Kern Optics OBF-1, OBL-1, OBF 121, OBF 122, OBF 123 User guide [fr]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail : [e-mail]

Tél. : +49-[0]7433- 9933-0
Fax : +49-[0]7433-9933-149
Internet : www.kern-sohn.com

Manuel d'utilisation
Microscope de laboratoire à
lumière transmise

KERN OBF-1, OBL-1

OBF 121, OBF 122, OBF 123, OBF 131, OBF 132, OBF 133
OBL 125, OBL 127, OBL 135, OBL 137

Version 1.0
01/2015

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510

FR

KERN OBF-1, OBL-1

Version 1.0 01/2015

Manuel d'utilisation
Microscope à lumière transmise

Sommaire

1 Avant toute utilisation ................................................................. 3

1.1 Remarques d'ordre général ..................................................................................................... 3

1.2 Remarques relatives à l'électricité.......................................................................................... 3

1.3 Stockage .................................................................................................................................... 4

1.4 Maintenance et entretien ......................................................................................................... 5

2 Nomenclature ............................................................................... 6

3 Caractéristiques techniques/Équipement .................................. 8

4 Assemblage ................................................................................ 11

4.1 Tête du microscope ................................................................................................................ 11

4.2 Objectifs .................................................................................................................................. 11

4.3 Oculaires ................................................................................................................................. 11

4.4 Filtre de couleur ...................................................................................................................... 11

4.5 Condensateur ......................................................................................................................... 12

5 Utilisation ................................................................................... 12

5.1 Premiers pas ........................................................................................................................... 12

5.2 Mise au point (préalable) ....................................................................................................... 13

5.3 Réglage de la distance interoculaire .................................................................................... 14

5.4 Compensation dioptrique ...................................................................................................... 14

5.5 Réglage du grandissement ................................................................................................... 15

5.6 Réglage de l'éclairage de Köhler .......................................................................................... 16

5.7 Utilisation des œilletons ........................................................................................................ 18

5.8 Utilisation d’objectifs à immersion d'huile .......................................................................... 19

6 Remplacement des ampoules ................................................... 20

7 Remplacement du fusible .......................................................... 21

8 Utilisation d'accessoires en option .......................................... 21

8.1 Unité de polarisation .............................................................................................................. 21

8.2 Raccord appareil photo ......................................................................................................... 22

8.3 Unités de fond noir ................................................................................................................. 22

8.4 Unité de contraste de phase ................................................................................................. 23

8.5 Unité d’éclairage incident à fluorescence ........................................................................... 25

9 Recherche d'erreur .................................................................... 36

10 Service ........................................................................................ 38

11 Fin de vie .................................................................................... 38

12 Autres informations ................................................................... 38

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510 2

1 Avant toute utilisation

1.1 Remarques d'ordre général

Ouvrez l'emballage avec précaution pour éviter de faire tomber et de casser les
accessoires qu'il contient.

D'une manière générale, manipulez toujours un microscope avec beaucoup de
précautions, car il s'agit d'un instrument de précision. Il est donc particulièrement
important d'éviter les mouvements abrupts lors de l'utilisation ou du transport, surtout
pour ne pas endommager les composants optiques.

Évitez également de salir ou de laisser des traces de doigts à la surface des lentilles
car cela diminue généralement la clarté d'image.

Afin de préserver la performance du microscope, ne le démontez jamais. Laissez
donc les pièces telles que les lentilles d'objectif et les autres éléments optiques
comme vous les avez trouvées avant la mise en service. N'intervenez pas non plus

sur la partie électrique à l’arrière et en bas de l'appareil, car vous courriez alors le

risque supplémentaire de déclencher une décharge électrique.

1.2 Remarques relatives à l'électricité

Avant de raccorder l'appareil au réseau électrique, veillez toujours à utiliser la bonne
tension d'entrée. Les données pour le choix du câble réseau se trouvent à l'arrière de
l’appareil, juste au-dessus de la prise. Si ces consignes sont ignorées, l'appareil peut
prendre feu ou être endommagé.

De plus, vérifiez que l'interrupteur principal est en position arrêt avant de brancher le
câble réseau afin d'éviter tout choc électrique.

Si vous utilisez une rallonge, le câble réseau utilisé doit être relié à la terre.
Si le fusible d'origine saute, remplacez-le impérativement par un fusible adéquat. Des

fusibles de rechange adéquats sont fournis avec l'appareil.

3 OBF-1_OBL-1-BA-f-1510

Avant toute intervention sur des composants électriques, par exemple le
remplacement d'ampoules ou de fusibles, assurez-vous que l'appareil est hors
tension.

Ne touchez jamais les ampoules halogènes intégrées pendant le fonctionnement ou
juste après. Ces ampoules génèrent beaucoup de chaleur et le risque de brûlure est
élevé pour l'utilisateur. Avant de toucher une ampoule, vérifiez toujours qu'elle soit
refroidie.

Le microscope, en revanche, est conçu pour n’émettre presque aucune chaleur et il

n’y a donc aucun risque de brûlure au contact de sa surface.

1.3 Stockage

Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à des températures trop
élevées ou trop basses, à des secousses, à la poussière et à une humidité élevée.

La plage de températures appropriée est de 0-40 °C et l'humidité relative ne doit pas
dépasser 85 %.

L'appareil doit toujours être posé sur une surface stable, lisse et horizontale.
Quand le microscope n'est pas utilisé, recouvrez-le avec la housse fournie. Afin de

vous garantir qu’il ne puisse être mis sous tension, placez l’interrupteur principal en

position arrêt et retirez le câble réseau. Si vous stockez les oculaires séparément,
fermez impérativement les tubes avec les caches. Si des saletés ou de la poussière
pénètrent à l'intérieur des éléments optiques d'un microscope, ils provoquent souvent
des dysfonctionnements ou des dommages irréversibles.

Conservez de préférence les accessoires comprenant des éléments optiques, tels
que les oculaires et les objectifs, dans un boîtier sec avec un agent déshydratant.

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510 4

1.4 Maintenance et entretien

Gardez l'appareil propre et dépoussiérez-le régulièrement.
Avant d'essuyer l'appareil s'il a été mouillé, assurez-vous que le courant est coupé.

Si les composants en verre sont sales, essuyez-les de préférence avec un chiffon
non pelucheux.

Pour nettoyer les taches d'huile ou les traces de doigts à la surface des lentilles,
imprégnez le chiffon non pelucheux d'un mélange à 70/30 d'éther et d'alcool.

Manipulez toujours l'éther et l'alcool avec précaution car ces substances sont
légèrement inflammables. Gardez-les toujours à distance des flammes nues et des
appareils électriques qui sont branchés et débranchés et ne les utilisez que dans des
pièces bien ventilées.

Cependant, n'utilisez pas de solutions organiques de ce type pour nettoyer d'autres
composants de l'appareil. Elles pourraient endommager la peinture. Un produit
nettoyant neutre suffit pour les autres composants.

Vous pouvez aussi utiliser les outils suivants pour nettoyer les composants optiques :

 Nettoyant spécial pour lentilles optiques
 Chiffon nettoyant spécial optique
 Poire
 Pinceau

S'il est bien utilisé et régulièrement contrôlé, le microscope fonctionne correctement
pendant de nombreuses années.

Si une réparation s'avère toutefois nécessaire, contactez votre revendeur KERN ou
notre service technique.

5 OBF-1_OBL-1-BA-f-1510

2 Nomenclature

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510 6

Vue arrière

7 OBF-1_OBL-1-BA-f-1510

3 Caractéristiques techniques/Équipement

Oculaires OBF-1 :

WF 10x / Ø 18 mm

Oculaires OBL-1 :

WF 10x / Ø 20 mm

Objectifs :

4x / 10x / 40x / 100x

Dimensions du produit :

395x200x380 mm

Dimensions de l’emballage :

400x280x435 mm

Poids net :

6,7 kg

Poids brut :

8 kg

Tension d'entrée :

CA 100-240V, 50-60Hz

Tension de sortie halogène :

CC 1,2-6V

Fusible :

2A 5x20mm

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510 8

9 OBF-1_OBL-1-BA-f-1510

OBF-1_OBL-1-BA-f-1510 10

4 Assemblage

4.1 Tête du microscope

Dans l’emballage, la tête du microscope est déjà fixée à l’appareil tournée vers
l’arrière. Après avoir desserré la vis de fixation à la jointure du tube, vous pouvez

tourner la tête vers l’avant et la fixer en resserrant la vis.

Si vous devez retirer complètement la tête, faites toujours attention à ne pas toucher
les lentilles avec les doigts nus et à ne pas laisser de poussière pénétrer dans les
ouvertures.

4.2 Objectifs

Les quatre objectifs sont déjà vissés sur le revolver à objectifs. Une fois le film
protecteur retiré, les objectifs peuvent être utilisés. Ils sont disposés de façon à faire

apparaître l’objectif au grandissement immédiatement supérieur lorsque le revolver à

objectifs est tourné vers la droite. Si vous devez dévisser les objectifs, faites attention
à ne pas toucher les lentilles avec les doigts nus et à ne pas laisser de poussière
pénétrer dans les ouvertures. Pour les objectifs portant la mention « OIL », utilisez
une huile d’immersion à la plus petite autofluorescence possible.

4.3 Oculaires

Utilisez toujours des oculaires avec le même grandissement pour les deux yeux.
Placez-les simplement sur les tubes après avoir retiré les caches en plastique. Il
n’est pas possible de les fixer. Faites toujours attention à ne pas toucher les lentilles
avec les doigts nus et à ne pas laisser de poussière pénétrer dans les ouvertures.

4.4 Filtre de couleur

Un filtre bleu est inclus à tous les microscopes des séries OBF-1 et OBL-1. Il est
placé sous le diaphragme de champ. Pour utiliser d’autres filtres appropriés, placez­les simplement dans le support de bague de la lentille de champ.

11 OBF-1_OBL-1-BA-f-1510