KETTLER PACER User Manual [ru]

RUS

A B C 180 80 134

120 kg

max.

79 kg

Руководство по сборке и эксплуатации

Беговая дорожка "PACER"

арт. 7888-000

Важные указания

RUS

Для вашей собственной безопасности

ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайте

к себе детей (используются мелкие детали, которые ребенок может проглотить).

ОПАСНОСТЬ! Для тренажера необходимо сетевое

напряжение 230 В, 50 Гц. Отключайте тренажер от сети

перед проведением ремонтных работ или очистки (извлеките сетевой штекер)!

ОПАСНОСТЬ! Системы контроля частоты сокращений

сердца могут быть неточными. Избыточная нагрузка может привести к серьезным нарушениям здоровья или смерти. Если у вас появятся головокружение или чувство слабости, немедленно прекратите тренировку.

ОПАСНОСТЬ! Вследствие неправильного ремонта и

изменения конструкции (демонтажа оригинальных

деталей, установки деталей, не допущенных к эксплуатации, и т. д.) может возникнуть опасность для пользователя.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте проникновения жидкостей

внутрь корпуса или в электронику устройства. Это также касается пота!

ВНИМАНИЕ! Любые манипуляции с тренажером, не

описанные в данной инструкции, могут привести к его повреждению или создать опасность для людей.

Подобные действия разрешается выполнять только сотрудникам сервисного центра KETTLER или специалистам, обученным компанией KETTLER.

• ОСТОРОЖНО Следите за тем, чтобы пространство под лентой было свободным и под устройством не находились предметы или домашние животные!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Беговая дорожка может использоваться только по назначению, то есть для тренировочного бега и ходьбы взрослых людей.

ОПАСНОСТЬ! Тренажер не предназначен для

коммерческого использования. Применение в иных целях является недопустимым и может быть опасным. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный пользователю вследствие использования не по назначению.

• Поврежденные детали снижают уровень вашей безопасности и отрицательно влияют на срок службы устройства. Поэтому заменяйте поврежденные или изношенные детали. Не пользуйтесь устройством до тех пор, пока оно не будет исправно и готово к применению. Если понадобиться заменить детали, используйте только оригинальные запчасти KETTLER.

• Беговая дорожка должна быть установлена на прочной, ровной поверхности.

• ОПАСНОСТЬ! Обязательно следите за тем, чтобы электрокабель не пережимался или не мешал проходу

• Изделие не подходит для лиц с весом тела свыше 120 кг.

• При установке тренажера необходимо обеспечить наличие свободного пространства для безопасности: по 1 м по бокам и 2 м сзади.

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем, например, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей.

• Беговая дорожка является тренажером, приводимым в действие мотором, что предполагает знания пользования и соблюдение требований техники безопасности. Люди с ограниченными физическими, органолептическими или умственными способностями и дети должны быть проинструктированы о правилах использования устройства и во время тренировки находиться под присмотром.

• Не используйте при подключении розетки с несколькими гнездами! Применяемый вами шнур-удлинитель должен соответствовать требованиям безопасности.

• После пользования тренажером всегда вынимайте его штепсельную вилку из розетки.

• Ремонт электрических частей и конструктивных узлов разрешено осуществлять только силами квалифицированных специалистов!

• Соблюдайте общие правила техники безопасности и меры предосторожности при обращении с электрическим приборами.

• ВНИМАНИЕ! Обязательно соблюдайте указания по проведению тренировок, приведенные в руководстве.

• Беговая дорожка KETTLER в целях вашей безопасности снабжена устройством аварийного отключения. Перед началом тренировки закрепите шнур ключа безопасности (Safety Key) на своей одежде. Если беговая дорожка будет отключена после извлечения ключа безопасности, вставьте его обратно. Беговое полотно автоматически включено не будет. Дополнительные указания по обращению с устройством аварийного отключения находятся в руководстве по эксплуатации компьютера.

• Чтобы избежать неконтролируемого использования беговой дорожки посторонними лицами, после тренировки извлеките ключ безопасности и заберите его с собой.

• В экстренных случаях крепко держитесь обеими руками за поручни и сходите с дорожки через поверхность боковых платформ. Задействуйте устройство аварийного отключения (блокировочное отключение).

• ОПАСНОСТЬ! Все электроприборы во время работы создают электромагнитное излучение. Не кладите устройства с высоким уровнем излучения (например, мобильные телефоны) вблизи кокпита или управляющей электроники, поскольку в противном случае в показателях (например, пульса) могут быть ошибки.

• Чтобы гарантировать предписанный уровень безопасности этого устройства в течение длительного срока, его регулярно должен проверять и обслуживать специалист (один раз в год).

• В случае сомнения и по всем вопросам обращайтесь к своему дилеру.

KETTLER сконструированы с учетом текущих требований к безопасности и изготовлены под постоянным контролем качества. Весь накопленный в процессе этого опыт учитывается в наших дальнейших разработках. Поэтому мы оставляем за собой право на внесение изменений в конструкцию и дизайн для того, чтобы всегда предлагать своим заказчикам оптимальное качество продукции. При наличии, не смотря на это, поводов для рекламаций обращайтесь к своему дилеру.

Обращение с устройством

• Использование устройства во влажных помещениях запрещено. Следите также, чтобы на детали устройства не попадали жидкости (напитки, пот и т. д.). Это может привести к коррозии металла.

• Домашний тренажер соответствует стандарту DIN EN 957 - 1/6, класс HB. Соответственно, он не предназначен для терапевтического применения.

• Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен надлежащим образом.

• Для занятий на беговой дорожке используйте подходящую (спортивную) обувь и прилегающую спортивную одежду.

• Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми функциями и возможностями настройки устройства.

• При постоянной эксплуатации тренажера регулярно проверяйте все части устройства, особенно винты.

• Между напольной доской и беговой дорожкой на заводе нанесена смазка. Ее необходимо обновлять в зависимости

от интенсивности использования. Используйте для этого высококачественную силиконовую смазку из комплекта поставки (см. указание по техобслуживанию).

• Следите во время эксплуатации за движением кромки беговой дорожки; если дорожка смещается в сторону, то необходимо провести дополнительную настройку.

• Со временем лента может растянуться и « проскальзывать». Это зависит от частоты использования и нагрузки. Скорректируйте натяжение и установку ленты как описано в разделе « Юстирование ленты» на стр. 30!

• Совет для бега: Чтобы облегчить бег прямо по беговой дорожке следует сфокусировать взгляд на неподвижном предмете перед собой в комнате. Бегите так, словно хотите приблизиться к объекту.

• ВАЖНО: Храните аварийный выключатель в надежном, недоступном для детей месте!

Важные указания

Уход и обслуживание

• Используйте для регулярной очистки, ухода и техни-

ческого обслуживания наш комплект изделий для ухода за тренажерами KETTLER (артикульный номер 07921-

000). Вы можете приобрести его в специализированном магазине спорттоваров.

• Электрические части и узлы беговой дорожки не требуют

особого технического ухода. Необходимости в разборке данных частей устройства нет. Исключением могут быть ремонты или технические проверки силами квалифицированных специалистов.

• Использование устройства вблизи влажных помещений

не рекомендуется из-за опасности образования ржавчины. Это касается прежде всего поверхности трения махового колеса. Если на поверхности, например, после длительного простоя образовался слой ржавчины, его следует удалить наждачной бумагой или стальной ватой (ни в коем случае не смазывать!). Следите также, чтобы на детали устройства не попадали жидкости (напитки, потит. д.). Это может привести к коррозии металла.

заказа: Арт. № 07888-000 / № зап. детали 68006686 / 1

шт./ Серийный номер: .................... Сохраните ориги-

нальную упаковку устройства, чтобы позже ее можно было использовать для транспортировки.

Для заказа запчастей воспользуйтесь спецификацией запасных частей.

заказ на запчасти, указывайте полный артикульный номер, номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер устройства.

Запчасти, соединяемые с помощью резьбы, поставляются без крепежных материалов. Если вам нужны соответствующие крепежные материалы, добавьте в заказ фразу « с крепежным материалом».

Указание касательно утилизации

Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичного использования. После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства, сдав его в местный пункт сбора.

DE 60229750

Указания по монтажу

• ОПАСНОСТЬ! Примите меры, чтобы минимизировать количество источников опасности на рабочем месте, например, не разбрасывайте инструмент. Сложите упаковочный материал так, чтобы от него не могла исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хранить в месте, недоступном для детей.

Опасность удушья при надевании во время игры!

• Пожалуйста, проверьте наличие всех деталей, входящих в комплект поставки (см. контрольный список), и их целостность. При наличии поводов для рекламаций обращайтесь к своему дилеру.

• Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте устройство в последовательности, представленной на рисунках. В пределах отдельных рисунков для определения очередности действий используются прописные буквы.

• Монтаж следует выполнять тщательно. Монтировать устройство должен взрослый человек. В случае сомнений обратитесь за помощью к человеку, который лучше разбирается в подобных вопросах.

• Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа, показаны на соответствующем рисунке. Сложите материалы в полном соответствии с рисунками. Все необходимые инструменты вы найдете в пакетике с мелкими деталями.

RUS

Checkliste (Packungsinhalt)

– GB – Checklist (contents of packaging) – S – Kontrollista (förpackningens innehåll) – FIN – Tarkastusluettelo (Pakkauksen sisältö)

– EST – Kontrollnimekiri (pakendi sisu) – LV – Pārbaudes saraksts (iepakojuma saturs)

– LT – Patikros sąrašas (pakuotės turinys)

– RUS – Контрольный список

Указания по обращению

• Юстирование ленты: Юстирование ленты производиться во время её движения со скоростью около 6 км/ч (при необходимости, с меньшей скоростью). Во время юстирования на ленте находиться запрещено!

• Если лента сдвигается вправо, поверните правый регулировочный винт по часовой стрелке максимум на четверть оборота при помощи прилагаемого торцового ключа. Пробегите по ленте для проверки ее хода. Повторяйте процесс до тех пор, пока лента снова не начнет двигаться прямо.

• Если лента сдвигается влево, поверните правый регулировочный винт против часовой стрелки максимум на четверть оборота при помощи прилагаемого торцового ключа. Пробегите по ленте для проверки ее хода. Повторяйте процесс до тех пор, пока лента снова не начнет двигаться прямо.

• Натяжение ленты: Поверните регулировочный винт по часовой стрелке на один максимальный оборот. Повторите действие также на противоположной стороне. Проверьте, не проскальзывает ли лента. Если это так, тогда повторите вышеописанный процесс еще раз.

• юстирование и натяжение ленты тщательно; очень сильное или очень слабое натяжение может повредить ленту!

СПОРТМАСТЕР

Кочновский проезд, д.4, корп. 3 125319 Москва +7 495 755-81-94

+7 495 755-81-46

www.kettler.ru e-mali:

• Пожалуйста, сначала просто сложите детали, не свинчивая их плотно, и проверьте правильность их установки. Сначала закрутите самостопорящиеся гайки от руки до ощутимого сопротивления, затем правильно затяните их с помощью гаечного ключа. Проверьте прочность установки всех резьбовых соединений после завершения

этапа монтажа. Внимание: открученные стопорные гайки становятся непригодными к дальнейшему применению (из-за разрушения фиксатора) и подлежат замене.

• По производственно-техническим причинам мы сами выполняем предварительный монтаж компонентов (например, трубных заглушек).

Важные указания

RUS

M10x60

M8x70 2x

M8x15 2x

M4x10

M10

Ø8,3x16

RUS

M4x10

50%

M10

M10x60

M8x15

Ø8,3x16

M8x70

1.1

1.3

1.2

1.5

1.6

1.4

100%

D Schrauben zuerst nur lose anziehen, nach Schritt

2 festziehen

CZ Šrouby nejprve utáhněte jen volně, dotáhněte je

po kroku 2.

S Drag endast åt skruvarna löst till att börja med

och drag inte åt dem hårt förrän efter steg 2.

FIN Kiinnitä ruuvit ensin löysästi, kiristä ne sitten toisen

vaiheen jälkeen.

EST Keerake kruvid algul lõdvalt kinni ning pärast 2.

sammu tugevalt kinni

LV Skrūves vispirms tikai viegli pievelciet, pēc 2. soļa

pievelciet stingri

LT Varžtus pirmiausia tik lengvai prisukite, po to tvirtai

priveržkite

RUS Начните со слабой затяжки винтов, после

шага 2 сильно затяните.

+ 9 hidden pages