Kettler Prisma User Manual

Montageanleitung „Prisma”

Art.-Nr. 7709-600

Der Umwelt zuliebe: Wir drucken auf 100% Altpapier!

F

D

GB

NL

S

E

I

2

Zu Ihrer Sicherheit

■ Die Kraftstation „Prisma” darf nur für ihren bestimmungs-

gemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertrai­ning erwachsener Personen.

■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherwei-

se gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verant­wortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungs­gemäßen Gebrauch verursacht wurden.

■ Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach

neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefah­renstellen, die Verletzungen verursachen könnten, sind best­möglich vermieden und abgesichert.

■ Das Gerät entspricht der Klasse H der Sicherheitsnorm DIN EN

957.

■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-

gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi­gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

■ Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-

dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-

■ Die Montage des Geräts muß sorgfältig und von einer erwach-

senen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie für die Mon­tage die Hilfe mindestens einer zweiten Person in Anspruch.

■ Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und ziehen Sie

die Schraubverbindungen erst nach Abschluß des Montage­schrittes fest an.

■ Die Schraubverbindung zum Befestigen der Polster ohne Druck

eindrehen, da sich andernfalls die Muttern im Polsterbrett lösen
können.

■ Achten Sie bitte darauf, daß die Seile vorschriftsmäßig und fest

verknotet sind.

■ Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor-

montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Montagehinweise

■ Bitte prüfen Sie sofort nach Erhalt, ob alle zum Lieferumfang

gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Trans­portschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen ge­ben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie

das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzel­nen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchsta­ben vorgegeben, ggf. weist eine Textmarke auf eine weiter­führende schriftliche Erklärung hin.

■ Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungs-

material ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen
Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbil­dungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Klein­teilebeutel.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin­weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung der Kraftstation „Prisma”. Bewahren Sie die Anleitung
zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zur Handhabung

■ Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-

nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf­genommen wird.

■ Achten Sie darauf, daß während des Trainings alle notwendi-

gen Sicherungselemente angelegt sind bzw. sich nicht lockern
können.

■ Ein Aufstellen des Geräts in stark begangenen Räumen bzw. in

der Nähe von Hauptlaufrichtungen (Türen, Durchgänge usw.) ist
nicht zulässig.

■ Das Gerät darf nicht in Feuchträumen betrieben oder gelagert

werden.

■ Die Kraftstation „Prisma“ sollte auf einem ebenen, schlagfesten

Untergrund aufgestellt werden. Legen Sie zur Stoßdämpfung

geeignetes Puffermaterial unter (Gummimatten, Bastmatten oder
dgl.). Vermeiden Sie harte Aufschläge der Gewichte.

■ Die Kraftstation „Prisma“ ist als Trainingsgerät für Erwachsene

konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Beden­ken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Tempera­ment von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen
können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers aus­schließen. Wenn Sie dennoch Kinder an das Gerät lassen, sind
diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beauf­sichtigen.

■ Ver wenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche,

keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen
Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen­den Sie im Bedarfsfall nur Original Kettler-Ersatzteile.

■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler

■ Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb

ca. alle 1-2 Monate Kontrollen aller Geräteteile, insbesondere
der Schrauben und Muttern durch.

■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf

mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Dies gilt im
besonderen Maße für den Bewegungsbereich der Gewichte.

■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt

klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den
Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder über­mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestal-

tung in der Trainingsanleitung.

Kraftstation „Prisma“, Art.-Nr. 7709-600

Wichtige Hinweise

D

3

For Your Safety:

■ The “Prisma” should be used only for its intended purpose, i.e.

for physical exercise by adult persons.

■ Any other use of the equipment is prohibited and may be dan-

gerous. The manufacturer cannot be held liable for damage or
injury caused by improper use of the equipment.

■ The “Prisma“ has been designed in accordance with the latest

standards of safety. Any features which may have been a pos­sible cause of injury have been avoided or made as safe as
possible.

■ The unit complies with class H of the standard EN 957.

■ Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or re-

placement of original parts) may endanger the safety of the user.

■ Damaged components may endanger your safety or reduce the

lifetime of the equipment. For this reason, worn or damaged
parts should be replaced immediately and the equipment tak-

en out of use until this has been done. Use only original Kettler
spare parts.

■ In case of enquiry, please contact your Kettler dealer.

■ If the equipment is in regular use, check all its components thor-

oughly every 1 – 2 months. Pay particular attention to the tight­ness of bolts and nuts.

■ Instruct persons using the equipment (in particular children) on

possible sources of danger during exercising. This applies in
particular to the use of the weight-bar weights.

■ Before beginning your program of exercise, consult your doc-

tor to ensure that you are fit enough to use the equipment. Base
your program of exercise on the advice given by your doctor.
Incorrect or excessive exercise may damage your health.

■ Before beginning your program of training, study the instruc-

tions for training carefully.

Before assembling or using the “Prisma“, please read the following instructions carefully. They contain important infor­mation for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe
place for maintenance purposes or for ordering spare parts.

“Prisma“, art. no. 7709-600

Handling the equipment

■ Before using the equipment for exercise, check carefully to en-

sure that it has been correctly assembled.

■ During exercise, ensure that all the necessary safety elements

are in place and that they cannot work loose.

■ Do not set the equipment up in rooms which are frequently

used or close to doors, entries etc.

■ Do not store or use the equipment in damp rooms.

■ The surface on which the “Prisma” is placed must be firm and

even. Place rubber or straw mats under it to deaden any noise
or impacts. Do not allow the weights to drop from a height.

■ The “Prisma” is designed for use by adults and children should

not be allowed to play with it. Children at play behave unpre­dictably and dangerous situations may occur for which the
manufacturer cannot be held liable. If, in spite of this, children
are allowed to use the equipment, ensure that they are in­structed in its proper use and supervised accordingly.

■ Do not use corrosive or abrasive materials to clean the equip-

ment. Ensure that such materials are not allowed to pollute the
environment.

Instructions for Assembly

■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully

and carry out the operations in the order shown by the dia­grams. The correct sequence is given in capital letters, and in
some cases you are referred to a more detailed explanation
(see below).

■ The fastening material required for each assembly step is

shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly
as instructed. The required tools are supplied with the equip­ment.

■ Ensure that you have received all the parts required (see check

list) and that they are undamaged. Should you have any cause
for complaint, please contact your Kettler dealer.

■ The equipment must be assembled with due care by an adult

person. It is recommended to carry out the assembly work with
two persons.

■ Bolt all the parts together loosely at first. Do not tighten any of

the bolts until the assembly operation has been fully completed.

■ To secure the bench padding, screw the bolts into the board

without excessive pressure, otherwise the nurs set into the
board may loosen.

■ For technical reasons, we reserve the right to carry out prelim-

inary assembly work (e.g. addition of tubing plugs).

■ Ensure that the ropes are correctly and firmly knotted.

List of spare parts page 18, 19 and 20

When ordering spare parts, always state the full article number,
spare-part number, the quantity required and the inspection num­ber stamped on the back.

Example order: Art. no. 7709-600 / spare-part no. 94603951

/ 2 pieces / inspection no......

Important: spare part prices do not include fastening material; if
fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this

should be clearly stated on the order by adding the words “with

fastening material“.

Kettler (GB) Ltd. · Kettler House, Merse Road · North Moons Moat · Red­ditch, Worcestershire · B98 9HL · Great Britain

Kettler International Inc. · 1355, London Bridge Road · USA-Virginia
Beach, Virginia 234556

Assembly Instructions

GB

4

Pour votre sécurité

■ «Prisma», la station pour la mise en forme, ne doit être utilisée

que pour les fins auxquelles elle est destinée, c’est-à-dire pour
l’entraînement des adultes.

■ Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne

pourra être rendu responsable de dommages causés par l’em­ploi inadéquat de l’appareil.

■ Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la

sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources
possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont
été soit supprimées, soit sécurisées.

■ L´appareil est conforme à la classe H de la norme EN 957.

■ Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la

construction de l’appareil (démontage des pièces d’origine,
montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des
risques imprévus pour l’utilisateur.

■ Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et

la durée de vie de l’appareil. On remplacera donc sans tarder
les composants usés ou endommagés et on interdira l’emploi

de l’appareil aussi longtemps qu’ils n’auront pas été rempla­cés. N’utiliser que des pièces de rechange Kettler d’origine.

■ On cas de doute, on est prié de s’adresser à son concession-

naire Kettler.

■ En cas d’entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrô-

ler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l’ap­pareil et en particulier les vis et les écrous.

■ Attirer l’attention des personnes présentes, surtout des enfants,

sur les dangers qu’ils courent pendant les exercices. Cela est
surtout valable pour la zone de mouvement des haltères.

■ Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s’as-

surer que l’entraînement avec l’appareil n’est pas nuisible à la
santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composi­tion de son programme de travail. Un entraînement exagéré ou
mal organisé peut être nuisible à la santé.

■ Observez absolument, de même, les indications concernant le

déroulement de l’entraînement mentionnées dans les instruc­tions relatives à l´entraînement!

Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l’appareil. Elles contiennent
des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu’à l’emploi et à l’entretien de la station
d’entraînement «Prisma». Conserver soigneusement lesdites instructions pour d’éventuels renseignements ainsi que
pour effectuer l’entretien de l’appareil ou commander des pièces de rechange.

«Prisma», réf. 7709-600

Utilisation

■ Veiller à ce que l’on ne commence pas à s’entraîner avant que

le montage n’ait été effectué complètement et contrôlé.

■ S’assurer que pendant l’entraînement, les dispositifs de sécuri-

té nécessaires sont en fonction et qu’ils ne puissent se desser­rer.

■ Il n’est pas permis de monter l’appareil dans des lieux très fré-

quentés ni dans les environs de passage de la circulation (tels
que portes, passages, etc.)

■ On ne doit pas utiliser ni entreposer l’appareil dans les en-

droits humides.

■ L’appareil devrait être monté sur un sol plat et ferme. Pour

amortir les chocs poser sous l’appareil soit un tapis de caout-

chouc, de raphia ou autre semblable). Eviter les coups durs
avec les disques.

■ L’appareil a été conçu pour l’entraînement des adultes et ne

doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre
de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels
de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des
situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de
la part du constructeur de l’appareil. Si, cependant, on autori­se les enfants à se servir de l’appareil, il y a lieu de leur don­ner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.

■ Pour nettoyer et entretenir l’appareil, n’utiliser que des produits

écophiles, à l’exclusion de tout produit agressif ou caustique.

Consignes de montage

■ S´assurer que toutes les pièces (liste de vérification) ont été

fournies et que l’envoi n’a subi aucun dommage pendant le
transport. En cas de réclamation, on est prié de s’adresser á
son concessionnaire.

■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l’ordre

prévu par les différentes figures. Dans chacune d’elles l’ordre
de montage est marqué par des majuscules.

■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représen-

tée en bordure de chacune des figures. Observer strictement
l’ordre d’utilisation des vis et écrous.L’outillage nécessaire se
trouve dans le sachet avec les petites pièces.

■ Le montage doit être fait soigneusement par une grande per-

sonne qui se fera assister par quelqu’un d’autre.

■ Nous nous réservons le droit de monter certains composants

(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech­niques.

■ Visser les pièces, tout d’abort à la main, et ne serrer à fond les

assemblages vissés que lorsque la phase de montage sera ter­minée.

■ Serrer sans pression les vis de fixation du siège, sinon les

écrous risqueraient de se dévisser dans la planche.

■ Veiller à ce que les cordes soit nouées comme prévu.

Liste des pièces de rechange page 18, 19 et 20

Lors des commandes de pièces de rechange, prière d’indiquer le
numéro d’article complet, le numéro de la pièce de rechange, la
quantité nécessaire ainsi que le numéro de contrôle, indiqué par
le cachet apposé au dos des instructions de montage.
Exemple de commande: no. d’art. 7709-600 / no. de pièce de
rechange 94603951 / 1 pièce / no. de contrôle ...
Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturées
et livrées sans matériel de vissage. Si vous avez besoin du maté-

riel de vissage correspondant, ceci doit être indiqué par le sup­plément «avec matériel de vissage» lors de la commande des
pièces de rechange.

MKS · ZI Benoit Frachon 17-21, Rue Benoit Frachon · F-93000 Bobigny
Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg
Kettler Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

Instructions de montage

F

5

Voor uw veiligheid

■ Het „Prisma“ dient alleen gebruikt te worden voor het doel,

waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol­wassen personen.

■ Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze

gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoor­ding voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ont­staan.

■ U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de

nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel ge­vaarlijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroor­zaken, zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

■ Het apparaat komt met de klasse H van de norm EN 957 overeen.

■ Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa-

raat (demontage van originele onderdelen, aanbrengen van
niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de ge­bruiker opleveren.

■ Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en

een negatieve invloed hebben op de levensduur van het ap­paraat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versle­ten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat de
nieuwe onderdelen zijn aangebracht.

■ Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.

■ Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat

elke maand of elke twee maanden alle onderdelen. Bijzonde­re aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren.

■ Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training.

Dit geldt vooral voor de oefeningen met halters.

■ Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en

vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn
diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van
uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training
kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.

■ Houd u te allen tijde aan de in deze gebruiksaanwijzing be-

schreven aanwijzingen voor de trainingsopbouw!

Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als informatie­materiaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen.

„Prisma“, Art.-No. 7709-600

Handleiding

■ Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen

goed vastzitten en niet los kunnen raken.

■ Het apparaat mag niet daar, waar veel mensen langs komen,

bijvoorbeeld in de buurt van looppaden, deuren en doorgan­gen, worden opgesteld.

■ Het apparaat mag niet in een vochtige ruimte opgeslagen c.q.

gebruikt worden.

■ Het “Prisma” dient op een geëgaliseerde, harde ondergrond te

worden opgesteld. Leg om de schokken te breken geschikt buf­fermateriaal (rubber of rieten matten en dergelijke) onder het
apparaat.

■ Het “Prisma” is bedoeld voor training van volwassenen en is

geen speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen
kunnen vaak situaties en gevaren ontstaan, die buiten de ver­antwoordelijkheid van de fabrikant vallen.

■ Wanneer u desondanks kinderen van het apparaat gebruik

wilt laten maken, dient u hen op een juist gebruik te wijzen en
ervoor te zorgen dat een volwassene toezicht houdt.

■ Gebruik voor reiniging van het powercenter milieuvriendelijke,

in geen geval agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen.

Montagehandleiding

■ Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap-

paraat in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonder­lijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters
aangegeven c.q. wordt er door middel van een verwijzing in
de tekst op schriftelijke uitleg geattendeerd (zie onder).

■ Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal

wordt in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het
schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldin­gen. Het benodigde gereedschap vindt u in het bijgeleverde
gereedschapzakje.

■ Controleer bij ontvangst of het apparaat kompleet is (zie check-

lijst) en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is.
Voor reklamaties gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

■ Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te wor-

den. Het is echter raadzaam u hierbij te laten assisteren.

■ Monteer het aparaat eerst voor en draai de schroefverbindin-

gen pas ná de montage goed vast.

■ De schroefverbinding ter bevestiging van de kussens zonder

druk aandraaien, daar de moeren in het gepolsterde deel an­ders los gaan zitten.

■ Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht

voor sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vóór te mon­teren.

■ Let erop, dat de touwen volgens voorschrift en stevig zijn ge-

knoopt.

Onderdelenlijst bladzijde 18, 19 en bladzijde 20

Geef bij bestelling van onderdelen s.v.p. het volledige artikel- en
onderdeelnummer, het benodigde aantal evenals het kontrole­nummer, dat op de achterzijde van de montagehandleiding ge­drukt staat, an.

Bestelvoorbeeld: artikelnr. 7709-600 /onderdeelnr. 94603951/

2 stucks / kontrolennr........

Belangrijk: Vast te schroeven onderdelen worden in principe zon-

der schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien er behoefte
aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging

„met schroefmateriaal“ bij de bestelling worden vermeld.

Kettler Benelux B.V. · Indumastraat 18 · NL-5753 RJ Deurne
Kettler Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

Montagehandleiding

NL

6

Observera

■ „Prisma“ får endast användas för det ändamål det är avsett för,

dvs för kroppsträning av vuxna personr.

■ Varje annan form av användning är inte tillåten och kan till och

med vara farlig. Tillverkaren kan ej göras ansvarig för skador
som uppstår på grund av otillbörligt användande.

■ Du tränar med ett redskap som är tillverkat efter senaste rönen

både vad gäller konstruktion och säkerhet. Eventuella detaljer
som skulle kunna förorsaka skador har undvikits så långt det är
möjligt eller försetts med lämplig skyddsanordning.

■ Redskapet är godkänt enligt normen EN 957 klass H.

■ Icke fackmässiga reparationer eller förändringar av redskapet

(demontering av originaldelar, montering av icke tillåtna tillbe­hör osv) kan innebära att det finns risk för skador vid använd­ningen.

■ Skadade delar kan påverka både säkerheten i träningen och

redskapets livslängd. Byt skadade eller slitna delar genast och
se till att redskapet inte används förrän det är klart att tas i bruk

igen. Använd alltid originalreservdelar från Kettler.

■ Har Du några frågor bör Du kontakta återförsäljaren,dvs den

butik där Du köpt redskapet.

■ Vid regelbunden användning av redskapet rekommenderas en

kontroll av diverse delar, i synnerhet skruvar och muttrar ca var­je eller varannan månad.

■ Gör personer (särskilt barn) som eventuellt tittar på när Du trä-

nar uppmärksam på att det finns risk för att de skadas om de
står för nära. Detta gäller speciellt området vid skivstången.

■ Innan Du påbörjar träningen bör Du kontrollera Ditt hälsotill-

stånd hos läkare så att inga hinder föreligger för Din träning
med detta redskap. Utgå från läkarens bedömning när Du läg­ger upp träningsprogrammet. Felaktig och överdriven träning
kan medföra oönskade hälsorisker.

■ Iakttag även de medlevererade anvisningarna som finns för trä-

ning med detta redskap.

Läs denna anvisning innan Du börjar med monteringen av redskapet och träningen, den innehåller viktig information för
användning och skötsel av „Prisma“. Spar den som information för skötsel och eventuell reservdelsbeställning.

„Prisma“, Art.-Nr. 7709-600

Hantering

■ Förvissa Dig om att redskapet inte används förrän monteringen

är klar och allting är kontrollerat.

■ Se till att de för en säker träning erforderliga skyddsdetaljer är

ordentligt monterade och ej kan lossas oavsiktligt.

■ Ställ inte upp redskapet i rum där många personer rör sig, dvs

ej i närheten av gångar eller dörrar och passager.

■ Redskapet får ej ställas upp eller förvaras i våtrum.

■ “Prisma” bör ställas upp på ett slagtåligt underlag. Lägg lämp-

ligt stötdämpande material under redskapet (gummimattor,
bastmattor eller liknande). Se till att vikterna inte slår för hårt i
botten.

■ “Prisma” är ett träningsredskap för vuxna och absolut inte

lämpligt som leksak för barn. Ett barns nyfikenhet och lekbegär
måste därför ovillkorligen hållas i minnet för undvikande av
olyckor. Tillverkaren kan ej ställas till ansvar för otillbörligt an­vändande. Tillåter Du att barn använder redskapet, så måste
Du ge barnet eb noggrann instruktion och självklart övervaka
aktiviteten.

■ Använd helst miljövänliga medel för rengöring av redskapet,

framför allt inga skarpa eller frätande medel.

Montering

■ Titta noga på figurerna i denna anvisning och montera red-

skapet enligt den ordningsföljd som är angiven. De olika mon­teringsmomenten är märkta med stora bokstäver. Speciella mo­ment är förklarade extra nogrant (se nedan). Det skruvmaterial
som kommer till användning är avbildat i figurmarginalen. An­vänd skruvama exakt så som figurema visar. Erforderligt verk­tyg finns i en medföljande påse.

■ Kontrollera enligt checklistan att samtliga delar finns med i le-

veransen och att inga transportskador föreligger. Vänd Dig vid
eventuell reklamation till återförsäljaren eller till den butik dår
Du köpt redskapet.

■ Monteringen av redskapet ska ske med omsorg och utföras av

en vuxen person. Du bör be någon om hjälp med montering­en, då det till vissa moment behövs två personner.

■ På grund av tillverkningsskäl har vissa delar förmonterats (t ex

pluggar).

■ Skruva först ihop delarna löst. Dra inte åt förrän i slutet av mon-

teringsmomentet.

■ Skruvarna för fastsättning av kuddarna på ryggstöd och

amstöd får ej skruvas i för hårt, då det annars finns risk för att
muttrarna inne i bakstyckena lossnar.

■ Se till att linoma är ordentligt och på rätt sätt fastknutna.

Reservdelslista 18, 19 och sida 20

Ange vid beställning det fullständiga artikel- och reservdelsnum­ret, önskat antal liksom det på baksidan av monteringsanvisning
angivna kontrollnumret.

Beställningsexempel: Art. nr. 7709-600 / Reservdelsnr. 9460

3951 / 2 styck/ Kontrollnr.........

OBS! Reservdelar som ska skruvas fast levereas och debiteras all­tid utan förskruvningsmaterialet ber vi Dig att notera detta sped­ciellt i reservdelsbeställningen genom tillägget „med förskruv-

ningsmaterial“.

Motion & Frisksport i Stockholm · Sveavägen 116 · S - 11350 Stockholm

Monteringsanvisning

S