Keter GreatSpace Wide Shed User Manual [en, de, es, fr, it]
™
reat
G
G
•Wide Shed
•Abri grande largeur
•Breiter Schuppen
•Cobertizo ancho
•Ampio Portattrezzi
•Breed schuurtje
•Abrigo Amplo
reat
S
S
pace
pace
Assembly instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Instrucciones de ensamble
Instruzioni per il montaggio
Montagehandleiding
Instruções de montagem
www.outstanding-keter.com
• Tools and accessories in illustration not included
• Les outils et les accessoires figurant sur l’illustration ne sont pas inclus
• Werkzeuge und Zubehör, in der Abbildung dargestellt, sind nicht mit inbegriffen
• No se incluyen las herramientas ni los accesorios de la ilustración
• Gereedschap en hulpmiddelen in de illustraties zijn niet inbegrepen
• Ferramentas e acessórios na ilustração não incluidos
• Gli attrezzi e gli accessori nell’illustrazione non sono inclusi
A-2027-2 520913
www.outstanding-keter.com
Assembly parts • Pièces à assembler • Montageteile • Piezas de ensamble • Montagestukken • Parti da montare • Peças de montagem
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
r
P1 (x1) D ( x2) CO (x2)
FW (x1)
TW (x2)
LO2(x1)
CW (x1)
• Assembly tool
• Outils pour l’assemblage
• Montagewerkzeug
• Herramienta para el armado
• Strumento di assemblaggio
• Montagegereedschap
• Ferramenta de montagem
R (x1)
DP(x2)
Z (X8)
SCW (x4)
CL (x1)
LO1(x1)
CR (x1)H (x2)
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
r
Customer service • Service clientèle • Kundenservice • Servicio al cliente • Klantenservice • Servizio consumatori • Serviço ao cliente
IMPORTANT: Please contact Customer Service if you have any problems or discover any missing parts.
WICHTIG: Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie irgendwelche Probleme haben oder feststellen, daß Teile fehlen.
BELANGRIJK: Neemt u in geval van problemen of missende onderdelen a.u.b. contact op met de klantenservice.
IMPORTANT: Veuillez contacter notre Service Clientèle pour tout problème ou pièce manquante.
IMPORTANTE: Sírvase contactar con nuestro Servicio al Cliente por cualquier problema, o pieza que pudiera faltar.
IMPORTANTE: In caso di problemi o di pezzi mancanti, siete pregati di mettervi in contatto con il servizio consumatori.
IMPORTANTE: favor entrar em contato com o Serviço ao Cliente se houver problemas ou se faltar peças.
USA
Call Toll Free Number: 1-(888)-374-4262
Canada
Français - Appel gratuit: 1-(800)-661-6721
English - Call Toll Free Number: 1-(888)-374-4262
United Kingdom:
Keter (UK) Ltd.
Unit 4, Woodgate Business Park, Clapgate Lane,
Birmingham, B32 - 3DB, United Kingdom.
Tel: 0121-5060008, Fax: 0121-4220808
Other European Countries:
Keter Europe Gardening
Ericssonstraat 17, Postbus 224, 5120 AE Rijen, the Netherlands.
Tel: 31-1612-28301, Fax: 31-1612-28322
• Place shed on levelled surface.
• Placez la remise sur une surface platte.
• Schuppen auf ebene Fläche stellen.
• Coloque el cobertizo sobre una superficie plana.
• Plaats de berging op een plat oppervlak.
• Situare il Magazzino su una superficie piana e uniforme.
• Coloque o abrigo numa superficie plana.
• Recommendation: For easier assembly use lubricant on parts to be assembled
(e.g. silicon spray or petroleum jelly).
• Conseil: Pour faciliter l'assemblage, appliquez un lubrifiant
(silicone, vaseline, etc.) sur les pièces à assembler.
• Empfehlung: Um den Aufbau zu erleichtern, bitte schmieren Sie die Montageteile
leicht mit einem Silikone Spray oder mit Vaselin ein.
• Recomendación: Para montar facilmente aplique un lubricante
(silicone o vaseline) sobre las piezas a montar.
• Aanbeveling: Smeer een smeermiddel op de onderdelen die in elkaar gezet moeten worden,
om het in elkaar zetten makkelijker te maken (b.v. silicon spray of petroleum jelly).
Per un montaggio più semplice, Si raccomanda de usare del lubrificante sulle parti da montare (p.e. spray al silicone o petrolato).
•
• Recomendação:
Para facilitar a montagem use lubrificante nas peças a serem montadas (spray de silicone ou geléia de petróleo).
1
P1 (x1)
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
r
FW (x1)
2 31
P1
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
T
h
i
s
s
i
d
e
t
o
f
l
o
o
r
r
o
o
l
f
o
t
e
d
i
s
s
i
h
T
r
r
r
o
o
l
f
o
t
e
d
i
s
s
i
h
T
FW
2
CO (x2)
2
2
CO
CO
1
3
Z (X4)
R
R (x1)
click
Z (X4)
1
click
Loading...