KERO SRE 4600 User Manual

SRE 3000
SRE 4600

INSTRUCTIONS

FRANCAIS ...............

ENGLISH ....................

NEDERLANDS ....................

ESPAÑOL .................…

ITALIANO ……………..

2
31
60
86

112

RECAPITULATIF DES

AVERTISSEMENTS

IMPORTANT-DANGER-AVERTISSEMENT

? Assurez-vous que votre appareil est éteint avant d’aller dormir ou de quitter la maison. (p. 6)
? Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage (p. 7)
? Éteignez votre appareil lors du remplissage de combustible (p. 7)
? Vérifiez qu’il n’y ait aucune fuite de combustible. (p. 7)
? Ne touchez jamais la sortie d’air chaud pendant le fonctionnement ou directement après arrêt. (p. 7).
? Emplacement et stockage de l’appareil (p. 8)
? Nous vous conseillons très fortement l’utilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins d’odeurs, de la TOSAINE

PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adéquation avec votre appareil. (p. 13)

? Vérification de la flamme à l’allumage (p. 16)
? Sécurité enfant (p. 21)
? Votre appareil est équipé de multiples sécurités dont une sécurité atmosphérique AIR SENSOR basée sur la

température de la pièce chauffée. Veillez à une bonne aération de celle-ci. (p. 22)

? Toute intervention ou modification du système de sécurité est interdite. Outre l’annulation de votre garantie celle -ci

risquerait d’entraîner une déficience du système aux dépens de votre sécurité. (p. 22)

? Cet appareil de chauffage ne peut jamais être utilisé dans des locaux et pièces étanches tels que : caravanes,

bateaux, cabines de véhicules etc. (p. 22)

? Utilisez votre poêle dans une pièce suffisamment ventilée et exempte de vapeurs inflammables. (p. 22)
? Chaque pièce où l’appareil est utilisé, doit être munie d’une entrée d’air suffisante et d’une sortie d’air efficace

(section minimale de 50 cm2 pour chaque orifice). (p. 22)

? N’utilisez pas votre foyer dans une pièce sous -dimensionnée . (p. 22)
? Si le câble d’alimentation de cet appareil est endommagé, il ne doit être remplacé que par un atelier reconnu par le

fabricant (ou le distributeur car des outils spéciaux sont nécessaires). (p. 22)

? Maintenez toujours une distance de sécurité d’un mètre minimum entre le poêle et tout objet étranger. (p. 22)
? N’utilisez pas votre poêle dans des pièces situées en dessous du niveau du sol. (p. 22)
? Dès qu’un des systèmes de sécurité s’enclenche, aérez toujours la pièce, vérifiez les causes de l’extinction et

éliminez-les avant de rallumer l’appareil. (p. 22)

? Ne démontez jamais des parties électriques et ne les remplacez jamais avec des pièces non-standards. (p. 22)
? Ne démontez jamais ni la valve de contrôle de combustion, ni le système de combustion. (p. 22)
? Utilisez uniquement les pièces consommables d’origine disponibles chez votre distributeur local (p. 22)
? Vérification journalières et entretien de l’appareil (p. 23, 24 et 25)

2

RECAPITULATIF DE

FONCTIONNEMENT

ALLUMAGE - EXTINCTION

Pour Allumer votre appareil, il suffit d'appuyer sur la touche ON, le témoin ON rouge clignote pendant le préchauffage
(environ 2 minutes), un décompte se fera de 5 à 1 puis l'appareil s'allume et le témoin ON devient rouge. Le témoin
d'absorption d'odeur est allumé quand l'appareil est en fonction.
L'appareil ne s'allumera pas si vous appuyez sur le bouton ON durant 5 secondes ou plus, le témoin rouge va clignoter
indiquant E0. Dans ce cas, appuyez d'abord sur le bouton OFF et ensuite sur le bouton ON.
Pour éteindre votre appareil, il suffit d'appuyer sur la touche OFF, le témoin rouge s'éteint, les ventilateurs continueront a
fonctionner pendant un petit moment (environ 3 minutes) pour refroidir votre appareil, le témoin d'absorption d'odeur
restera allumé pendant ce cycle.

AJUSTAGE DE LA TEMPERATURE

Par défaut, votre appareil est réglé sur une température de consigne de 18°C, pour augmenter cette température, il vous
suffit d'appuyer sur le bouton "+", et de la même manière pour diminuer cette température, il vous suffit d'appuyer sur la
touche "-". Vous pouvez régler votre appareil entre 2°C et 30°C.

PROGRAMMATION - MODE AUTO

Pour utiliser la régulation de votre appareil, il vous suffit, d'appuyer sur la touche AUTO, le témoin AUTO s'allume. Il reste
à sélectionner la température de consigne avec les touches "+" et "-". L'appareil ne se coupera pas mais ajustera sa
puissance en fonction de la température de la pièce.

PROGRAMMATION THERMOSTAT - MODE SAVE

Pour utiliser le thermostat de votre appareil, il vous suffit, d'appuyer sur la touche SAVE, le témoin SAVE s'allume. Il
reste à sélectionner la température de coupure du thermostat avec les touches "+" et "-". L'appareil se coupera environ
2°C apr ès la température choisie et il se rallumera arrivé à la température choisie.

PROGRAMMATION - MODE MIN

Pour verrouiller la puissance maximum de votre appareil à une puissance de 20 kw, il vous suffit, d'appuyer sur la touche
MIN, le témoin MIN s'allume. Il reste à sélectionner la température de consigne avec les touches "+" et "-". L'appareil
régulera entre une puissance de 20 kw et la puissance minimum.

PROGRAMMATION DE L'HEURE

Pour régler l'heure, vous devez appuyer sur le bouton MODE, le témoin de sélection de l'heure s'allume, l'affichage digital
affiche "0 : 00", par défaut. Appuyez sur les touches "+" et "-" pour régler l'heure. Pour valider l'heure, attendez quelques
secondes, l'heure est enregistrée.

PROGRAMMATION DIFFEREE - MODE TIMER

Vous devez au préalable, régler l'heure, ensuite appuyez sur la touche ON (ce n'est pas nécessaire si l'appareil est en
fonctionnement). Appuyez sur la touche TIMER, l'appareil s'éteint ou est éteint. L'affichage digital affiche par défaut "6 :
00", vous pouvez régler l'heure de départ avec les touches "+" et "-" comme pour le réglage de l'heure. Une fois l'heure
de départ sélectionnée, attendez quelques secondes pour qu'elle soit validée.

VERROUILLAGE - SECURITE ENFANT - CHILD LOCK

Pour verrouiller l'utilisation de votre appareil, vous devez appuyer sur la touche CHILD LOCK pendant plus de 3
secondes, un BIP retenti. Pour déverrouiller, vous refaite la même chose, le témoin sécurité enfant s'éteint.

CES APPAREILS REPONDENT AUX EXIGENCES DE PROTECTION DE LA DIRECTIVE
EUROPÉENNE 89/336/CEE RELATIVE A LA COMPATIBILITÉ ELECTROMAGNETIQUE, POUR
ENVIRONNEMENT RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL ET DE L’INDUSTRIE LEGERE.

3

MODE D’EMPLOI

Avant d’utiliser votre appareil, merci
de lire attentivement ce manuel d’ins­truction afin d’utiliser votre appareil
en évitant tout problème.

Après lecture, conserver ce manuel
pour de futures consultations.

INDEX

Fiche NF .................................................................5

Avant emploi

Précautions spéciales .......................................6

Nomenclature .....................................................9

Préparation .......................................................13

Déballage .....................................................13

Préparation en vue de l’allumage et

vérifications ..................................................13

Combustible à utiliser .................................13

Remplissage du réservoir ..........................15

Ajustement en fonction de l’altitude .........15

Pendant l’emploi

Allumage ...........................................................16

Extinction ..........................................................17

Réglage de la température ............................18

Réglage de l’heure ..........................................19

Timer .................................................................20

Sécurité enfant .................................................21

Entretien et autres points

Quelques avertissements ..............................22

Entretien ............................................................23

Entretien courant ............................................25

Guide des problèmes .....................................26

Remplacement de pièces et stockage .........29

Spécifications ...................................................30

DANGER
PAS DE GAS-OIL

COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APP A­REIL DE CHAUFFAGE MOBILE UNIQUE-

4

AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT

DENIS LA PLAINE CEDEX

FICHE INFORMATIVE

La marque NF garantit
la qualité de cet article

suivant les normes françaises

Et Règlement de certification de

l’application NF 128

CONFORME A LA NORME NF D 35 -300 ET AUX SPECIFICATIONS

COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT

DE CERTIFICATION DE L’APPLICATION NF 128

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES :

?Sécurité du dispositif d’allumage
?Débit calorifique
?Efficacité des dispositifs de sécurité
?Stabilité
?Contrôle de la teneur en Nox dans les produits de combustion
?Contrôle de la qualité de la combusiton (absence de CO)
?Endurance
?Intermittence

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Se reporter à la notice jointe à l’appareil et à la plaque de sécurité sur l’appareil

Référence et numéro de lot ou de série de l’article : se reporter au produit

En cas d’insatisfaction, consultez d’abord: votre revendeur local et

si le problème subsiste, consultez :

LIGNE PLUS SA

Synergie Park

15, rue Pierre et Marie Curie

59260 Lezennes

Fax. [phone]

Email: info@ligne -plus.com

Si une difficulté subsistait, vous pouvez écrire au LNE

LABORATOIRE NATIONAL D’ESSAIS

Service Certification et Conformité Technique

1, rue Gaston Boissier - 75724 PARIS CEDEX 15

CHAUFFAGES MOBILES

A COMBUSTIBLE LIQUIDE

NF 128 17/01 (appareils SRE)

5

PRÉCAUTIONS SPÉCIALES

DANGER
ATTENTION
AVERTISSEMENT

NE JAMAIS UTILISER DE L’ESSENCE

Ne jamais utiliser un combustible hautement volatile comme de l’es­sence, etc. (cela pourrait causer un incendie).
Utilisez toujours du combustible liquide pour appareil mobile de
chauffage.

ATTENTION !

Utilisation incorrecte pouvant causer des conséquences

Utilisation incorrecte qui pourraient causer de graves

Utilisation incorrecte pouvant causer des blessures

DANGER!

13

Eteindre

Ventiler votre pièce

fréquemment

Ne jamais utiliser votre appareil de chauffage en continu sans ventila­tion. Ventilez votre pièce une à deux fois (une à deux minutes) par
heure.
Un manque d’oxygène cause une combustion incomplète qui pourrait
engendrer une intoxication au monoxyde de carbone.
Ne jamais utiliser l’appareil dans un local sans fenêtre ou mal aéré.

Ne laisser jamais des spray (insecticides, etc…) exposés à la chaleur
de l’appareil. Cela pourrait accroître la pression interne du spray et
causer une explosion.

Ne couvrez jamais l’arrivée d’air par des vêtements, du papier, etc.
Ceci causerait une combustion anormale ou un incendie.
NE RIEN METTRE SUR L’APPAREIL.

Assurez-vous que votre appareil est éteint avant d’aller dormir ou de
quitter la maison.

6

AVERTISSEMENTS

N’utilisez jamais votre appareil à côté de rideaux
ou de quelque chose d’inflammable.

Placez votre appareil à
100 cm ou plus de tout
objet

Ne touchez jamais la sortie d’air chaude pendant
le fonctionnement ou directement après arrêt.

Tenir à
distance
des enfants

Partie très
chaude

Ne vous exposez jamais directement à la sortie
d’air chaud pour une longue période.
Ceci pourrait causer une brûlure superficielle et/ou
une déshydratation.

Eteignez votre appareil lors du remplissage de
combustible pour appareil mobile de chauffage.
Ne remplissez pas votre réservoir de combustible
dans la pièce d’utilisation.

Appareil Réservoir

Nettoyez l’arrivée d’air chaud et le filtre d’arrivée
d’air au moins une fois par semaine.
La poussière pourrait causer une mauvaise com­bustion et un encrassement de votre appareil.

Vérifiez qu’il n’y ait aucune fuite de combusti­ble. Verrouillez le bouchon du réservoir ferme­ment et retournez-le afin de vérifier qu’il n’y ait
aucune fuite de combustible.
Une fuite de combustible peut rapidement
prendre feu.

Fuite de
combustible

N’utilisez pas votre appareil s’il fonctionne
anormalement. Si vous remarquez un fonction­nement anormal de votre appareil comme une
odeur inhabituelle, l’apparition de flammes, de
la suie ou une fuite de combustible, arrêtez
d’utiliser votre appareil, débranchez la prise de
courant et contactez votre revendeur ou point
SAV agréé proche de chez vous.

Eteindre

16

Ne tentez jamais de réparer, démonter ou en­tretenir votre appareil vous -même.
N’utilisez jamais votre appareil quand il est en
panne ou abîmé. Une mauvaise réparation ou
un mauvais entretien est dangereux .

Videz votre réservoir de combustible si vous
n’utilisez pas votre appareil pendant une lo n­gue période. Stockez-le en position debout, ja­mais de biais ou sur son côté. Si vous ne res­pectez pas cette consigne, cela pourrait provo­quer une fuite de combustible et un incendie.

23

Filtre à air

29

7

PRECAUTIONS SPECIALES POUR
VOTRE SECURITE AVERTISSEMENTS

Faites attention à la fiche de courant.

? Ne déposez jamais votre appareil ou un objet sur le cordon d’alimentation électrique.
? Ecartez le cordon de la source de chaleur.

Enfoncez correctement la fiche dans la prise jusqu’à la limite possible.

? N’utilisez jamais une fiche abîmée ou une prise mal fixée au mur. Ceci pourrait causer un incen-

die.

Prenez soin de la fiche de courant.

? Débranchez la fiche de courant puis enlevez la poussière.
De la poussière accumulée pourrait causer une mauvaise étanchéité par de l’humidité. Ceci pour-

rait provoquer un incendie.

Avant d’allumer votre appareil, vérifiez qu’il n’y ait rien d’inflammable autour.
Débranchez votre appareil lorsque vous ne l’ut ilisez pas.

? Vérifiez également à éteindre votre appareil lorsque vous le nettoyez ou lorsque vous le rempli s-

sez de combustible..

NE JAMAIS UTILISER VOTRE APPAREIL DANS DES ENDROITS COMME :

? Une surface pas à niveau ou non stable.
? Un espace réduit comme une cheminée ou un placard.
? Près d’objets instables comme une étagère.
? Où des gaz inflammables sont produits ou accumulés.
? Où personne n’est présent ou un lieu d’élevage d’animaux.
? Exposés au vent, comme un corridor.
? Où il y a beaucoup de poussière ou hautement humide.
? Dans une cabine de véhicule ou un bateau.
? Directement exposés au soleil ou où la température augmente rapidement.
? Où des spray ou des produits chimiques sont utilisé (chez un coiffeur, un lavoir,
une usine de peinture…)
? En altitude, à plus de 400 mètres au dessus du niveau de la mer.
Un ajustage est nécessaire avant d’utiliser votre appareil en altitude. Voir Ajustage pour altitude

Précautions à prendre

? Veillez à ne disposer aucun objet ni aucun matériaux inflammables à

proximité de l’appareil et respectez à cet effet les distances indi­quées sur l’illustration suivante. Aucune tenture ne sera placée à
proximité de l’appareil. De même, il convient de respecter une cer­taine distance entre l’appareil et le mur. Dans le cas contraire, l’ap­pareil risque de surchauffer.

? Des objets obstruant la sortie d’air chaud, peuvent provoquer une

surchauffe de l’appareil. Cette surchauffe peut engendrer une distor­sion des composants plastics, ou une panne complète.

15cm ou plus

100cm ou plus

15

100cm ou plus

100cm ou plus

15cm ou plus

AVERTISSEMENTS!

Utilisez votre appareil sur un sol résistant à la chaleur.

La chaleur peut provoquer une décoloration des tissus ou tapis ou des fissures dans les autres surf a­ces.

Précautions à prendre lorsque vous déplacez votre appareil.

Ne traînez pas votre appareil. Si vous le déplacez, veillez à ce qu’ il soit bien éteint, que le réservoir

23

8

NOMENCLATURE

Façade

Porte du compartiment
de réservoir

Panneau de contrôle

Brûleur

Fenêtre
de contrôle

Grille de propulsion
d’air chaud

Réservoir à
combustible

Jauge de
contrôle de
combustible

Poignée

Bouchon

Joint (noir)

*Attention à ne pas

perdre

Socle

Partie arrière:

Orifice de
drainage

25

Sonde Air-Sensor

Cordon d’alimentation

Filtre du pointeau

Pointeau

Réservoir fixe

Arrivée d’air chaud

Filtre à air

Fiche électrique

Puissance: AC230V / Utilisez seulement :50Hz

9