Kern Optics ORA 2SB User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 132 08 15 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Kern Optics ORA 2SB analogni

refraktometer (sol) ORA 2SB

Kataloška št.: 132 08 15

2

Kazalo

1. Lastnosti ………………………………………………………………………….………. 2

2. Tehnični podatki ……………………………………………………………..………….. 2

3. Področje uporabe: sladkor ……………………………………………………...……… 3

4. Področje uporabe: med ………………………………………………………………… 4

5. Področje uporabe: sol ………………………………………………………..…………. 5

6. Področje uporabe: vino …………………………………………………………………. 6

7. Področje uporabe: urin …………………………………………………………….…… 7

8. Področje uporabe: industrija/avtomobilska industrija …………………………..…… 8

9. Področje uporabe: strokovne aplikacije ………………………………………………. 9

10. Področje uporab e: g emologija/nakit ………………………………………..……… 10

11. Dodatki: analogni refraktometer – ORA ………………………..………………….. 11

12. KERN piktogrami ……………………………………………………..……………… 12

13. Krajšave ……………………………………………………………………………….. 14

Garancijski list .......................................................................................................... 15

1. Lastnosti

- KERN ORA analogni refraktometri so univerzalni in ne potrebujejo
vzdrževanja.

- Priročna in robustna zasnova dovoljuje enostavno, učinkovito in vzdržljivo
vsakodnevno uporabo.

- Ročno izračunanim pretvorbam in napakam uporabnika se izognete z uporabo
različnih merilnih skal.

- Te merilne skale so posebej razvite, natančno izračunane in preverjene.
Okarakterizirane so po tankih in jasnih črtah.

- Optični sistem in pokrov prizme sta narejena iz posebnih materialov, ki
omogočajo zelo natančne meritve.

- Vsi ORA modeli so opremljeni z okularjem za lahke in gladke nastavitve za
različne optične moči.

- Modeli označeni z ATC imajo samodejno kompenzacijo temperature, ki

omogoča natančne meritve pri različnih temperaturah okolice (10 °C do 30

°C).

- Priloženi so naslednji dodatki:

• kalibracijska tekočina,

• kalibracijski blok (če je potrebno),

• škatla za shranjevanje,

• pipeta,

• majhen izvijač in

• čistilni robček.

- Drugi dodatki so na voljo po želji.

2. Tehnični podatki

- Lit okvir iz baker-aluminijaste zlitine, prevlečene z kromom.

- Temperatura merjenja brez ATC: 20 °C

- Merilno območje z ATC: 10 °C–30 °C

- Dimenzija embalaže: Š x G x V je 215 x 94 x 65 mm (odvisno od modela)

- Dimenzija škatle: 205 x 75 x 55 mm (odvisno od modela)

3

- Dolžine izdelka: približno 130–200 mm (odvisno od modela)

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC
ORA 10BB

Brix

0–10 %

0,1 %

ORA 10BA

Brix

0–10 %

0,1 %

●

ORA 18BB

Brix

0–18 %

0,1 %

ORA 20BB

Brix

0–20 %

0,1 %

ORA 20BA

Brix

0–20 %

0,1 %

●

ORA 32BB

Brix

0–32 %

0,2 %

ORA 32BA

Brix

0–32 %

0,2 %

●

ORA 62BB

Brix

28–62 %

0,2 %

ORA 62BA

Brix

28–62 %

0,2 %

●

ORA 82BB

Brix

45–82 %

0,5 %

ORA 80BB

Brix

0–80 %

0,5 %

- Neto teža: približno 135–600 g (odvisno od modela)

3. Področje uporabe: sladkor

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve »BRIX« vrednosti. Uporabljajo se za
določitev količine sladkorja v hrani, še posebej v sadju, zelenjavi, soku in

brezalkoholnih pijačah. Na isti način so lahko ti refraktometri primerni za opazovanje
procesov v industriji (nadzor hladilne tekočine, olj, premazov in maščob).

Glavna področja uporabe so:

- industrija: nadzor premazov za procese in nadzor kvalitete,

- prehrambena industrija: pijače, sadje in slaščice,

- agrikultura: določitev stopnje zrelosti sadja zaradi kvalitete in nabiranja ter

- restavracije in večji gostinski obrati.

4

4. Področje uporabe: med

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 3HB

Brix
Količina vode

58–92 %
12–27 %

0,5 %
1 %

ORA 3HA

Brix
Količina vode

58–92 %
12–27 %

0,5 %
1 %

●
ORA 6HB

Količina vode

12–30 %

0,1 %

ORA 6HA

Količina vode

12–30 %

0,1 %

●

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve »BRIX« vrednosti, kot tudi za meritve
količine vode v medu in stopnje »Baumé« za določitev relativne gostote tekočine.

Glavna področja uporabe so:

- čebelarjenje in

- proizvodnja medu.

Baumé

Baumé

38–43 °Bé

38–43 °Bé

0,5 °Bé

0,5 °Bé

5

5. Področje uporabe: sol

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 1SB

Slanost
Specifična teža

0–100 ‰
1,000– 1,070 st

1 ‰
0,001 st

ORA 1SA

Slanost
Specifična teža

0–100 ‰
1,000–1,070 st

1 ‰
0,001 st

●
ORA 2SB

Sol (NaCl)

0–28 %

0,2 %

ORA 2SA

Sol (NaCl)

0–28 %

0,2 %

●

ORA 3SB

Sol (NaCl)
Brix

0–28 %

0,2 %
0,2 %

ORA 3SA

Sol (NaCl)
Brix

0–32 %

0,2 %
0,2 %

●

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve in nadzor masnih deležev natrijevega

klorida v vodi, kakor tudi količine NaCl (soli v vodi). To se pogosto uporablja pri
pripravi in kuhanju omak, osnov za pecivo, proizvodnjo slanice (na primer belega
sira) in pripravo morske hrane in marinade za meso.

Glavna področja uporabe so:

- prehrambena industrija,

- restavracije in večji gostinski obrati in

- vodne živali: ribiči/ribogojci v sladki ter slani vodi.

6

6. Področje uporabe: vino

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 1WB

Oechsle
Brix

0–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

ORA 1WA

Oechsle
Brix

0–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

●
ORA 3WB

Oechsle
Brix

30–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

ORA 3WA

Oechsle
Brix

30–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

●

ORA 7WB

Oechsle
Brix

30–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

ORA 7WA

Oechsle
Brix

30–140 °Oe
0–32 %

1 °Oe
0,2 %

●

ORA 2AB

Vol (teža)
Vol (teža)

0–50 % Vol
50–80 % Vol

1 % Vol
2,5 % Vol

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve količine sladkorja v sadju. Pokaže

pričakovano stopnjo alkohola v sadju. Stopnja zrelosti sadja (količina sladkorja) je
lahko tudi določena, na primer v grozdju.

Glavna področja uporabe so:

- agrikultura: vinogradništvo in sadjarstvo,

- proizvodnja vina ter

- proizvodnja mošta in alkohola.

°Oe = stopinje Oechsle, °KMW = Klosterneuburger ravnotežje mošta

KMW (Babo)

KMW (Babo)

KMW (Babo)

KMW (Babo)

0–25 °KMW

0–25 °KMW

0–25 °KMW

0–25 °KMW

0,25 °KMW

0,25 °KMW

0,2 °KMW

0,2 °KMW

7

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 2PB

Serum protein
Indeks refrakcije

0–12 g/dl
1,3330–1,3600 nD

0,2 g/dl
0,0005 nD

ORA 2PA

Serum protein
Indeks refrakcije

0–12 g/dl
1,3330–1,3600 nD

0,2 g/dl
0,0005 nD

●

7. Področje uporabe: urin

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve specifične teže (st) v urinu, količine

seruma (serum proteina) v urinu (kontrola dopinga med športniki) in indeks refrakcije.
Glavna področja uporabe so:

- bolnišnice,

- operacije/zdravnik,

- zdravstvene ustanove za usposabljanje,

- negovalni domovi ter

- športna medicina (test dopinga).

Urin (specifična teža)

Urin (specifična teža)

1,000–1,050 stU

1,000–1,050 stU

0,002 stU

0,002 stU

8

8. Področje uporabe: industrija/avtomobilska industri ja

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 4FB

EG (G13)

BF

-50–0 °C

1,10–1,40 kg/l

1 °C

0,01 kg/l

ORA 4FA

EG (G13)

BF

-50–0 °C

1,10–1,40 kg/l

1 °C

0,01 kg/l

●

ORA 1UB

sečnina

0–40 %

0,2 %

ORA 1UA

sečnina

0–40 %

0,2 %

●

ORA 4UB

sečnina

BF

30–35 %

1,10–1,40 kg/l

0,2 %

0,01 kg/l

ORA 4UA

Sečnina
PG(G11/12)

30–35 %

-50–0 °C

0,2 %
1 °C

●

Sledeči modeli so posebej uporabni za meritve in določitve AdBlue, koncentracije

glikola (etilen EG, propilen PG), baterijske tekočine (BF), sečnine, točka zmrzovanja
vodnjaka (CW) in indeks refrakcije. Poleg tega so ti modeli primerni za meritev

termičnih izmenjevalnih sistemov.
Glavna področja uporabe so:

- avtomobilska industrija: avtomehanične delavnice in proizvajalci,

- kemična industrija,

- solarna industrija: nadzor tekočine proti zamrzovanju,

- geotermalna industrija: koncentracije slanice za toploto tal ter

- gozdarstvo/lesarstvo.

PG(G11/12)
CW

PG(G11/12)
CW

EG (G13)
PG(G11/12)
CW

EG (G13)

-5 –0 °C

-40–0 °C

-50–0 °C

-40–0 °C

-50–0 °C

-50–0 °C

-40–0 °C

-50–0 °C

1 °C
5 °C

1 °C
5 °C

1 °C
1 °C
5 °C

1 °C

9

CW
BF

-40–0 °C
1,10–1,40 kg/l

5 °C
0,01 kg/l

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC

ORA 80BE

Brix

0–50 %
50–80 %

0,5 %
0,5 %

ORA 90BE

Brix

0–42 %
71–90 %

0,2 %
0,2 %

ORA 1RE

Indeks refrakcije

1,333–1,405 nD
1,468–1,517 nD

0,005 nD
0,005 nD

ORA 4RR

Indeks refrakcije

1,440–1,520 nD

0,001 nD

9. Področje uporabe: strokovne aplikacije

Sledeči modeli imajo posebno široko območje merjenja indeksa refrakcije in velike

razdeljene lestvice za meritve in jasne odčitke Brix vrednosti.
Glavno področje uporabe:

- univerzalna uporaba, še posebej ko so potrebna široka merilna območja.

42–71 %

1,405–1,468 nD

0,2 %

0,005 nD

10

10. Področje uporabe: gemologija/nakit

Model
KERN

Skala

Merilno območje

Odstopanje

ATC
ORA 1GG

Indeks refrakcije

1,30–1,81 nD

0,01 nD

Modeli GEM imajo poseben indeks refrakcije za nakit. Za za refraktometer je k
dostavi priložena lepa usnjena torbica.

Glavna področja uporabe so:

- nakit,

- učenje/izobraževanje in

- industrija nakita.

ORA 1GG

11

11. Dodatki: analogni refraktometer - ORA

Model
KERN

Opis

ORA-A1101

Pokrov prizme z vgrajeno
LED diodo

ORA-A2103

Usnjena torba za analogni
refraktometer

ORA-A1001

Kalibracijska tekočina 0 %

Volumen: 2,5 ml

ORA-A1002

Kalibracijska tekočina 19,6

ORA 6HB,

Volumen: 2,5 ml

ORA-A1003

Kalibracijska tekočina 29,6

Volumen: 2,5 ml

ORA-A1004

Kalibracijska tekočina 78,8

Volumen: 2,5 ml

ORA-A1005

Kalibracijski blok za

ORA 82BB, ORA

ORA 6HA, ORA 6HB

ORA-A1007

Kontaktna tekočina 2-

Volumen: 2,5 ml

ORA-A1008

Kalibracijski blok za
modele ORA 1GG

Pokrov prizme z LED

(destilirana voda)

% za modele
ORA 6HA

% za modele ORA 62BB

% za modele ORA 62BB

modele
3HA, ORA 3HB,

iodmetan za modele ORA
1GG

Usnjena torbica

12

Kalibracijska tekočina

vrtljiva mikroskopska

fluorescentna osvetlitev za

100 W živosrebrno žarnico

a meritve med 10

°C in 30 °C

fluorescentna osvetlitev za

3 W LED osvetlitvijo in

prahu in pljuskih

prikazan na
piktogramu.

zovanje z obema

Pripravljen za
delovanje z

napravo.

Za opazovanje z obema
Komplet za

12. KERN piktogrami

Kalibracijski blok

360°
glava

monokularen mikroskop

za opazovanje z enim očesom

binokularen mikroskop

za opa
očesoma

sestavljen mikroskop

z
in filtrom

sestavljen mikroskop

z
filtrom

enota faznega kontra st a

za večji kontrast

avtomatično

uravnavanje
temperature

z

zaščita proti
vode IPxx

Tip zaščite je

delovanje baterije

baterijo. Tip baterije

je določen za

posamezno

trinokularen mikroskop

očesoma in dodatna možnost

za priklop kamere.

polarizacijska enot a
Za polarizacijo svetlobe.

paket
akumulatorskih
baterij

ponovno polnjenje.

13

koncentracijo in fokus

230V/50Hz v

VB, AUS, ZDA
različica.

o v

Hz v

ZDA različica.

in še posebej za dolgotrajno

Za stereo mikroskop,
za izdelavo izdelka

interno je prikazan
v dnevih na
piktogramu.

obdobje je
prikazano na
piktogramu.

vgrajen USB 2.0 digitalne

Za neposreden prenos slike
na računalnik.

vgrajen USB 3.0 digitalne

Za neposreden prenos slike

Abbe kondenzator

Z numerično odprtino za

svetlobe.

neskončen sistem
Za stereo mikroskop.

omrežni priključek

standardni različici

za EU. Na željo tudi

halogenska osvetlitev

Hladna, varčevanje z energijo

in dolgotrajna osvetlitev.

LED osvetlitev

Hladno, varčevanje z energijo

osvetlitev.

vpadna osvetlitev
Za neprosojne predmete.

Zoom povečava

Za stereo mikroskope.

vzporedni optični sistem
omogoča delo brez napak.

vgrajena skala
V okularju.

električni
priključek

Vgrajen
ravnotežju.
230V/50

standardni različici

za EU. Na željo tudi
na primer VB, AUS,

pošiljka paketa

Čas ki je potreben

garancija

Garancijsko

prepuščanje svetlobe

Za prosojne predmete.

fluorescenčna osvetlitev
Za stereo mikroskop.

kamere

kamere

14

na računalnik.

C-Mount

Adapter za povezavo od kamere do
trinokularnega mikr oskopa.

H(S)WF

Visoko (super) široko polje (okular z
očali).

LWD

Velika delovna razdalja

N.A.

Numerična zaslonka

SLR kamera

Kamera Reflex z enojnim objektivom

SWF

Super široko polje (številka polja je vsaj
Ø 23 mm za 10-krat ni ok ul ar)

13. Krajšave

KERN & SOHN GmbH
Ziegelei 1
72336 Balingen
Nemčija
Tel.: + 49-[0]7433-9933-0
Faks: + 49-[0]7433-9933-149
Spletna stran: www.kern-sohn.com
E-pošta: [e-mail]

visokim očesom primerno za osebe z

15

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Kern Optics ORA 2SB analogni

refraktometer (sol) ORA 2SB

Kat. št.: 132 08 15
Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.

248