KETTLER SMASH INDOOR 3 User Manual [ru]

1

РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

7136-650 SPIN INDOOR 3 Теннисный стол для закрытых помещений
7176-650 SMASH OUTDOOR 3 Всепогодный теннисный стол

2

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по сборке, установке и

эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Данная инструкция содержит необходимые
рекомендации для безопасной эксплуатации стола для игры в настольный теннис. Сохраните

инструкцию, поскольку она содержит необходимую информацию по эксплуатации и
обслуживанию оборудования.

Все товары компании KETTLER разрабатываются в соответствии с современными

нормами техники безопасности и производятся с соблюдением контроля качества. При

разработке наших продуктов используются полученные нами знания и опыт. Поэтому мы

постоянно улучшаем конструкцию и дизайн наших товаров, чтобы всегда иметь возможность
предложить нашим клиентам качественный товар. Несмотря на это, в случае, если у Вас

возникнут основания для жалоб, пожалуйста, обратитесь к дилеру компании KETTLER.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

*Стол для игры в настольный теннис следует использовать по назначению, т.е. для игры в

настольный теннис с использованием соответствующих ракеток и мячей.

*Любое другое использование стола недопустимо и может быть опасным. Производитель
не несет ответственность за ущерб или травмы, вызванный неправильной эксплуатацией стола
для игры в настольный теннис.

*Поврежденные или изношенные детали могут причинить ущерб Вашему здоровью или
сократить срок службы стола. Поэтому сразу же замените такие детали и демонтируйте стол для

игры в настольный теннис. Используйте детали, только произведенные компанией KETTLER.

*Стол соответствует всем нормам безопасности. Неправильно произведенный ремонт или

модернизация (замена оригинальных и добавление посторонних деталей и т.д.) могут причинить
ущерб Вашему здоровью.

*Предупредите всех (особенно детей) о возможных опасностях, прежде всего, при сборке

и разборки стола.

*При сборке и разборке стола не стойте рядом с траекторией движения складывающихся

частей.

*Сложенный стол обладает большой парусностью, поэтому храните его в защищенных от

ветра местах.

* Стол для игры в настольный теннис может быть установлен в транспортное положение,
чтобы исключить опасность возникновения травм.

*Стол соответствует нормам безопасности EN 14468-1:2004.

*При регулярном использовании стола проверяйте состояние крепежных соединений.

*В случае возникновения оснований для жалоб, пожалуйста, обращайтесь к

специализированному дилеру компании KETTLER.

ОБРАЩЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ

*Не начинайте эксплуатацию стола до тех пор, пока он не будет полностью и правильно

собран и проверен.

*Столы, не являющиеся всепогодными, не должны подвергаться воздействию влаги или

дождя. Располагайте стол вдали от непосредственных источников тепла. Если поверхность стола

деформировалась, переверните стол и положите его на несколько дней на ровную поверхность.

*Установите стол на ровной поверхности.

*Не накрывайте стол пластиковой плёнкой, под которой может концентрироваться влага.

Для этих целей мы рекомендуем защитный чехол KETTLER.

*Для игры без партнера можно сложить одну половинку стола.

3

*Более подробную информацию о настольном теннисе Вы можете получить из

специализированных литературных изданий по данной теме.

*Не используйте абразивные или едкие вещества для чистки стола. Следите, чтобы такого
рода вещества не загрязняли окружающую среду. В большинстве случаев, чтобы очистить стол

достаточно влажной тряпки.

Уничтожение отходов: товары компании KETTLER подлежат вторичной переработке.

По истечению срока эксплуатации стола, пожалуйста, проведите его утилизацию

соответствующим образом (доставка на местные пункты приема мусора).

СБОРКА

*Сборку должны производить как минимум два взрослых человека.

*Убедитесь в том, что у Вас есть в наличие все необходимые для сборки детали (см.

Перечень комплекта поставки), и что они не повреждены. В случае возникновения оснований для
жалоб, пожалуйста, обращайтесь к специализированному дилеру компании KETTLER.

*Приступая к сборке, внимательно изучите рисунки и инструкции, затем осуществите

сборку в указанном порядке. Последовательность действий обозначена заглавными буквами

латинского алфавита.

*Пожалуйста, будьте внимательны, поскольку всегда есть риск получения травм при

работе с инструментами или при осуществлении сборки вручную. Поэтому просьба, будьте

осторожны, выполняя сборку стола.

*Перед началом сборки стола убедитесь в том, что Ваше рабочее место свободно от
посторонних предметов, которые могут быть вероятными источниками опасности. На пример,
не оставляйте инструменты беспорядочно лежать вблизи Вас. Следует всегда удалять упаковку

таким образом, чтобы она впоследствии не стала источником опасности для Вас. Внимание!
Чтобы избежать опасности удушья, не позволяйте детям играть с пластиковой упаковкой!

*Крепёжный материал и последовательность его использования указан на врезках к

рисункам. При использовании крепёжного материала строго следуйте инструкциям.

*Вначале наживите все элементы конструкции стола и проверьте правильность сборки.

Закрутите вручную гайки со стопорным кольцом до упора, затем используйте гаечный ключ и

с силой закрутите гайки (блокировка). Убедитесь, что все болтовые соединения накрепко
зафиксированы. Внимание! В случае если гайки вывинтились, стол закреплен не надежно
(блокировка снята), необходимо повторить операцию снова.

*По техническим причинам мы сохраняем за собой право осуществлять предварительную

сборку (например, добавление крепёжных болтов)

*Пожалуйста, сохраните оригинальную упаковку стола, поскольку, при необходимости,

она может быть использована для его транспортировки.

ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕЙ

При заказе необходимых запасных деталей всегда указывайте полный номер артикула,
номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер изделия (см. описание

запасных деталей)

Пример заказа: Артикул № 7136-650 / запасная деталь № 94130115 / 2 шт. / серийный
номер ……….

Важно: крепёжный материал не включен в стоимость заказа запасных деталей. Если Вам

необходим крепежный материал (болты, гайки, шайбы и т.д.) в заказе это следует четко

указывать следующими словами «с крепежным материалом».

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de

4

ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ

Содержание упаковки.

Вам также потребуются дополнительные инструменты (не включены в комплект):

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Справочные размеры крепежных элементов.

5

6