KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Internet: www.kern-sohn.com
Betriebs- und Installationsanleitung
Anzeigegerät
KERN KIB-TM
Version 1.2
2019-01
D
D-72336 Balingen
Fax: +49-[0]7433-9933-149
KIB-TM-BA_IA-d-1912
D
KERN KIB-TM
Anzeigegerät
Version 1.2 2019-01
Betriebs- und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Technische Daten .......................................................................................... 4
2 Geräteübersicht ............................................................................................. 5
2.1 Tastaturübersicht ........................................................................................................................ 6
2.1.1 Numerische Eingabe über die Navigationstasten ...................................................................... 7
2.2 Anzeigenübersicht ...................................................................................................................... 8
3 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ........................................................ 9
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................... 9
3.2 Sachwidrige Verwendung ........................................................................................................... 9
3.3 Gewährleistung ........................................................................................................................... 9
3.4 Prüfmittelüberwachung ............................................................................................................. 10
4 Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................... 10
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitu ng beac ht en ............................................................................ 10
4.2 Ausbildung des Persona ls ........................................................................................................ 10
5 Transport und Lagerung ............................................................................. 10
5.1 Kontrolle bei Übernahme .......................................................................................................... 10
5.2 Verpackung/Rücktransport ....................................................................................................... 10
6 Auspacken und Aufstellen .......................................................................... 11
6.1 Aufstellort, Einsatzort ................................................................................................................ 11
6.2 Auspacken ................................................................................................................................ 11
6.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör: .................................................................................... 11
6.4 Transportsicherung (Abbildungsbeispiel) ................................................................................. 12
6.5 Fehlermeldung .......................................................................................................................... 12
6.6 Aufstellen .................................................................................................................................. 12
6.7 Netzanschluss .......................................................................................................................... 14
6.8 Akkubetrieb (Option) ................................................................................................................. 14
6.9 Justierung ................................................................................................................................. 15
6.10 Linearisierung ........................................................................................................................... 17
6.11 Eichung ..................................................................................................................................... 19
7 Betrieb .......................................................................................................... 20
7.1 Einschalten ............................................................................................................................... 20
7.2 Ausschalten .............................................................................................................................. 20
7.3 Nullstellen ................................................................................................................................. 20
7.4 Einfaches Wägen ..................................................................................................................... 20
7.5 Wägeeinheit umsc halten .......................................................................................................... 21
7.6 Wägen mit Tara ........................................................................................................................ 22
7.6.1 Pre-Tare ................................................................................................................................... 22
KIB-TM-BA_IA-d-1912 2
7.7 Wägen mit Toleranzbereich ..................................................................................................... 23
7.7.1 Toleranzkontrolle auf Zielgewicht ............................................................................................. 24
7.7.2 Toleranzkontrolle auf Zielstückzahl .......................................................................................... 26
7.8 Manuelles Summieren .............................................................................................................. 28
7.9 Automatisches Summieren ...................................................................................................... 30
7.10 Stückzählen .............................................................................................................................. 31
7.11 Prozentwägen ........................................................................................................................... 32
7.12 Tierwägen ................................................................................................................................. 33
7.13 Tastatursperre .......................................................................................................................... 34
7.14 Hinterleuchtung der Anzeige .................................................................................................... 34
7.15 Automatische Abschaltfunktion „AUTO OFF“ .............................................................................. 35
7.16 Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................................................... 36
7.17 Alphabet ................................................................................................................................... 36
8 Menü ............................................................................................................. 37
8.1 Navigation im Menü: ................................................................................................................. 37
8.2 Menü-Übersicht: ....................................................................................................................... 38
9 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ....................................................... 42
9.1 Reinigen ................................................................................................................................... 42
9.2 Wartung, Instandhaltung .......................................................................................................... 42
9.3 Entsorgung ............................................................................................................................... 42
9.4 Fehlermeldungen ...................................................................................................................... 43
10 Schnittstelle RS 232 ..................................................................................... 44
10.1 Technische Daten ..................................................................................................................... 44
10.2 Drucker Betrieb / Musterprotokolle (KERN YKB-01N) ............................................................. 45
10.3 Ausgabeprotokoll (Kontinuierliche Ausgabe) ........................................................................... 47
10.4 KERN Communications Protocol (KERN Schnittstellenprotokoll) ............................................ 47
11 Kleine Pannenhilfe ....................................................................................... 49
12 Installation Anzeigegerät / Wägebr ücke .................................................... 50
12.1 Technische Daten ..................................................................................................................... 50
12.2 Aufbau des Wägesystems ........................................................................................................ 50
12.3 Plattform anschließen ............................................................................................................... 51
12.4 Anzeigegerät konfigurieren ...................................................................................................... 52
13 Konformitätserklärung / Prüfzertifikat ....................................................... 55
3 KIB-TM-BA_IA-d-1912
1 Technische Daten
KERN KIB-TM
Anzeige 7 - stellig
Auflösung
(nicht eichfähig)
Wägebereiche 2
Ziffernschritte 1,2,5,…10n
Wägeeinheiten g, oz, kg, lb
Funktionen
Display LCD 24 mm Ziffern, hinterleuchtet
Lastzellenwiderstand
Bereichskalibrierung Wir empfehlen ≥ 50 % Max.
Datenausgabe RS232
Stromversorgung
Anzeigegerät
(B x T x H) mm
Toleranzwägen, Summieren, Stückzählen,
Prozentwägen, Tierwägen
Eingangspannung Netzteil 100 V - 240 V, 50 / 60 Hz
Eingangspannung Gerät 12V, 1000mA
30.000 d
87 Ω
260 x 115 x 70
Zulässige
Umgebungstemperatur
Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend)
Nettogewicht 0,8 kg
Betriebsdauer Hinterleuchtung an 22 h
Akku (Option)
Schnittstelle RS 232 Standard
Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 36 h
-10°C – 40°C
Ladezeit 3 h
KIB-TM-BA_IA-d-1912 4
2 Geräteübersicht
1. Gewichtsanzeige
2. Wägeeinheit
3. Tastatur
4. Anschluß Netzadapter
5. RS232-Schnittstelle
6. Eingang Anschluss Lastzellenkabel
5 KIB-TM-BA_IA-d-1912
2.1 Tastaturübersicht
Taste Funktion
• Ein-/Ausschalten
• Nullstellen
Navigationstaste
Navigationstaste
Navigationstaste
Navigationstaste
C
• Eingabe bestätigen
• Tarieren
• Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erhöhen
• Im Menü vorwärts blättern
• Anzeige Gesamtsumme
• Ziffernanwahl nach rechts
• Wägewert in Summenspeicher addieren
• Ziffernanwahl nach links
• Wägedaten über Schnittstelle übermitteln
• Löschen
• Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht
ESC
+
+
+
KIB-TM-BA_IA-d-1912 6
• Zurück ins Menü/Wägemodus
• Tierwägefunktion aufrufen
• Toleranzwäge aufrufen
• Summenspeicher löschen
2.1.1 Numerische Eingabe über die Navigationstasten
drücken, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Die erste Ziffer blinkt und
kann jetzt geändert werden.
Soll die erste Ziffer nicht geändert werden drücken, die zweite Ziffer be-
ginnt zu blinken.
Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer,
nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer.
Um die gewählte (blinkende) Ziffer zu ändern, so oft drücken, bis der ge-
wünschte Wert angezeigt wird. Wählen Sie anschließend mit weitere Zif-
fern an und ändern diese mit .
Eing abe mit abschließen.
7 KIB-TM-BA_IA-d-1912
2.2 Anzeigenübersicht
Anzeige Bedeutung
W1 Wägebereich 1
W2 Wägebereich 2
Stabilitätsanzeige
GROSS Bruttogewicht
NET Nettogewicht
PT Pre-Tare
hold Holdfunktion
Pcs Stückzählen
Kg Wägeeinheit
Kapazität des Akkus bald ersch öpft
Nullanzeige
Summieren
Indikatoren für Wägen mit Tolera nzbereich
KIB-TM-BA_IA-d-1912 8
3 Grundlegende Hinw eise (Allgemeines)
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das von Ihnen erworbene Anzeigegerät in Kombination mit einer Wägeplatte dient
zum Bestimmen des Wägewertes von Wägegut. Es ist zur Verwendung als „nichtselbsttätiges Wägesystem“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig
und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.
3.2 Sachwidrige Verwendung
Anzeigegerät nicht für dynamische Verwiegungen verwenden. Werden kleine Mengen vom Wägegut entnommen oder zugeführt, so können durch die in dem Anzeigegerät vorhandene „Stabilitätskompensation“ falsche Wägeergebnisse angezeigt werden! (Beispiel: Langsames herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Behält er . )
Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen. Diese kann das Messwerk
beschädigen.
Stöße und Überlastungen der Wägeplatte über die angegebene Höchstlast (Max),
abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast, unbedingt vermeiden. Wägeplatte oder Anzeigegerät könnte hierdurch beschädigt werden.
Anzeigegerät niemals in explosionsgefährdeten Räumen betreiben. Die Serienausführung ist nicht Ex-geschützt.
Das Anzeigegerät darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen
Wägeergebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung des Anzeigegerätes führen.
Das Anzeigegerät darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden.
Abweichende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben.
3.3 Gewährleistung
Gewährleistung erlischt bei
• Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung
• Verwendung außerhalb der beschriebenen Anwendungen
• Veränderung oder Öffnen des Gerätes
• Mechanische Beschädigung und Beschädigung durch Medien, Flüssigkeiten,
natürlichem Verschleiß und Abnützung
• Nicht sachgemäße Aufstellung oder elektrische Installation
• Überlastung des Messwerkes
9 KIB-TM-BA_IA-d-1912
3.4 Prüfmittelüberwachung
Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften des
Anzeigegerätes und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen
Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes
Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen
bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Anzeigegeräten sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepa ge (www.kern-sohn.com) verfügbar.
Im akkreditierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Anzeigegeräte mit angeschlossener Wägeplatte kalibriert
werden (Rückführung au f das nati o nal e Normal).
4 Grundlegende Sicherheitshinweise
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten
Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig
durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit
KERN- Waagen verfügen.
4.2 Ausbildung des Personals
Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden.
5 Transport und Lagerung
5.1 Kontrolle bei Übernahme
Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim
Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen.
5.2 Verpackung/Rücktransport
Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell not-
wendigen Rücktransport aufbewahren.
Für den Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu
verwenden.
Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo-
sen/beweglic hen Teile tr enne n.
Evt. vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen.
Alle Teile z.B. Glaswindschutz, Wägeplatte, Netzteil etc.
gegen verrutschen und Beschädigung sichern.
KIB-TM-BA_IA-d-1912 10
6 Auspacken und Aufstellen
• Anzeigegerät
6.1 Aufstellort, Einsatzort
Die Anzeigegeräte sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen
zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden.
Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihr Anzeigegerät
und Ihre Wägeplatte wählen.
Am Aufstellort folgendes beachten:
• Anzeigegerät und Wägeplatte auf eine stabile, gerade Fläche stellen;
• extreme Wärme sowie Temperaturschwankungen z.B. durch Aufstellen neben
der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden;
• Anzeigegerät und Wägeplatte vor direktem Luftzug durch geöffnete Fenster
und Türen schützen;
• Erschütterungen während des Wägens vermeiden;
• Anzeigegerät und Wägeplatte vor hoher Luftfeuchtigkeit, Dämpfen und Staub
schützen;
• Setzen Sie das Anzeigegerät nicht über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus.
Eine nicht erlaubte Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät)
kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung
gebracht wird. Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.
• statische Aufladung von Wägegut, Wägebehälter vermeiden.
Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern ( z.B. durch Mobiltelefone oder
Funkgeräte), bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind
große Anzeigeabweichungen (falsche Wägeergebnisse) möglich. Der Standort muss
dann gewechselt oder die Störquelle beseitigt werden.
6.2 Auspacken
Das Anzeigegerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und
am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen.
Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann.
6.3 Lieferumfang/Serienmäßiges Zubehör:
• Netzgerät
• Tischfuß
• Wandhalterung
• Betriebsanleitung
11 KIB-TM-BA_IA-d-1912
6.4 Transportsicherung (Abbildungsbeispiel)
an Wand (optional)
frei stehend
Transportsicherung
Bitte Beachten, wenn Anzeigegerät in Verbindung mit ein er Platt f orm mit Transportsicherung verwendet wird, muss diese Transportsicherung vor Verwendung gelöst
werden.
6.5 Fehlermeldung
Sobald in der Anzeige der Waage eine Fehlermeldung erscheint,
darf die Waage nicht mehr eingesetzt werden. z. Bsp. Err 4
6.6 Aufstellen
Das Anzeigegerät so aufstellen, dass es gut bedient und eingesehen werden kann.
Das Anzeigegerät ist vielseitig positionierbar, z. B. freistehend oder an der Wand
montiert (optional).
KIB-TM-BA_IA-d-1912 12
Verwendung mit Tischfuß/Wandhalterung
Verwendung mit Stativ EOC-A05 (Option)
Zum Hochsetzen der Anzeige kann das Anzeigegerät an ein optional erhältliches
Stativ montiert werden.
Verwendung mit Montageblech EOC-A03 (Option):
1. Plattform
2. Montageblech
3. Anzeigegerät
13 KIB-TM-BA_IA-d-1912
6.7 Netzanschluss
, ob die Spannungsaufnahme der Waage richtig eingestellt
angeschlossen werden, wenn
Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN.
6.8 Akkubetrieb (Option)
Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden über das Netzteil
geladen werden.
Länderspezifischen Netzstecker auswählen und am Netzgerät
einstecken.
Kontrollieren
ist. Die Waage darf nur an das Stromnetz
die Angaben an der Waage (Aufkleber) und die ortsübliche Netzspannung identisch sind.
Nur KERN-Originalnetzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer
Wichtig:
Vor Inbetriebnahme das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.
Darauf achten, dass das Netzgerät nicht mit Flüssigkeiten in Berüh-
rung kommt.
Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein.
Erscheint in der Gewichtsanzeige blinkend , ist die Kapazität des Akkus bald erschöpft. Akku über das mitgelieferte Netzteil laden.
KIB-TM-BA_IA-d-1912 14
6.9 Justierung
Stabilisierung ist erforderlich.
Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jedes Anzeigegerät mit angeschlossener Wägeplatte – gemäß dem zugrunde liegenden physikalisc hen Wägeprinzi p – am Aufstellort auf die dort herrs ch ende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn das Wägesystem nicht bereits im Werk
auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es
sich zudem, das Anzeigegerät auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren.
• Erforderliches Justiergewicht bereitstellen. Das zu verwendende Jus-
Justierschalter:
Im Akkufach befindet sich der Justierschalter (s. Abb.)
tiergewicht ist abhängig von der Kapazität des Wägesystems. Justierung möglichst nahe an der Höchstlast des Wägesystems durchführen.
Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter:
http://www.kern-sohn.com.
• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur
Justierschalter in Position „ADJ“:
• Alle Menüpunkte abrufbar
Justierschalter in Position „LOCK“:
• bestimmte Menüpunkte gesperrt. (s. Kap. Menü-Übersicht)
um diese Menüpunkte aufrufen zu können, Justierschalter in Position „ADJ“
bringen
15 KIB-TM-BA_IA-d-1912
Menü aufrufen:
Gerät einschalten und während des Selbsttests
drücken. „Pn“ wird angezeigt
, , nacheinander drücken, der erste Menüblock
„PO CHK“ wird angezeigt.
wiederholt drücken, bis „P3 CAL“ angezeigt wird.
Mit bestätigen. „CoUnt“ wird angezeigt.
wiederholt drücken, bis „CAL“ angezeigt wird.
Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Mit gewünschte Einstellung auswählen und mit
bestätigen
noLin = Justierung
LineAr = Linearisierung, s. Kap. 6.10
KIB-TM-BA_IA-d-1912 16
Justierung durchführen:
• Bei Waagen mit einer Auflösung > 15 000 Teilungsschritte wird die
s. Kap. 3.4 „Prüfmittelüberwachung“.
Menüeinstellung „noLin“ mit bestätigen.
Darauf achten, dass sich keine Gegenstände auf der
Wägeplatte befinde n.
Stabili tät s anzeige abwarten, dann drücken.
Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt.
Entweder angezeigtes Justiergewicht verwenden
oder
mit den Navigationstasten ändern(s. Kap. 2.1.1), die
aktive Stelle blinkt.
Wert des Justiergewichtes mit bestätigen
Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen.
(Beispiel)
Stabilitätsanzei g e abw ar ten, dann drücken. „PASS“
wird kurz angezeigt, gefolgt vom Gewichtswert des aufgelegten Justiergewichts.
Justiergewicht abnehmen, die Waage kehrt automatisch in
den Wägemodus zurück. Bei einem Justierfehler oder
falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt,
Justiervorgang wiederholen.
6.10 Linearisierung
Die Linearität gibt die größte Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum
Wert des jeweiligen Prüfgewichts nach Plus und Minus über den gesamten Wägebereich an. Wird bei der Prüfmitt el üb er wachung eine Linearitätsabweichung festg es tel lt ,
kann diese durch eine Lineari s ier ung v er bessert werden.
Durchführung einer Linearisierung empfohlen.
• Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden.
• Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen
der Waage abgestimmt sein, s. Kap. „Prüfmittelüberwachung“.
• Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit zur
Stabilisierung ist erforderlich.
• Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen,
17 KIB-TM-BA_IA-d-1912
Loading...