Tastatur
auch in BIOS- oder DOS-Umgebungen.

1.3 Installation der Tastatur

Für die weitere Vorgehensweise wird vorausgesetzt, dass die entsprechende Bluetooth Treiber-Software
(wie unter 1.2 beschrieben) bereits einwandfrei auf Ihrem PC installiert wurde.

1.3.1 Installation der Tastatur unter der Bluetooth Treiber-Software BlueSoleil

• Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das

Bluetooth-Symbol in der System Tray-Leiste
auf Ihrem Bildschirm.

Bild 1

Version 1.0 (2007/09/26) ● © 2007 by MaxPoint Handelsges. mbH

- 1 -

Bedienungsanweisung ACK-340 BT / ACK-540 BT

• Es öffnet sich das Menü-Fenster der BlueSoleil-Software.

• Nachdem sich das Menü geöffnet hat schalten Sie den

Schiebeschalter auf der Rückseite der Tastatur auf ON
und drücken anschließend 1× die Pairing-Taste.

• Auf der Vorderseite der Tastatur beginnt
nun die Pairing-LED zu blinken und
signalisiert damit, dass sich die Tastatur
im Pairing-Modus befindet.

Bild 3

• Klicken Sie anschließend im Menü-Fenster auf den
Globus, um alle feststellbaren Bluetooth-Geräte im
Umfeld Ihres PCs zu suchen. Wenn die Tastatur
gefunden wurde, klicken Sie bitte doppelt mit der linken
Maustaste auf das Tastatur-Symbol. Danach klicken Sie
mit der rechten Maustaste auf das Tastatur-Symbol und
wählen Pair Device, wie in Bild 4 zu sehen.

• Sie werden darauf hin auf­gefordert, ein numerisches
Passwort für das Pairing
zwischen Ihrem PC und
Ihrer Tastatur einzugeben.
Bitte tippen Sie exakt
dieses Passwort auf Ihrer
Bluetooth-Tastatur ein und
bestätigen abschließend mit
OK.

• Nach der Eingabe

Bild 5

erscheint ein rotes
Häkchen am TastaturSymbol (siehe Bild 6).
Klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf dieses Symbol und wählen

Connect



Bluetooth Human Interface Device Service.

Danach sollten Sie die Nachricht Connected in der
Status-Leiste finden (siehe Bild 7). Nun ist Ihre
Bluetooth-Tastatur einsatzbereit zur Dateneingabe.

Bild 6

Hinweis:
Wenn der Pairing-Vorgang einmal erfolgreich
durchgeführt wurde, kann der Rechner bzw. die
Bluetooth-Tastatur ein- und ausgeschaltet werden, ohne
diesen Vorgang erneut wiederholen zu müssen. Sie
verbinden sich dann wieder automatisch.

Bild 7

Bild 2

Bild 4

- 2 -

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten

1.3.2 Installation der Tastatur unter der Bluetooth Treiber-Software WIDCOMM

Die folgenden Anweisungen basieren auf der WIDCOMM Software Version 1.4.2 unter Windows XP.
Folgen Sie bitte den Anweisungen, die Sie über Ihren speziellen Bluetooth-Adapter (Dongle) bekommen.

• Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Bluetooth-Symbol in der System Tray-Leiste
auf Ihrem Bildschirm.

• Es öffnet sich das Menü-Fenster der WIDCOMM-Software.

• Nachdem sich das Menü geöffnet hat schalten Sie den

Schiebeschalter auf der Rückseite der Tastatur auf ON
und drücken anschließend 1× die Pairing-Taste.

• Auf der Vorderseite der Tastatur beginnt nun die Pairing­LED zu blinken (siehe Bild 10) und signalisiert damit, dass
sich die Tastatur im Pairing-Modus befindet.

Bild 10

• Klicken Sie anschließend im Menü-Fenster auf die
Search for devices in range-Funktion.
Danach wird ein Tastatur-Symbol im Fenster erscheinen.

• Klicken Sie doppelt auf das Bluetooth-Tastatur-Symbol und
anschließend auf JA, um das Human Interface Device zu
verbinden.

• Sie werden darauf
hin aufgefordert,
einen PIN Code für
das Pairing
zwischen Ihrem PC
und Ihrer Tastatur
einzugeben. Bitte
tippen Sie exakt
diesen PIN Code
auf Ihrer Bluetooth­Tastatur ein und
bestätigen
abschließend mit
OK.

Bild 12

• Nach der Eingabe erscheint ein rotes Häkchen
am Tastatur-Symbol (siehe Bild 13).

Bild 9

Bild 8

Bild 11

Bild 13

Version 1.0 (2007/09/26) ● © 2007 by MaxPoint Handelsges. mbH

- 3 -

Bedienungsanweisung ACK-340 BT / ACK-540 BT

• Klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf dieses
Symbol und wählen Connect Device.

• Bestätigen Sie die aufkommende Abfrage mit JA.

• Danach wird der erfolgreiche

Verbindungsaufbau durch einen
grünen Indikator am Tastatur­Symbol angezeigt. Nun ist Ihre
Bluetooth-Tastatur einsatzbereit
zur Dateneingabe.

Bild 14

Bild 15

Hinweis:
Wenn der Pairing-Vorgang einmal erfolgreich durch-geführt
wurde, kann der Rechner bzw. die Bluetooth-Tastatur ein­und ausgeschaltet werden, ohne diesen Vorgang erneut
wiederholen zu müssen. Sie verbinden sich dann wieder
automatisch.

Bild 16

2. Bedienung der Tastatur

Nach erfolgreicher Inbetriebnahme genießen Sie nun bei der Bedienung eine freie und unabhängige
Standortwahl bis ca. 10 m Entfernung zum PC. Mehr- oder Minderabstand können durch metallische
Trennwände, Computergehäuse, Monitore, ZIP-Laufwerke, Lautsprecher, Schaltnetzteile u. v. m., aber auch
durch eine unterschiedliche Ladekapazität der Batterien verursacht werden. Hierzu geben Ihnen die Status­LEDs auf der Vorderseite der Bluetooth-Tastatur Aufschluss über den aktuellen Betriebszustand.

2.1 Bedeutung der Status-LEDs

• Pairing-LED
Sie zeigt an, dass sich die Tastatur im Pairing-Modus befindet (sucht eine Bluetooth­Gegenstelle). Wenn die Pairing-Taste gedrückt wird, blinkt die LED, bis eine Gegen-

Bild 17

stelle gefunden wurde oder der Rechner das Pairing vorher abbricht.

• Reconnecting-LED
Sie zeigt an, dass sich die Bluetooth Tastatur nach dem Hochfahren des PCs oder
Aufwachen aus dem Ruhezustand erneut mit der bereits gefundenen Gegenstelle

Bild 18

über die entsprechende Berechtigung (registriertes Passwort oder PIN) verbindet.

• Batterie Low-LED
Sie zeigt an, dass der Ladezustand der Batterie unter 2,4 Volt liegt. Sie leuchtet, bis
eine neue Batterie eingesetzt oder die Batterie völlig aufgebraucht wird. Auch leuchtet

Bild 19

sie nur, wenn sich die Tastatur nicht

im Sleep-Modus (Ruhezustand) befindet.

- 4 -

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten