Keysight Technologies U1731C, U1732C, U1733C Quick Start Manual
Keysight U1731C/
U1732C/U1733C
Handheld LCR Meter
Quick Start
Guide
CAUTION
WARNING
ENGLISH
Contacting Keysight
www.keysight.com/find/assist
(worldwide contact information for
repair and service)
Safety and EMC Information
This meter is safety-certified in
compliance with the following
safety and EMC requirements:
– IEC61010-1:2001/
EN61010-1:2001
(Second Edition)
– IEC 61326-1:2005/
EN 61326-1:2006
– Canada: ICES/NMB-001:
Issue 4, June 2006
– Australia/New Zealand:
AS/NZS CISPR11:2004
Safety Notices
A WARNING notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in personal injury or
death. Do not proceed beyond a
WARNING notice until the
indicated conditions are fully
understood and met.
Safety symbols
Earth (ground) terminal
Equipment protected
throughout by double
insulation or reinforced
insulation
A CAUTION notice denotes a
hazard. It calls attention to an
operating procedure, practice, or
the like that, if not correctly
performed or adhered to, could
result in damage to the product or
loss of important data. Do not
proceed beyond a CAUTION notice
until the indicated conditions are
fully understood and met.
Caution, risk of electric
shock
Caution, risk of danger
(refer to this manual for
specific Warning or Caution
information)
For further safety information details, refer to the
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld LCR Meter User’s Guide.
2 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Verify that you received the following items in the
NOTE
shipment of your LCR meter:
ENGLISH
✔ One pair of alligator clip test leads
✔ One 9 V alkaline battery
✔ Printed copy of the U1731C/U1732C/U1733C
Quick Start Guide
✔ Printed copy of the Certificate of Calibration
If any item is missing or damaged, keep the
shipping materials and contact the nearest
Keysight Sales Office.
The descriptions and instructions in this guide apply
to the U1731C, U1732C, and U1733C handheld LCR
meters.
The model U1733C appears in all illustrations.
All related documents and software are available for
download at www.keysight.com/find/hhTechLib.
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide 3
ENGLISH
Install the Batteries
Your LCR meter is powered by a single 9 V
alkaline battery (included with the shipment).
1 Turn the LCR meter OFF
and remove the test
leads from the terminals.
2 Lift the tilt stand and
loosen the screw with a
suitable Phillips
screwdriver.
3 Remove the battery cover and observe the
polarity markings.
4 Insert the battery and replace the battery
cover and screw.
4 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Turn On the LCR Meter
Power-on button
WARNING
NOTE
To power ON your LCR meter, press the power-on
button once.
To avoid damage to the device, do not exceed the
input limit. Do not apply voltage to the input
terminals. Discharge the capacitor before testing.
ENGLISH
Your LCR meter is capable of remote data logging.
To use this feature, you will need an IR-USB cable
(U5481A, purchased separately) and the Keysight
GUI Data Logger Software (downloadable from
www.keysight.com/find/hhTechLib).
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide 5
ENGLISH
Display screen
Keypad
Input terminals/
IR communication
Battery cover
Tilt stand
External power
(Lift the tilt stand
adapter input jack
(+12 VDC)
port
socket
for access)
NOTE
The LCR Meter at a Glance
The external AC to DC power adapter input jack
requires an input voltage of +12 VDC.
6 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Understanding the Keypad
ESR
Rec
Hold
Save
Limit
DQO
DCR
Freq.
Auto
Range
P S
ZLCR
Tol%
Cal
Null
Key response when pressed for:
Legend
Less than 1 second More than 1 second
Turns the LCR meter on or off -
ENGLISH
Starts or stops the auto
identification mode
Holds or releases the present
reading on the display
Switches between dissipation
factor (D), quality factor (Q),
and phase angle (θ)
measurement
Selects a test frequency
Disables autoranging and sets
a manual range
Switches between impedance
(Z), inductance (L), capacitance
(C), and resistance (R)
measurement
Enables or disables the ESR
(equivalent series resistance)
[a]
mode
Starts or stops the static
recording mode
Enables or disables the limit
comparison mode
Enables or disables the DCR
(direct current resistance) mode
Enables autoranging
Toggles between parallel and
series circuit mode
[b]
Enables the tolerance mode
Sets the null/relative mode
[a] Autoranging only. ESR mode exits to capacitance (C) measurement by default.
[b] Applicable for U1733C model only. DCR mode exits to inductance (L)
measurement by default.
[c] Applicable for U1732C and U1733C models only.
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide 7
Turns the backlight display on or
[c]
off
or disables the tolerance
mode (if tolerance is enabled)
Enters the open/short calibration
mode for selected range and test
frequency
ENGLISH
NOTE
Performing LCR Measurements
Auto Identification (Ai)
Press the button to automatically identify and
select an appropriate primary measurement
function (L, C, or R), secondary measurement
function (D, Q, or
θ), and measurement mode
(parallel or series) for the device-under-test.
The LCR meter powers up in the Ai mode by default.
is shown on the left of the display screen when
the Ai mode is enabled.
– flashes when the LCR meter is identifying
a measurement function and mode.
– Press again while is shown to exit the
Ai mode.
LCR measurement steps
8 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Secondary (D/Q/θ) measurements
Inductor
2
Capacitor
2
Resistor
2
Inductance (L) measurements
ENGLISH
Capacitance (C) measurements
Resistance (R) measurements
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide 9
ENGLISH
THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK.
10 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Quick Start Guide
Keysight U1731C/
U1732C/U1733C
Mesureur LCR portable
Guide de mise
en route
Contacter Keysight
ATTENTION
www.keysight.com/find/assist
(contacts pour la réparation et la
FRANÇAIS
maintenance au niveau mondial)
Informations de sécurité et
de CEM
Ce mesureur est certifié pour la
sécurité conformément aux
exigences CEM et de sécurité
suivantes :
– CEI61010-1:2001/
– CEI 61326-1:2005/
EN61010-1:2001
(deuxième édition)
EN 61326-1:2006
AVERTISSEMENT
La mention AVERTISSEMENT
signale un danger pour la
sécurité de l’opérateur. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas
exécutée correctement, il peut
y avoir un risque grave, voire
mortel pour les personnes. En
présence d’une mention
AVERTISSEMENT, il convient de
s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas
été parfaitement comprises et
satisfaites.
– Canada : ICES/NMB-001 :
édition 4 juin 2006
– Australie/Nouvelle Zélande :
AS/NZS CISPR11:2004
Avertissements de sécurité
La mention ATTENTION signale un
danger pour le matériel. Si la
manœuvre ou la procédure
correspondante n’est pas exécutée
correctement, il peut y avoir un
risque d’endommagement de
l’appareil ou de perte de données
importantes. En présence de la
mention ATTENTION, il convient de
s’interrompre tant que les
conditions indiquées n’ont pas été
parfaitement comprises et
respectées.
Symboles de sécurité
Borne de prise de terre
Équipement protégé par
une double isolation ou une
isolation renforcée
Attention, danger
d’électrocution
Attention, risque de danger
(reportez-vous au manuel
de l’instrument pour
obtenir des informations
détaillées sur les
avertissements et les mises
en garde)
Pour plus d’informations sur la sécurité, consultez le
U1731C/U1732C/U1733C Mesureur LCR portable Guide de
12 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route
l’utilisateur d’Keysight.
Assurez-vous d’avoir reçu les articles suivants
REMARQUE
avec la livraison de votre mesureur LCR :
✔ Une paire de conducteurs à pinces crocodiles
✔ Une pile alcaline 9 V
✔ Un exemplaire imprimé du U1731C/U1732C/
FRANÇAIS
U1733C Guide de mise en route
✔ Un exemplaire imprimé du certificat
d’étalonnage
Au cas où un article serait manquant ou
endommagé, conservez le matériel livré et
contactez le bureau de vente Keysight le plus
proche.
Les descriptions et instructions contenues dans ce
guide s’appliquent aux U1731C, U1732C, U1733C
et Mesureur LCR portable.
Le modèle U1733C apparaît dans chaque illustration.
Tous les documents et logiciels associés peuvent
être téléchargés depuis le site www.keysight.com/
find/hhTechLib.
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route 13
Installation des batteries
Votre mesureur LCR est alimenté par une seule
FRANÇAIS
pile alcaline 9 V (livrée avec le produit).
1 Arrêtez le mesureur LCR
et retirez les câbles de
test des bornes.
2 Soulevez le socle
inclinable et desserrez la
vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme approprié.
3 Retirez le capot du compartiment de batterie
et repérez les marques de polarité.
4 Insérez la pile et remettez en place le capot du
compartiment de batterie et la vis.
14 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route
Mettez le mesureur LCR en marche
Bouton de mise
en marche
AVERTISSEMENT
REMARQUE
Pour mettre en marche votre mesureur LCR,
appuyez une fois sur le bouton de mise en marche.
Ne dépassez pas les limites d’entrée : vous risqueriez
d’endommager l’appareil. N'appliquez pas de tension
aux bornes d'entrée. Déchargez le condensateur avant
les tests.
Le mesureur LCR vous permet de journaliser des
données à distance. L'utilisation de cette
fonctionnalité nécessite un câble IR-USB (U5481A,
vendu séparément) et le logiciel de journalisation
Keysight GUI Data Logger Software (téléchargeable
depuis le site www.keysight.com/find/hhTechLib).
FRANÇAIS
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route 15
Le mesureur LCR en bref
(+12 Vcc)
Écran
Clavier
Port de communication
infrarouge (IR)
Socle inclinable
Couvercle de
compartiment de pile
(soulevez le socle
inclinable pour
y accéder)
Prise d'entrée de
l'adaptateur
d'alimentation externe
Bornes d'entrée/fiche
REMARQUE
FRANÇAIS
La prise d'entrée pour adaptateur CA - CC nécessite
une tension d'entrée de +12 Vcc.
16 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route
Présentation du pavé numérique
ESR
Rec
Hold
Save
Limit
DQO
DCR
Freq.
Auto
Range
P S
ZLCR
Tol%
Cal
Null
Légende
Réponse de la touche lorsqu’elle est enfoncée pendant :
Moins d’une seconde Plus d’une seconde
Met en marche ou arrête le
mesureur LCR
Lance ou arrête le mode
d'identification automatique
Maintient ou permet d'effacer la
valeur à l'écran
-
Active ou désactive le mode ESR
(résistance-série équivalente)
Lance ou arrête le mode
d'enregistrement statique
Permet d'alterner entre la
mesure du facteur de dissipation
(D), du facteur de qualité (Q) et
Active ou désactive le mode de
comparaison de limite
de l'angle de phase angle (θ)
Permet de sélectionner une
fréquence de test
Active ou désactive le mode DCR
(résistance en courant continu)
FRANÇAIS
[a]
[b]
Désactive la classification
automatique et définit une
classe manuelle
Active la classification
automatique
Permet d'alterner entre la
mesure d'impédance (Z),
d'inductance (L), de capacité (C)
Permet d'alterner entre le mode
de circuit parallèle et série
et de résistance (R)
Active ou désactive le
[c]
ou
Active le mode de tolérance
rétro-éclairage de l'écran
désactive le mode de tolérance
(si la tolérance est activée)
Entre en mode d'étalonnage
Définit le mode null/relatif
ouvert/court pour la classe et la
fréquence de test sélectionnées
[a] Classification automatique uniquement. Par défaut, vous accédez à la mesure de
capacité (C) en quittant le mode ESR.
[b] Applicable au modèle U1733C uniquement. Par défaut, vous accédez à la mesure
de l'inductance (L) en quittant le mode DCR.
[c] Applicable aux modèles U1732C et U1733C uniquement.
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route 17
Exécution de mesures LCR
REMARQUE
Identification automatique (Ai)
FRANÇAIS
Appuyez sur le bouton pour réaliser une
identifier et sélectionner automatiquement une
fonction de mesure principale (L, C ou R) ou
secondaire (D, Q ou
θ) appropriée et un mode de
mesure (parallèle ou série) pour l'appareil testé.
Le mesureur LCR démarre par défaut en mode Ai.
apparaît sur la gauche de l'écran lorsque le
mode Ai est activé.
– clignote lorsque le mesureur LCR est en
cours d'identification d'une fonction ou d'un
mode de mesure.
– Appuyez de nouveau sur pendant que
apparaît pour quitter le mode Ai.
18 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route
Étapes de mesure LCR
FRANÇAIS
Mesures secondaires (D/Q/θ)
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route 19
FRANÇAIS
Inductor
2
Capacitor
2
Resistor
2
Mesures d'inductance (L)
Mesures de capacité (C)
Mesures de résistance (R)
20 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Guide de mise en route
Keysight U1731C/
U1732C/U1733C
Handheld-LCR-Messgerät
Schnellstarthandbuch
Kontakt zu Keysight
VORSICHT
WARNUNG
www.keysight.com/find/assist
(weltweite Kontaktinformationen
für Reparatur und Service)
Sicherheits- und
EMV-Informationen
DEUTSCH
Dieses Messgerät ist
sicherheitszertifiziert nach
folgenden Sicherheits- und
EMC-Anforderungen:
– IEC61010-1:2001/
– (Zweite Ausgabe)
– IEC 61326-1:2005/EN
– Kanada: ICES/
– Australien/Neuseeland: AS/NZS
Sicherheitshinweise
Ein Hinweis mit der Überschrift
VORSICHT weist auf eine Gefahr
hin. Er macht auf einen
Betriebsablauf oder ein Verfahren
aufmerksam, der bzw. das bei
unsachgemäßer Durchführung zur
Beschädigung des Produkts oder
zum Verlust wichtiger Daten
führen kann. Setzen Sie den
Vorgang nach dem Hinweis
VORSICHT nicht fort, wenn Sie die
darin aufgeführten Hinweise nicht
vollständig verstanden haben und
einhalten können.
EN61010-1:2001
61326-1:2006
NMB-001:Ausgabe 4, Juni 2006
CISPR11:2004
Eine WARNUNG weist auf eine
Gefahr hin. Sie macht auf einen
Betriebsablauf oder ein
Verfahren aufmerksam, der bzw.
das bei unsachgemäßer
Durchführung zu Verletzungen
oder zum Tod führen kann.
Setzen Sie den Vorgang nach
einem Hinweis mit der
Überschrift WARNUNG nicht
fort, wenn Sie die darin
aufgeführten Hinweise nicht
vollständig verstanden haben
und einhalten können.
Sicherheitssymbole
Anschluss an Schutzerde
(Masse)
Ausrüstung ständig durch
Doppelisolierung oder
verstärkte Isolierung
geschützt
Vorsicht, Stromschlagrisiko
Vorsicht, Stromschlagrisiko
(spezifische Warn- und
Vorsichtshinweise finden
Sie im Handbuch)
Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Handheld-LCR-Messgerät
22 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Benutzerhandbuch.
Überprüfen Sie, ob folgende Teile in der
HINWEIS
LCR-Messgerät-Lieferung enthalten sind:
✔ Zwei Messleitungen mit Abgreifklemmen
✔ Eine 9-V-Alkalibatterie
✔ Gedruckte Ausgabe des U1731C/U1732C/
U1733C Schnellstarthandbuchs
✔ Gedruckte Ausgabe des Zertifikats für die
Kalibrierung
DEUTSCH
Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein,
bewahren Sie das Versandmaterial auf und
kontaktieren Sie die nächstgelegene Keysight
Geschäftsstelle.
Die Beschreibungen und Anweisungen in diesem
Handbuch gelten für U1731C, U1732C und U1733C
Handheld-LCR-Messgerät.
In allen Abbildungen wird das Modell U1733C
dargestellt.
Alle zugehörigen Dokumente und die Software
können unter www.keysight.com/find/hhTechLib
heruntergeladen werden.
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch 23
Einlegen der Batterien
Das LCR-Messgerät wird über eine einzelne
9-V-Alkalibatterie betrieben (im Lieferumfang
enthalten).
1 Schalten Sie das
DEUTSCH
Messgerät AUS und
entfernen Sie die
Messleitungen von den
Anschlüssen.
2 Heben Sie den
Neigungsständer an und
lösen Sie die Schraube mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher.
3 Entfernen Sie die Batterieabdeckung und
beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen.
4 Legen Sie die Batterie ein und bringen Sie die
Batterieabdeckung und Schraube wieder an.
24 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Einschalten des LCR-Messgeräts
Einschalttaste
WARNUNG
HINWEIS
Drücken Sie die Einschalttaste einmal, um das
LCR-Messgerät einzuschalten.
Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden,
überschreiten Sie nicht die Eingangsbeschränkung.
Wenden Sie an den Eingangsanschlüssen keine
Spannung an. Entladen Sie den Kondensator vor der
Testdurchführung.
DEUTSCH
Das LCR-Messgerät verfügt über eine
Remote-Funktion zur Datenprotokollierung. Um
diese Funktion zu nutzen, benötigen Sie ein
IR-USB-Kabel (U5481A, separat erhältlich) und die
Keysight GUI Data Logger Software (als Download
verfügbar unter www.keysight.com/find/hhTechLib).
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch 25
Das LCR-Messgerät – Übersicht
(+12 V Gleichstrom)
Bildschirmanzeige
Tastenfeld
IR-Kommunikationsan
schluss
Neigungsständer
Batteriefachabdeckung
(Neigungsständer für
Zugriff anheben)
Eingang für das
externe Netzteil
Eingangsanschlüsse/
-buchsen
HINWEIS
DEUTSCH
Für den Eingang für das externe Netzteil benötigen
Sie eine Eingangsspannung von +12 V Gleichstrom.
26 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Die Tastatur
ESR
Rec
Hold
Save
Limit
DQO
DCR
Freq.
Auto
Range
P S
ZLCR
Reaktion, wenn Taste
Legende
weniger als 1 Sekunde
gedrückt wird
Schaltet das LCR-Messgerät ein
bzw. aus
Startet oder beendet den Modus
für die automatische
Identifizierung
Hält den aktuellen Messwert auf
der Anzeige oder gibt ihn frei
Wechseln zwischen
Ableitungsfaktormessung (D),
Qualitätsfaktormessung (Q) und
Phasenwinkelmessung (θ)
Auswählen der Testfrequenz
mehr als 1 Sekunde
gedrückt wird
-
Aktiviert oder deaktiviert den
ESR-Modus (Equivalent Series
Resistance – äquivalenter
Serienwiderstand)
[a]
Startet oder beendet den
statischen
Aufzeichnungsmodus
Aktiviert oder deaktiviert den
Grenzwertvergleichsmodus
Aktiviert oder deaktiviert den
DCR-Modus (Direct Current
Resistance –
Gleichstromwiderstand)
[b]
DEUTSCH
Deaktiviert die automatische
Bereichsauswahl und legt eine
manuelle Bereichsauswahl fest
Wechseln zwischen
Impedanzmessung (Z),
Induktivitätsmessung (L),
Kapazitätsmessung (C) und
Widerstandsmessung (R)
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch 27
Aktiviert die automatische
Bereichswahl
Umschalten zwischen Parallelund Reihenschaltungsmodus
Reaktion, wenn Taste
Tol%
Cal
Null
Legende
DEUTSCH
[a] Nur automatische Bereichswahl. Über den ESR-Modus wird standardmäßig auf
[b] Nur für das Modell U1733C verfügbar. Über den DCR-Modus wird
[c] Nur für die Modelle U1732C und U1733C verfügbar.
weniger als 1 Sekunde
gedrückt wird
mehr als 1 Sekunde
gedrückt wird
Schaltet die
Anzeigenhintergrundbeleuchtu
Aktiviert den Toleranzmodus
ng ein bzw. aus
deaktiviert den Toleranzmodus
(falls dieser aktiviert ist)
Gibt den Open/
Stellt den Nullmodus/relativen
Modus ein
Short-Kalibrierungsmodus für
den ausgewählten Bereich und
die ausgewählte Testfrequenz an
die Kapazitätsmessung (C) umgeschaltet.
standardmäßig auf die Induktivitätsmessung umgeschaltet.
[c]
oder
28 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Ausführen von LCR-Messungen
HINWEIS
Automatische Identifizierung (Ai)
Drücken Sie die Taste , damit die
entsprechende Primärmessfunktion (L, C oder R),
die Sekundärmessfunktion (D, Q oder
θ) und der
Messmodus (Parallel- oder Reihenschaltung) für
das zu testende Gerät automatisch erkannt und
ausgewählt werden.
Das LCR-Messgerät wird standardmäßig im
Ai-Modus gestartet. wird auf der linken Seite
der Anzeige angezeigt, wenn der Ai-Modus
aktiviert ist.
– blinkt, wenn das LCR-Messgerät eine
Messfunktion bzw. einen Messmodus ermittelt.
– Drücken Sie erneut, während angezeigt
wird, um den Ai-Modus zu verlassen.
DEUTSCH
Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch 29
DEUTSCH
Schritte für die LCR-Messung
Sekundärmessungen (D/Q/θ)
30 Keysight U1731C/U1732C/U1733C Schnellstarthandbuch
Loading...