Keysight Technologies U3401A Quick Start Manual

Keysight U3401A 4 1/2 Digit
Dual Display Multimeter

Quick Start Guide

Notices

CAUTION

WARNING

Copyright Notice

© Keysight Technologies 2009—2017
No part of this manual may be

reproduced in any form or by any
means (including electronic storage
and retrieval or translation into a
foreign language) without prior
agreement and written consent from
Keysight Technologies, Inc. as
governed by United States and
international copyright laws.

Manual Part Number

U3401-90019

Edition

Edition 2, June 1, 2017

Printed in:

Printed in Malaysia

Published by:

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Warranty

The material contained in this
document is provided “as is,” and is
subject to being changed, without
notice, in future editions. Further, to
the maximum extent permitted by
applicable law, Keysight disclaims all
warranties, either express or implied,
with regard to this manual and any
information contained herein, including
but not limited to the implied
warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose.
Keysight shall not be liable for errors or
for incidental or consequential
damages in connection with the
furnishing, use, or performance of this
document or of any information
contained herein. Should Keysight and
the user have a separate written
agreement with warranty terms
covering the material in this document
that conflict with these terms, the
warranty terms in the separate
agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software
described in this document are
furnished under a license and may be
used or copied only in accordance with
the terms of such license.

Safety Information

A CAUTION notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if
not correctly performed or adhered to,
could result in damage to the product
or loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice
until the indicated conditions are fully
understood and met.

A WARNING notice denotes a hazard. It
calls attention to an operating
procedure, practice, or the like that, if
not correctly performed or adhered to,
could result in personal injury or death.
Do not proceed beyond a WARNING
notice until the indicated conditions are
fully understood and met.

Restricted Rights Legend

U.S. Government Restricted Rights.
Software and technical data rights
granted to the federal government
include only those rights customarily
provided to end user customers.
Keysight provides this customary
commercial license in Software and
technical data pursuant to FAR 12.211
(Technical Data) and 12.212 (Computer
Software) and, for the Department of
Defense, DFARS 252.227-7015
(Technical Data - Commercial Items)
and DFARS 227.7202-3 (Rights in
Commercial Computer Software or
Computer Software Documentation).

2 Keysight U3401A Quick Start Guide

Table of Contents

The Front Panel at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

The Display at a Glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Keysight U3401A Quick Start Guide 3

THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

4 Keysight U3401A Quick Start Guide

The Front Panel at a Glance

Measurement
function
keypads

Secondary display

Input terminals
and current fuse

Autoranging,
manual range,
and comparator
operation

Power
on/off
switch

Math
operation
keypads

Shift

Primary display

Getting Started 1

Keysight U3401A Quick Start Guide 5

1 Getting Started

The Display at a Glance

Figure 1-1 VFD full display with all segments illuminated

The highly visible vacuum fluorescent display (VFD) annunciators are described in
the following table:

Annunciator Description

Primary display

S Reading rate: Slow. Not applicable for the U3401A.

M Reading rate: Medium. Not applicable for the U3401A.

F Reading rate: Fast. Not applicable for the U3401A.

PEAK Peak measurement. Not applicable for the U3401A.

HOLD Data hold

MIN MinMax math operation: Minimum value shown on the primary display

MAX MinMax math operation: Maximum value shown on the primary display

REL Relative value

dBm Decibel unit relative to 1 mW

4 2 W 4-wire/2-wire resistance. Not applicable for the U3401A.

Diode test

Audible continuity test for resistance

AUTO Autoranging

DC Direct current

AC Alternating current

6 Keysight U3401A Quick Start Guide

Annunciator Description

DCAC AC + DC

Polarity, digits, and decimal points for primary display

°C Celcius temperature unit. Not applicable for the U3401A.

°F Fahrenheit temperature unit. Not applicable for the U3401A.

mV Voltage unit: mV, V

μmA Current unit: μA, mA, A

μmnF Capacitance unit: μF, nF, mF

MkΩ Resistance unit: Ω, kΩ, MΩ

MkHz Frequency unit: Hz, kHz, MHz

Secondary display

Polarity, digits, and decimal points for primary display

Getting Started 1

μmnF Capacitance unit: μF, nF, mF

°C Celcius temperature unit. Not applicable for the U3401A.

°F Fahrenheit temperature unit. Not applicable for the U3401A.

% Duty cycle measurement

mV Voltage unit: mV, V

μmA Current unit: μA, mA, A

S Shift mode

MkΩ Resistance unit: Ω, kΩ, MΩ

2ND Secondary display is enabled. Not applicable for the U3401A.

AUTO Autoranging

DC Direct current

AC Alternating current

DCAC AC + DC

COMP Compare operation

Keysight U3401A Quick Start Guide 7

1 Getting Started

Annunciator Description

dBm Decibel unit relative to 1 mW

CAL Calibration mode

EXT External. Not applicable for the U3401A.

TRIG Trigger mode

REMOTE Remote interface control. For calibration use only.

LOCAL Local mode

STO Store instrument state. Not applicable for the U3401A.

RCL Recall stored instrument state. Not applicable for the U3401A.

8 Keysight U3401A Quick Start Guide

Getting Started

NOTE

This section describes the basic step-by-step procedures on how to operate the
multimeter.

1 Connect the power cord

The line voltage switch and fuse are set at the factory according to the country
of destination.

2 Adjust the carrying handle

Getting Started 1

Grasp the handle by the sides and pull outward as indicated by the red arrows
below.

Then, adjust the handle to the desired position.

Keysight U3401A Quick Start Guide 9

1 Getting Started

+

–

AC or DC voltage, frequency, or resistance measurement
and diode or continuity test.

+

–

AC or DC current
up to 10 A RMS

+

–

AC or DC current

3 Connect the test leads to the input terminals

4 Turn on the multimeter

Push to turn on the multimeter. The front-panel display illuminates
while the multimeter performs its power-on self-test.

The multimeter powers up in the DC voltage function with autoranging
enabled. Typical display :

10 Keysight U3401A Quick Start Guide

Getting Started 1

5 Select a function

Press one of the following keys to select a measurement function.

6 Set the range

For most measurement functions, you can allow the multimeter to select the
range automatically by using the autoranging function, or you can select a
fixed range using manual ranging. The AUTO annunciator is displayed when
the autoranging function is selected.

Selects autoranging and disables manual ranging. Press to
toggle between the manual ranging and autoranging.

Selects a higher range and disable autoranging.

Selects a lower range and disable autoranging.

7 Using the secondary display

Press followed by a specified function keys such a , , ,

or to enable the secondary display mode.

Keysight U3401A Quick Start Guide 11

1 Getting Started

NOTE

The multimeter has an increased key response time (0.6 s to 1 s) when in dual
display mode. You may need to press the selected key until the multimeter
responses.

8 Math operation

Press , to disable the secondary display.

The U3401A has six math operations — dBm, Rel (relative), MinMax, Comp
(compare), Hold and Percentage (%).

+

+

+

Press to select dBm measurement.

Press to select Comp math operation.

Press to enable Percentage math operation.

Press to enable Hold math operation.

Press to enable the MinMax math operation.

Press to select the Rel math operation.

12 Keysight U3401A Quick Start Guide

Getting Started 1

The following table presents a summary of the math operations that can be
used with each measurement function.

Measurement functions

DCV

DCI

Resistance

ACV

ACI

Frequency

Diode/Continuity

Allowed math operations

dBm Rel Min Max Comp Hold %

✔✔✔✔✔ ✔ ✔

-

--

✔✔ ✔✔ ✔ ✔

✔✔✔ ✔ ✔

✔✔✔✔✔ ✔ ✔

-

-

--

✔✔ ✔✔ ✔ ✔

✔✔ ✔✔ ✔ ✔

✔✔✔ ✔ ✔

For a detailed operation procedure of each math operation, refer to the
Keysight U3401A User’s and Service Guide.

9 For more information

The Keysight U3401A User’s and Service Guide contains more detailed
information on the front panel, measurement functions, math operations, and
the setup menu (allows you to customize the instrument settings). It also
contains product specifications, rack mounting instructions, and replaceable
parts information.

Keysight U3401A Quick Start Guide 13

1 Getting Started

THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.

14 Keysight U3401A Quick Start Guide

Multimètre double affichage
4 1/2 chiffres Keysight
U3401A

Guide de mise
en route

Avertissements

ATTENTION

Copyright Notice

© Keysight Technologies 2009-2017
Conformément aux lois internationales

relatives à la propriété intellectuelle,
toute reproduction, tout stockage
électronique et toute traduction de ce
manuel, totaux ou partiels, sous
quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, sont interdits sauf
consentement écrit préalable de la
société Keysight Technologies.

Référence du manuel

U3401-90011

Édition

Édition 3, 1 juin, 2017

Imprimé en :

Imprimé en Malaisie

Publié par :

Keysight Technologies
Bayan Lepas Free Industrial Zone,
11900 Penang, Malaysia

Licences technologiques

Le matériel et les logiciels décrits dans
ce document sont protégés par un
accord de licence et leur utilisation ou
reproduction est soumise aux termes et
conditions de ladite licence.

Déclaration de conformité

Il est possible de télécharger la
déclaration de conformité pour ces
produits et d'autres produits Keysight
sur le Web. Allez à http://

www.keysight.com/go/conformity.

Pour pouvez alors exécuter une
recherche par numéro de produit pour
trouver la dernière déclaration de
conformité.

Droit gouvernementaux des
Etats-Unis

Le logiciel fait l'objet d'une licence en
tant que « logiciel informatique
commercial » tel que défini dans la
réglementation FAR (Federal Acquisition
Regulation) 2.101. Conformément à la
règlementation FAR 12.212 et 27.405-3
et à l'addenda FAR du Ministère de la
Défense (« SDFARS ») 227.7202, le
gouvernement des États-Unis acquiert
le logiciel informatique commercial
selon les mêmes conditions
habituellement utilisées pour la livraison
du logiciel au public. De ce fait, Keysight
fournit le Logiciel aux clients du
gouvernement des États-Unis sous la
licence commerciale standard, incluse
dans son contrat de licence d'utilisateur
final (EULA). Vous trouverez une copie
de ce contrat sur le site http://

www.keysight.com/find/sweula. La

licence exposée dans l'EULA représente
le pouvoir exclusif par lequel le
gouvernement des Etats-Unis peut
utiliser, modifier, distribuer ou divulguer
le Logiciel. L'EULA et la licence
mentionnées dans les présentes,
n'imposent ni n'autorisent, entre autres,
que Keysight : (1) fournisse des
informations techniques relatives au
logiciel informatique commercial ni à la
documentation du logiciel informatique
commercial non habituellement fournies
au public ; ou (2) Abandonne, ou fournit,
des droits gouvernementaux dépassant
les droits habituellement fournis au
public pour utiliser, reproduire,
communiquer, exécuter, afficher ou
divulguer le logiciel informatique
commercial ou la documentation du
logiciel informatique commercial.
Aucune exigence gouvernementale
autres que celles établies dans l'EULA
ne s'applique, sauf dans la mesure où
ces conditions, droits ou licences sont
explicitement requis de la part de tous
les prestataires de logiciels
informatiques commerciaux
conformément au FAR et au DFARS et
sont spécifiquement établis par écrit
quelque part dans l'EULA. Keysight n'est
tenu par aucune obligation de mettre à
jour, réviser ou modifier de quelque
manière que ce soit le Logiciel. En ce qui
concerne toute donnée technique, tel
que défini par la réglementation FAR

2.101, conformément à FAR 12.211 et

27.404.2 et à DFARS 227.7102, le
gouvernement des États-Unis recevra
des droits limités tels que définis dans la
réglementation FAR 27.401 ou DFAR

227.7103-5 (c), applicables à toutes les
données techniques.

Garantie

Les informations contenues dans ce
document sont fournies « en l’état » et
pourront faire l’objet de modifications
sans préavis dans les éditions
ultérieures. Dans les limites de la
législation en vigueur, Keysight exclut
en outre toute garantie, expresse ou
implicite, concernant ce manuel et les
informations qu’il contient, y compris,
mais non exclusivement, les garanties
de qualité marchande et d’adéquation
à un usage particulier. Keysight ne
saurait en aucun cas être tenu pour
responsable des erreurs ou des
dommages incidents ou consécutifs,
liés à la fourniture, à l’utilisation ou à
l’exactitude de ce document ou aux
performances de tout produit Keysight
auquel il se rapporte. Si Keysight et
l’utilisateur ont passé un contrat écrit
distinct, stipulant, pour le produit
couvert par ce document, des
conditions de garantie qui entrent en
conflit avec les présentes conditions,
les conditions de garantie du contrat
distinct remplacent les conditions
énoncées dans le présent document.

Avertissements de sécurité

La mention ATTENTION signale un
danger pour le matériel. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas exécutée
correctement, il peut y avoir un risque
d’endommagement de l’appareil ou de
perte de données importantes. En
présence de la mention ATTENTION, il
convient de s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et satisfaites.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT signale
un danger pour la sécurité de
l’opérateur. Si la manœuvre ou la
procédure correspondante n’est pas
exécutée correctement, il peut y avoir
un risque grave, voire mortel pour les
personnes. En présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient de
s’interrompre tant que les conditions
indiquées n’ont pas été parfaitement
comprises et satisfaites.

2 Keysight U3401A Guide de mise en route

Table des matières

La face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

L'écran d'un coup d'œil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Keysight U3401A Guide de mise en route 3

CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT.

4 Keysight U3401A Guide de mise en route

La face avant

Touches des
fonctions de
mesure

Affichage secondaire

Bornes d'entrée et
fusible

Sélection
automatique
de plage,
plage
manuelle et
opération du
comparateur

Commutateur
de marche/
arrêt

Touches des
opérations
mathématiques

Décalage

Affichage principal

Keysight U3401A Guide de mise en route 5

L'écran d'un coup d'œil

Figure 1-1 Affichage complet VFD avec rétroéclairage de tous les segments

Les avertisseurs très visibles de l'écran à affichage fluorescent à vide (VFD) sont
décrits dans le tableau suivant :

Avertisseur Description

Affichage principal

S Vitesse de lecture : Slow (lente). Sans objet pour le U3401A.

M Vitesse de lecture : Medium (moyenne). Sans objet pour le U3401A.

F Vitesse de lecture : Fast (rapide). Sans objet pour le U3401A.

PEAK Mesure de crête. Sans objet pour le U3401A.

HOLD Gel des données

MIN Opération mathématique MinMax : valeur minimum apparaissant sur l'affichage

MAX Opération mathématique MinMax : valeur maximum apparaissant sur l'affichage

REL Valeur relative

dBm Décibel par rapport à 1 mW

4 2 W Résistance 4 fils/2 fils. Sans objet pour le U3401A.

Test de diodes

Test sonore de continuité relatif à la résistance

Courant continu Sélection automatique de plage

DC Courant continu

Courant alternatif Courant alternatif

6 Keysight U3401A Guide de mise en route

Avertisseur Description

DCAC Courant alternatif + continu

Polarité, chiffres et points décimaux de l'affichage principal

°C Température en degrés Celsius. Sans objet pour le U3401A.

°F Température en degrés Fahrenheit. Sans objet pour le U3401A.

mV Unité de tension : mV, V

μmA Unité d'intensité : μA, mA, A

μmnF Unité de capacité : μF, nF, mF

MkΩ Unité de résistance : Ω, kΩ, MΩ

MkHz Unité de fréquence : Hz, kHz, MHz

Affichage secondaire

Polarité, chiffres et points décimaux de l'affichage principal

μmnF Unité de capacité : μF, nF, mF

°C Température en degrés Celsius. Sans objet pour le U3401A.

°F Température en degrés Fahrenheit. Sans objet pour le U3401A.

% Mesure de rapport cyclique

mV Unité de tension : mV, V

μmA Unité d'intensité : μA, mA, A

S Mode de décalage

MkΩ Unité de résistance : Ω, kΩ, MΩ

2ND L'affichage secondaire est activé. Sans objet pour le U3401A.

AUTO Sélection automatique de plage

Courant continu Courant continu

Courant alternatif Courant alternatif

DCAC Courant alternatif + continu

COMP Opération de comparaison

Keysight U3401A Guide de mise en route 7

Avertisseur Description

dBm Décibel par rapport à 1 mW

CAL Mode d'étalonnage

EXT Externe. Sans objet pour le U3401A.

TRIG Mode de déclenchement

REMOTE Télécommande d'interface. Pour l’étalonnage uniquement.

LOCAL Mode local

STO Mémorisation de l'état de l'instrument. Sans objet pour le U3401A.

RCL Récupération de l'état de l'instrument mémorisé. Sans objet pour le U3401A.

8 Keysight U3401A Guide de mise en route

Mise en route

REMARQUE

Cette section décrit étape par étape les principales procédures permettant de
faire fonctionner le multimètre.

1 Branchez le cordon d'alimentation

Le commutateur et le fusible de tension secteur sont réglés en usine en fonction
des spécifications dictées par le pays de destination de l'appareil.

2 Réglage de la poignée de transport

Saisissez la poignée par les côtés et tirez vers l'extérieur tel qu'indiqué par les
flèches rouges ci-après.

Réglez ensuite la poignée dans la position souhaitée.

Keysight U3401A Guide de mise en route 9

3 Raccordement des cordons de test aux bornes d'entrée

+

-

Tension CA ou CC, fréquence ou mesure de résistance
et test de diode ou test de continuité.

+

-

+

-

Intensité
CA ou CC

Intensité efficace
CA ou CC jusqu'à
10 A

4 Mise sous tension du multimètre

Appuyez sur pour mettre le multimètre sous tension. Le panneau avant
s'allume pendant que le multimètre réalise un auto-test de mise sous tension.

Au démarrage, le multimètre active la fonction de tension continue
et la sélection automatique de plage. Affichage typique:

10 Keysight U3401A Guide de mise en route

5 Sélection d'une fonction

Appuyez sur une des touches suivantes pour sélectionner une fonction de
mesure.

6 Définition de la plage

Pour la plupart des fonctions de mesure, vous pouvez permettre au multimètre
de sélectionner la plage automatiquement (en utilisant la fonction de sélection
automatique de plage) ou vous pouvez sélectionner une plage fixe
manuellement. L'avertisseur AUTO s'affiche lorsque la fonction de sélection
automatique de plage est sélectionnée.

Sélectionne la sélection automatique de plage et désactive la
sélection manuelle de plage. Appuyez pour passer de la
sélection automatique de plage à la sélection manuelle de
plage.

Sélectionne une plage supérieure et désactive la sélection
automatique de plage.

Sélectionne une plage inférieure et désactive la sélection
automatique de plage.

7 Utilisation de l'affichage secondaire

Appuyez sur puis sur une touche de fonction spécifique telle que ,

, , ou pour activer le mode d'affichage secondaire.

Keysight U3401A Guide de mise en route 11

Appuyez sur , pour désactiver l'affichage secondaire.

REMARQUE

Le temps de réponse des touches du multimètre est supérieur (0,6 s à 1 s) en
mode double affichage. Vous devez parfois appuyer sur la touche sélectionnée
jusqu'à ce que le multimètre réponde.

8 Opération mathématique

Le U3401A a six opérations mathématiques — dBm, Rel (valeur relative),
MinMax, Comp (comparaison), Hold et Percentage (%).

+

Appuyez pour sélectionner la mesure de dBm.

Appuyez pour sélectionner l'opération mathématique

+

Comp.

Appuyez pour activer l'opération mathématique

+

Percentage.

Appuyez pour activer l'opération mathématique
Hold.

Appuyez pour activer l'opération mathématique
MinMax.

Appuyez pour sélectionner l'opération mathématique
Rel.

12 Keysight U3401A Guide de mise en route