Kernom MOHO User guide

MOHO MANUEL UTILISATEUR

v1.0 - 5/11/23

Bienvenue dans le monde de la fuzz analogique augmentée !

La pédale que vous tenez entre les mains est la première pédale Fuzz Analogique Augmentée au
monde. Sa technologie de pointe vous permet de contrôler, en temps réel, le comportement de ses
principaux composants.

La MOHO s’inspire de plusieurs classiques de la fuzz, tant vintage que modernes. Elle diuse des
sonorités futuristes, vous invitant à une aventure sonore unique qui combine, d’une manière
totalement nouvelle, la finesse et la férocité des circuits analogiques iconiques.

Ce que vous ferez avec la MOHO, la façon dont vous façonnerez le son de son circuit, dépend
entièrement de vous et du temps que vous passerez à en explorer ses possibilités infinies.

Bonne inspiration!

L’équipe Kernom

TABLE DES MATIÈRES

GÉNÉRALITÉS ET DONNÉES TECHNIQUES - CONTRÔLES ET CONNECTIQUE

1

FACE AVANT

2

ZOOM SUR LE MOOD

3

FACE ARRIÈRE, FONCTIONNALITÉS, DONNÉES TECHNIQUES, PUISSANCE D’ALIMENTATION REQUISE

LA COMMUNAUTÉ KERNOM

4

PREMIER CONTACT AVEC LA MOHO: COMMENT CRÉER UN SON

5

EXEMPLES DE RÉGLAGES

6

RÉSEAUX SOCIAUX

FONCTIONNALITÉS UTILISATEURS

7

SAUVEGARDER ET RAPPELER UN PRESET

8

MODIFIER LE PRESET FAVORI

FONCTIONS DE RÉGLAGE DE LA RIDGE

10

RESTAURATION DES PARAMÈTRES USINE

FONCTIONNALITÉS AVANCÉES - FONCTIONNALITÉS MIDI

11

INTRODUCTION AU MIDI

12

MODIFIER LE CANAL MIDI

13

SAUVEGARDER UN PRESET MIDI 1/2

14

SAUVEGARDER UN PRESET MIDI 2/2

15

MODIFIER LES POSITIONS TALON ET ORTEILS
DE LA PÉDALE D’EXPRESSION EN UTILISATION MIDI 1/2

MODIFIER LES POSITIONS TALON ET ORTEILS

16

DE LA PÉDALE D’EXPRESSION EN UTILISATION MIDI 2/2

17

MIDI CC ENTRÉE & SORTIE

8BA

8

9

MODIFIER UN PRESET MIDI
MODIFIER UN PRESET MIDI

CONTRÔLE EXTERNE

EXPRESSION

18

ALTERNER ENTRE MIDI THRU ET MIDI OUT

1

GÉNÉRALITÉS ET DONNÉES TECHNIQUES - CONTRÔLES ET CONNECTIQUE

FACE AVANT

VOLUME

Définit le niveau de sortie global de la pédale.

POST TONE

Agit après l’étage d’écrêtage pour sculpter avec précision le son en sortie de la pédale, graves
lourds et puissants ou aigus et cristalins. La position 12h est la plus neutre et dépend du réglage
de MOOD choisi. Tournez le potentiomètre à gauche pour plus de graves et à droite pour plus
d’aigus.

PRE TONE

Agit avant l’étage fuzz pour changer la manière dont la pédale réagit au signal d’entrée de la
guitare. La position 12h est la plus neutre, et dépend du réglage de MOOD choisi. Tournez le
potentiomètre à gauche pour plus de corps et à droite pour plus de brillance.

BOUTON ON/OFF

Active et désactive l’eet. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer et éteindre la pédale. La
pédale est en “true bypass” (via relais) lorsqu’elle est éteinte.

BOUTON PRESET

La MOHO permet à l’utilisateur de sauvegarder et de rappeler à tout moment son son favori sous la
forme d’un preset, sans avoir besoin de recourir à du matériel tiers. Maintenez appuyé le bouton
PRESET pour sauvegarder vos réglages favoris. Rappelez votre son favori ou retournez sur le
réglage défini par les potentiomètres en appuyant de manière successive sur le bouton PRESET.

LEDs

Indique l’état de fonctionnement de la pédale, en fonction de l’utilisation actuelle.

FUZZ

Contrôle le niveau de saturation du signal et la quantité de fuzz. Varie en fonction du réglage MOOD
sélectionné.

ELECTRICITY

Le bouton ELECTRICITY permet de régler plusieurs paramètres: l’octaver (une octave vers le bas à
gauche, ou une octave vers le haut à droite, sans octave ajoutée en position centrale) ainsi que la
fréquence d’un ring modulator présent dans la dernière zone de MOOD.

MOOD

Définit le type de comportement fuzz de la pédale. Allant de sonorités fuzz d’étage de transistors
sous-biaisés (à la manière d’une fuzz velcro) jusqu’au sons chauds et criards des fuzzs
psychédélique des années 60’s, en passant par des sons plus modernes, et se terminant par un
ring modulator.

2

GÉNÉRALITÉS ET DONNÉES TECHNIQUES - CONTRÔLES ET CONNECTIQUE

ZOOM SUR LE MOOD

3

2

1

4

5

Le bouton MOOD est essentiel pour contrôler la technologie
breveté Analog Morphing Core présente dans la MOHO et définir
le comportement de la pédale.

Tourner le bouton MOOD revient à sélectionner un comportement diérent de la pédale, comme par
exemple, changer le type de fuzz.

De manière générale, le premier tiers est dédié à un son plus vintage pouvant rappeler les sonorités
de la fuzz face, de la tone bender où encore de l’emblématique pédale FZ1.

Le deuxième tiers est plus orienté vers un son moderne, proche de la Big Mu, tandis que le dernier
tiers explore de nouveaux territoires avec un son plus numérique et futuriste.

ZONE EARLY FUZZ

1

ZONE PSYCHÉDÉLIQUE VINTAGE

2

ZONE GRUNGE

3

ZONE MODERNE À GAIN ÉLEVÉ

4

ZONE RING-MOD

5

Étant donné sa nature continue, chaque point de la plage du bouton donne accès à une sonorité
diérente de la pédale.

Dans son boîtier unique et grâce à son interface intuitive et moderne, la MOHO est capable de
générer des centaines de sons fuzz analogiques. C’est pourquoi nous la qualifions de pédale
“Analogique Augmentée” - une pédale analogique au son incroyable possédant toute la polyvalence
que les usages modernes imposent et dont vous aurez besoin.

Pour aider l’utilisateur à trouver rapidement le comportement souhaité de la pédale, des
indications sérigraphiée divisent le bouton MOOD en 5 “zones”, chacune contenant des dizaines de
sonorités diérentes partageant des caractéristiques communes. Il s’agit bien sûr d’indications
générales destinées à simplifier l’interaction initiale avec la pédale puisque la combinaison du
bouton MOOD avec les cinq autres boutons permet de multiplier les sons générés par la pédale et
encourage l’exploration.

3

GÉNÉRALITÉS ET DONNÉES TECHNIQUES – CONTRÔLES ET CONNECTIQUE

FACE ARRIÈRE

AUDIO IN

Entrée audio Mono. Branchez votre instrument ici.

FONCTIONNALITÉS

True Bypass
Entrée Expression
Entrée / Sortie MIDI
1 Preset interne favori
127 Presets MIDI
Sortie à très faible bruit
Boîtier aluminium de 5mm d’épaisseur prêt aux tournées les plus exigeantes

AUDIO OUT

Sortie audio Mono. Le câble branché ici doit être connecté à votre prochaine pédale dans la chaîne
de signal ou directement à votre amplificateur.

EXP

Entrée Expression. Permet le contrôle continu de tous les potentiomètres via l’utilisation de votre
pédale d’expression.

MIDI IN/OUT

Entrée et sortie MIDI complètes, prenant en charge les Control Changes et Program Changes.
Rendez-vous page 11 pour davantage de détails. La MOHO utilise des connecteurs TRS mini jack de
type A pour l’ensemble de ses fonctionnalités MIDI. Cette connectique est compatible avec les
connecteurs 5pin DIN à condition d’utiliser un adaptateur externe (non fourni avec la pédale)

POWER

Utilisé pour alimenter la pédale.

SPECIFICATIONS

IMPÉDANCE D’ENTRÉE:

IMPÉDANCE DE SORTIE:

MODE DE COMMUTATION:

TAILLE:

POIDS:

1Meg Ohm (Mode de fonctionnement Guitare)
100 Ohm Bypass
True Bypass (Commutation via relais électromagnétique)

11.2 cm x 16.4 cm x 5.2 cm.
850 g

PUISSANCE D’ALIMENTATION REQUISE

Utilisez un adaptateur (non fourni) répondant aux spécificités suivantes:
9VDC centre négatif; 250mA minimum, 300mA ou plus recommandés.

4

PREMIER CONTACT AVEC LA RIDGE: COMMENT RÉGLER UN SON

Si vous êtes à la recherche d’une méthode simple pour aborder
l’utilisation de la pédale, suivez les quelques étapes suivantes:

Pour faciliter le premier contact avec la pédale, commencez par cette position, qui produit un son
fuzz classique qui rappelle la période rock psychédélique.

TOUT D’ABORD, EXPLOREZ LE PRE TONE

Tournez-le vers la gauche et ressentez la manière dont il ajoute du corps au son, créant ainsi un son
plus compressé. Tournez-le vers la droite et observé comment le son devient plus dynamique, avec
moins de basses fréquences.
Expérimentez ensuite en ajustant le réglage FUZZ: cela modifie de façon significative la façon dont
la pédale réagit aux notes et à la façon dont vous jouez.

ENSUITE, METTEZ TOUS LES BOUTONS EN POSITION DE DÉPART, PUIS ESSAYEZ
DE CHANGER LE BOUTON MOOD.

Dans la première zone du MOOD, les transistors commencent par être complètement sous-biaisés
et augmente progressivement jusqu’à la première étape notable, qui se produit à environ 9 heures.
Dans cette plage, vous pouvez obtenir un son très “gated”. Ici, le réglage des boutons FUZZ et PRE
TONE influencera de manière significative la réactivité de votre jeu.

Dans la deuxième zone du MOOD (de 9 à 11 heures), vous obtiendrez un son fuzz vintage plus
standard. Le changement du bouton MOOD modifie la tonalité générale et la réactivité à votre jeu. Il
se transforme en un son proche de celui de la Big Mu à mesure que vous approchez de 11 heures.

La troisième zone MOOD (de 11 à 1 heure) est dans le style de la Big Mu. Le réglage du bouton
MOOD modifie à la fois le ton et le caractère du son.

La quatrième zone du MOOD (entre 1 et 3 heures) passe d’un son de type Mu à un son plus net,
presque numérique (dans le sens positif du terme).
Vous remarquerez un son légèrement “gated” et des harmoniques plus agressives (également dans
un sens positif).

Dans la dernière zone du MOOD, un ring modulator est ajouté au circuit. La fréquence de la
modulation est contrôlée par le bouton ELECTRICITY.
Lorsque vous tournez le bouton MOOD au maximum, les harmoniques générées par le ring
modulator sont de plus en plus mélangées au signal.

RÉGLER LE POST TONE

Pour obtenir un son plus doux, tournez-le vers la gauche.
Tournez-le vers la droite pour un son plus aigu.

EXPLORER LE BOUTON ELECTRICITY

Tournez-le vers la gauche pour ajouter une octave basse au son. Comme il s’agit d’un octaver
analogique, il est monophonique et possède sa propre personnalité! Il réagit également à la
dynamique de votre jeu.
Essayez ensuite de le tourner vers la droite ; il ajoutera une octave supérieure au son avec une
tonalité rappelant l’Octavia vintage ou la Super Fuzz.

FRÉQUENCE MIX

MIN

MAX

5

EXEMPLES DE RÉGLAGES

VOICI QUELQUES RÉGLAGES QUE L’ÉQUIPE KERNOM AFFECTIONNE TOUT PARTICULIÈREMENT. A VOS PÉDALES !

Octave "Broken Amp" (ampli cassé)

Ajustez PRE TONE et FUZZ pour changer les eets de “gate”.

Marty Robbins's "Don't Worry"

Grunge

Ajustez POST TONE pour modifier la tonalité globale.

Sonic youth, David Gilmour

Vintage Velcro Fuzz

Ajustez PRE TONE et FUZZ pour changer les eets de “gate”.

Jack White "Lazaretto "

Edgy Madness

Ajustez FUZZ et ELECTRICITY.

Classique 60’s

Ajustez PRE TONE pour ajouter un peu de compression.
Tournez ELECTRICITY sur la droite pour ajouter plus
d'octave supérieure.

Lord Of The Ring Mod

Changez la fréquence du “ring modulator” avec ELECTRICITY.

6

RÉSEAUX SOCIAUX

7

FONCTIONNALITÉS UTILISATEURS - SAUVEGARDER ET RAPPELER UN PRESET

La MOHO donne la possibilité à l’utilisateur de sauvegarder son
son favori pour l’utiliser à n’importe quel moment.

Cette fonctionnalité peut être utilisée de bien des manières:

Pour créer des ris octavés en tournant le bouton
ELECTRICITY tout à gauche.

SAUVEGARDER UN PRESET

Réglez votre son favori

D D

RELÂCHEZAPPUYEZ ET MAINTENEZ

Pour alterner entre un son “velcro” pour l’intro et un son
“muy” pour la partie lead.

Pour passer d’un son à un autre complètement diérent,
comme si l’utilisateur disposait de deux pédales
complètement diérentes

Maintenez le bouton PRESET enfoncé pour
sauvegarder vos réglages.

RAPPELER UN PRESET

La LED PRESET commence à clignoter en
blanc pour confirmer.
Relâchez le bouton PRESET.
PRESET SAUVEGARDÉ

D

APPUYEZ

Appuyez sur le bouton PRESET pour
rappeler votre preset sauvegardé. Des
appuis successifs permettent d’alterner
entre votre preset favori sauvegardé dans
la pédale et le réglage indiqué par la
position actuelle des potentiomètres.

8

FONCTIONNALITÉS UTILISATEURS - MODIFIER LE PRESET FAVORI

Après avoir rappelé le preset favori, la position des potentiomètre
est entièrement décorélée du son entendu par l’utilisateur.

Ce dernier peut vouloir modifier le preset sans toutefois se rappeler de
comment étaient placés les potentiomètres lors de la sauvegarde du preset.

Pour retrouver et modifier la position sauvegardée d’un ou plusieurs
potentiomètres, suivez ces quelques étapes:

D

APPUYEZ

Rappelez votre preset favori en appuyant
sur le bouton PRESET.

Une fois la position sauvegardée du
potentiomètre atteinte ( ), les LEDs
arrêtent de clignoter la LED PRESET reste
en violet, indiquant à l’utilisateur qu’il se
trouve dans une version modifiée de son
preset favori. Le potentiomètre est
désormais actif et peut être réglé d’une
nouvelle manière.

Tournez le potentiomètre que vous
souhaitez modifier. Il est au début inactif et
n’a pas d’impact sur le son tant que sa
valeur sauvegardée n’a pas été atteinte ( ).
Les LEDs clignotent en violet pour indiquer
de quel côté tourner le potentiomètre: vers
la gauche si la LED PRESET clignote, vers la
droite s’il s’agit de la LED ON/OFF.

Répétez les étapes 2 et 3 sur autant de
potentiomètres que vous le désirez. Si
l’utilisateur répète la procédure pour les 6
potentiomètres, la pédale quitte le preset,
les 6 potentiomètres étant de nouveau actifs.

4

D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Une fois que vous êtes satisfait du son,
maintenez le bouton PRESET enfoncé pour
sauvegarder le nouveau réglage.

Les potentiomètres qui ont été rendus
actifs et modifiés sont mis à jour. Si
certains potentiomètres n’avaient pas été
rendus actifs en suivant les étapes 1 à 3,
les valeurs sauvegardées précédemment
restent inchangées.

8

VOUS ÊTES ICI

A

FONCTIONALITÉS UTILISATEUR - MODIFIER UN PRESET MIDI

OPTION

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS LE MÊME EMPLACEMENT

A

sending PC

...

Rappelez un preset MIDI en envoyant le
PC MIDI souhaité via votre contrôleur
MIDI.

Tournez le potentiomètre que vous
souhaitez modifier. Il est au début inactif et
n’a pas d’impact sur le son tant que sa
valeur sauvegardée n’a pas été atteinte ( ).
Les LEDs clignotent en violet pour indiquer
de quel côté tourner le potentiomètre: vers
la gauche si la LED PRESET clignote, vers la
droite s’il s’agit de la LED ON/OFF.

OPTION

PAGE SUIVANTE

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS L'EMPLACEMENT DU PRESET FAVORI

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS LE MÊME EMPLACEMENT

A

B

Après avoir rappelé un preset MIDI, la position des boutons est
décorrélée de l'audio.

L'utilisateur peut souhaiter modifier le preset mais ne pas se souvenir de la
position des potentiomètres lors de la création de ce preset..

Pour retrouver la position sauvegardée d'un ou de plusieurs potentiomètres,
procédez comme suit :

Une fois la position sauvegardée du
potentiomètre atteinte ( ), les LEDs
arrêtent de clignoter la LED PRESET reste
en violet, indiquant à l’utilisateur qu’il se
trouve dans une version modifiée de son
preset favori. Le potentiomètre est
désormais actif et peut être réglé d’une
nouvelle manière.

4

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Une fois que vous êtes satisfait du son,
maintenez le bouton ON/OFF enfoncé pour
sauvegarder le nouveau réglage.

Répétez les étapes 2 et 3 sur autant de
potentiomètres que vous le désirez. Si
l’utilisateur répète la procédure pour les 6
potentiomètres, la pédale quitte le preset,
les 6 potentiomètres étant de nouveau actifs.

Les potentiomètres qui ont été rendus
actifs et modifiés sont mis à jour. Si
certains potentiomètres n’avaient pas été
rendus actifs en suivant les étapes 1 à 3,
les valeurs sauvegardées précédemment
restent inchangées.

8

B

PAGE PRÉCÉDENTE

VOUS ÊTES ICI

FONCTIONALITÉS UTILISATEUR - MODIFIER UN PRESET MIDI

OPTION

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS LE MÊME EMPLACEMENT

OPTION

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS L'EMPLACEMENT DU PRESET FAVORI

A

B

sending PC

...

Rappelez un preset MIDI en envoyant le
PC MIDI souhaité via votre contrôleur
MIDI.

Tournez le potentiomètre que vous
souhaitez modifier. Il est au début inactif et
n’a pas d’impact sur le son tant que sa
valeur sauvegardée n’a pas été atteinte ( ).
Les LEDs clignotent en violet pour indiquer
de quel côté tourner le potentiomètre: vers
la gauche si la LED PRESET clignote, vers la
droite s’il s’agit de la LED ON/OFF.

ENREGISTRER LE PRESET MIDI MODIFIÉ DANS L'EMPLACEMENT DU PRESET FAVORI

B

Il est également possible d'enregistrer le preset MIDI modifié
dans un autre emplacement. Mais pour des raisons de facilité
d'utilisation, le seul emplacement possible est celui du Preset
favori (PC 0).

Après avoir rappelé un preset MIDI, la position des boutons est décorrélée
de l'audio.

L'utilisateur peut souhaiter modifier le preset mais ne pas se souvenir de la
position des boutons lors de la création du preset.

Pour retrouver la position sauvegardée d'un ou de plusieurs boutons,
procédez comme suit :

Une fois la position sauvegardée du
potentiomètre atteinte ( ), les LEDs
arrêtent de clignoter la LED PRESET reste
en violet, indiquant à l’utilisateur qu’il se
trouve dans une version modifiée de son
preset favori. Le potentiomètre est
désormais actif et peut être réglé d’une
nouvelle manière.

4

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Une fois que vous êtes satisfait du son,
maintenez le bouton PRESET enfoncé pour
sauvegarder le nouveau réglage.

Répétez les étapes 2 et 3 sur autant de
potentiomètres que vous le désirez. Si
l’utilisateur répète la procédure pour les 6
potentiomètres, la pédale quitte le preset,
les 6 potentiomètres étant de nouveau actifs.

Les potentiomètres qui ont été rendus
actifs et modifiés sont mis à jour. Si
certains potentiomètres n’avaient pas été
rendus actifs en suivant les étapes 1 à 3,
les valeurs sauvegardées précédemment
restent inchangées.

9

FONCTIONNALITÉS UTILISATEURS - CONTRÔLE EXTERNE - EXPRESSION

L’utilisation d’une pédale d’expression permet de passer d’un son
à un autre (en interpolant deux jeux de valeurs), comme si vous
aviez 6 mains pour tourner les 6 potentiomètres en même temps
d’une position à une autre.

Cela permet d’explorer de nouveaux horizons sonores et de tirer parti des
possibilités oertes par la technologie Analog Morphing Core.

Lors d’un usage hors des fonctionalités MIDI, la pédale d’expression permet de passer des
réglages indiqués par la position actuelle des potentiomètres au preset interne favori.

Lors d’un usage de la pédale utilisant les fonctionalités avancées (MIDI), la pédale
d’expression permet de passer des réglages indiqués par la position actuelle des
potentiomètres au preset MIDI sauvegardé en utilisation, OU BIEN de définir des réglages
diérents pour les positions talon et orteils (voir page 17).

Pour utiliser la pédale d’expression:

Branchez la pédale d’expression dans l’entrée expression dédiée avec un cable stereo.

1

Passez du son indiqué par la position des potentiomètres (position talon) au preset

2

interne favori (position orteils).

A NOTER

Lors de l’utilisation du preset interne (que ce soit suite à un rappel MIDI ou
après avoir pressé le bouton PRESET), la pédale d’expression est inactive.

DIRECT MODE

PRESET INTERNE FAVORI

10

FONCTIONS DE RÉGLAGE DE LA RIDGE - RESTAURATION DES PARAMÈTRES USINE

A tout moment, l’utilisateur peut décider de restaurer les
paramètres de sortie d’usine de la RIDGE. Cela a pour eet
d’eacer tous les presets utilisateur, et de remettre tous les
modes de fonctionnement (MIDI OUT/THRU, canal MIDI,
sensibilité d’entrée etc.) à leur réglage par défaut.

Pour restaurer les paramètres de sortie d’usine, suivre les étapes 1 à 4:

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé avant
de brancher le câble d’alimentation.

Branchez le cable d’alimentation DC
dans la pédale.

Réglez les potentiomètres de VOLUME et de
FUZZ au minimum. Les deux LEDs clignotent
maintenant rapidement pour indiquer un retour
imminent aux paramètres de sortie d’usine.

G D

RELÂCHEZ RELÂCHEZ

Les deux LEDs se mettent à clignoter
lentement en rouge.
Relâchez les deux boutons.

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Confirmez la procédure de retour aux
paramètres de sortie d’usine en maintenant les
deux boutons enfoncés. Votre pédale est
désormais réglée comme elle était lorsque vous
l’avez sortie de sa boite pour la premiere fois.

Assurez-vous que les potentiomètres de
VOLUME et de FUZZ ne soient pas au
minimum. Les deux LEDs clignotent
lentement.

Si l’utilisateur est entré par erreur dans cette procédure et souhaite en sortir
sans restaurer les paramètres de sortie d’usine, il peut soit débrancher la
pédale, soit suivre les étapes 1 à 2

Maintenant les deux boutons enfoncés
pour sortir de la procédure.

11 FONCTIONNALITÉS AVANCÉES - FONCTIONNALITÉS MIDI

INTRODUCTION AU MIDI

Le contrôle via MIDI permet de tirer parti de toutes les
possibilités données par la technologie embarquée dans la
MOHO. Contrôler la pédale avec un ordinateur, une tablette, un
contrôleur externe ou un switcher, les possibilités sont sans
limites.

Le MIDI vous donne accès jusqu'à 128 presets, qui peuvent être rappelés via des Program Changes
(PC) à tout moment en utilisant un switcher MIDI externe. C’est largement susant pour couvrir
tout type de besoin en fuzz.

L’utilisation de Control Changes (CC) vous permet également de contrôler tous les réglages internes
de la MOHO à l’aide d’un contrôleur MIDI connecté à la pédale, et de créer ainsi de nouvelles
manières d’intéragir avec cette dernière.

*NB: le preset numéro 1 est le preset favori interne, qui peut donc être sauvegardé soit en suivant
la procédure décrite page 7, soit celle décrite page 13.

12

FONCTIONNALITÉS MIDI - MODIFIER LE CANAL MIDI

En sortie d’usine, la RIDGE est configurée pour fonctionner sur le canal

MIDI 1

Pour s’assurer du bon fonctionnement de la MOHO lorsque elle
est utilisée avec d’autres appareils MIDI, l’utilisateur peut à tout
moment modifier ce réglage pour recevoir des messages MIDI sur
d’autres canaux.

Pour modifier le canal MIDI sur lequel la MOHO reçoit les messages, suivez
les étapes 1 à 5.

G

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton PRESET enfoncé avant
de brancher le câble d’alimentation.

Branchez le cable d’alimentation DC
dans la pédale.

Tournez le potentiomètre de FUZZ pour
choisir entre les canaux 1 à 3 ou pour
correspondre au canal MIDI d’un message
MIDI envoyé à la pédale.

G D

RELÂCHEZ

Les deux LEDs se mettent à clignoter en bleu.
Relâcher le bouton PRESET.

G D

PC

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez les deux boutons enfoncés
pour sauvegarder votre réglage.
Les deux LEDs se mettent à clignoter
pour confirmer la procédure.

VOIR PAGE 18

Le réglage du canal MIDI et le choix entre MIDI THRU et MIDI OUT (voir page 18) peuvent
être réglés en même temps à travers la même procédure décrite dans les étapes 1 à 5
que l’on initie en maintenant le bouton PRESET appuyé.

VOUS ÊTES ICI

G D

RELÂCHEZ RELÂCHEZ

Relâchez les deux boutons.
Le RÉGLAGE EST TERMINÉ.
Renouvelez l’opération pour modifier le
réglage à nouveau.

13

FONCTIONNALITÉS MIDI – SAUVEGARDER UN PRESET MIDI 1/2

POUR SAUVEGARDER

LA POSITION ACTUELLE

DES POTENTIOMÈTRES

sending PC

...

Envoyez le Program Change MIDI souhaité
(PC 1 à 128) depuis votre appareil tiers
après vous être assurés que vous utilisez
le bon canal MIDI (voir page 12).

D

La LED ON/OFF se met à clignoter
rapidement en bleu pour confirmer la
réception du message MIDI et la sauvegarde
de la procédure.

La pédale retourne à son état de fonctionnement
précédant l’opération de sauvegarde.

DANS UN PRESET MIDI

G D D

OFF

Assurez-vous de ne pas être en mode
PRESET, et que la LED PRESET est
éteinte. Maintenez le bouton ON/OFF

enfoncé.

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Connectez la MOHO à un appareil tiers
capable d’envoyer des Program Changes
MIDI via l’entrée MIDI de la MOHO.

Si besoin, utilisez un adaptateur MIDI 5 DIN vers mini jack.

La LED ON/OFF commence à clignoter
lentement en bleu, en attente de
réception d’un Program Change MIDI.

POUR SORTIR

DE LA PROCÉDURE

SANS SAUVEGARDER

LE PRESET

D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé.

La pédale retourne à son état de fonctionnement
précédant l’opération de sauvegarde.

14

FONCTIONNALITÉS MIDI – SAUVEGARDER UN PRESET MIDI 1/2

POUR SAUVEGARDER

LES RÉGLAGES D’UN

PRESET MIDI EXISTANT DANS UN

AUTRE EMPLACEMENT MIDI

RAPPELER UN PRESET MIDI

sending PC

...

Envoyez le Program Change MIDI souhaité
(PC 1 à 128) depuis votre appareil tiers
après vous être assurés que vous utilisez
le bon canal MIDI (voir page 12).

D

La LED ON/OFF se met à clignoter
rapidement en bleu pour confirmer la
réception du message MIDI et la sauvegarde
de la procédure.

La pédale retourne à son état de fonctionnement
précédent l’opération de sauvegarde.

ET POUR APPRENDRE À

RAPPELER UN PRESET MIDI

Rappelez le Preset MIDI que vous désirez
dupliquer.

G D

ON

Assurez-vous que le rappel du preset a
bien fonctionné en regardant la couleur
de la LED PRESET: à ce stade, elle devrait

être soit blanche, soit bleue.
Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé.

Le preset favori interne est en fait le preset MIDI numéro 1

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Connectez la MOHO à un appareil tiers
capable d’envoyer des Program Changes
MIDI via l’entrée MIDI de la MOHO.

Si besoin, utilisez un adaptateur MIDI 5 DIN vers mini jack.

Pour rappeler et entendre un preset MIDI
donné, l’utilisateur envoie simplement un
Program Change à la MOHO depuis son
appareil tiers, ce qui a pour eet d’allumer
automatiquement la pédale et de rappeler
le preset en question (PC 1 à 128).

La LED ON/OFF commence à clignoter
lentement en bleu, attendant la réception
d’un MIDI Program Change.

POUR SORTIR

D

DE LA PROCÉDURE

SANS SAUVEGARDER

D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

LE PRESET

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé.

La pédale retourne à son état de fonctionnement
précédent l’opération de sauvegarde.

15

FONCTIONNALITÉS MIDI – MODIFIER LES POSITIONS TALON ET
ORTEILS DE LA PÉDALE D’EXPRESSION EN UTILISATION MIDI 1/2

Dans le cas d'une utilisation de la pedale en mode avancé (usage
du MIDI), l’utilisateur peut passer progressivement d’un son à un
autre en les assignant à deux positions: la position talon et la

A PARTIR DE LÀ,

POUR RÉGLER LA POSITION TALON

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

position orteils. Ces deux positions font partie intégrante du preset.

Par défaut, avant d’avoir accompli cette procédure pour la première fois, la pédale d’expression
permet de passer des réglages indiqués par la position actuelle des potentiomètres au preset
MIDI sauvegardé.

POUR DÉFINIR LES VALEURS

DES POSITIONS

TALON ET ORTEILS

DANS UN PRESET MIDI DONNÉ

EXPRESSION

Branchez la pédale d’expression dans
l’entrée expression dédiée avec un cable
stereo.

TALON

EXPRESSION

EXPRESSION

ORTEILS

sending MIDI

...

Vous avez le choix entre régler le son attribué à la
position talon en tournant les potentiomètres selon
votre convenance, ou envoyer un Program Change
depuis un contrôleur tiers pour copier un preset
spécifique et le définir comme réglage de la
position talon que vous êtes en train de paramétrer.

Maintenez le bouton Preset enfoncé. La
LED PRESET se met à clignoter lentement,
tandis que la LED ON/OFF reste fixe en
orange.

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez les deux boutons enfoncés pour
sauvegarder la position talon. La LED PRESET se met
à clignoter rapidement pour confirmer la procédure,
tandis que la LED ON/OFF reste fixe en orange.

POUR SORTIR DE LA PROCÉDURE DE SAUVEGARDE DE LA POSITION TALON

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Pour entrer dans le mode de réglage des
positions talon et orteils, maintenez les
deux boutons enfoncés en même temps.
Les deux LEDs s’allument en orange.

La LED PRESET arrête de clignoter, les
deux LEDs sont désormais fixes en
orange.
La position talon a été définie.

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton PRESET enfoncé.

16

FONCTIONNALITÉS MIDI – MODIFIER LES POSITIONS TALON ET
ORTEILS DE LA PÉDALE D’EXPRESSION EN UTILISATION MIDI 2/2

POUR SORTIR DE LA PROCÉDURE DE SAUVEGARDE DE LA POSITION ORTEILS

G D D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

La LED ON/OFF arrête de clignoter, les
deux LEDs sont désormais fixes en
orange.
La position orteils a été définie.

Maintenez le bouton PRESET enfoncé.

POUR RÉGLER

LA POSITION ORTEILS

sending MIDI

...

Vous avez le choix entre régler le son attribué à la
position orteils en tournant les potentiomètres selon
votre convenance, ou envoyer un Program Change
depuis un contrôleur tiers pour copier un preset
spécifique et le définir comme réglage de la position
orteils que vous êtes en train de paramétrer.

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé. La
LED ON/OFF se met à clignoter
lentement, tandis que la LED PRESET
reste fixe en orange.

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez les deux boutons enfoncés pour
sauvegarder la position orteils. La LED PRESET se
met à clignoter rapidement pour confirmer la
procédure, tandis que la LED ON/OFF reste fixe en
orange.

POUR SORTIR DU MODE

DE RÉGLAGES DES POSITION

TALON ET ORTEILS ET

REVENIR À L’ÉTAT DE

FONCTIONNEMENT PRÉCEDANT

DE LA PÉDALE

G D

Maintenez les deux boutons enfoncés.
Les deux LEDs se mettent à clignoter
rapidement en orange pour confirmer.
Les LEDs reviennent à l’état qu’elles
avaient avant le début de la procédure.

17

FONCTIONNALITÉS MIDI – MIDI CC ENTRÉE & SORTIE

La MOHO est également capable de recevoir des Control
Changes MIDI (CC), permettant à l’utilisateur de la contrôler
via un appareil tiers, en utilisant les codes suivants:

1 CC20 min=0 max=127

2

3

4

5

6

CC21

CC22

CC23

CC24

CC25

1 CC26 min=0 max=127

2

3

CC27

CC28

ELECTRICITY

MOOD

VOLUME

POST_TONE

PRE_TONE

FUZZ

EXP

FS preset

FS on/o

min=0 max=127

min=0 max=127

min=0 max=127

min=0 max=127

min=0 max=127

min=0 max=127

min=0 max=127

Lorsqu’un Control Change MIDI (CC) est envoyé à la MOHO, la LED
ON/OFF s’allume en bleu (CC20 à CC25) pour indiquer à l’utilisateur que
la pédale est actuellement en train d’utiliser ses fonctionalités MIDI.

La MOHO est également capable d’envoyer des Control Changes à travers sa sortie MIDI, pour
contrôler un appareil tiers.

Lors de cet usage, la valeur (de 0 à 127) du Control Change envoyé à l’appareil tiers est
toujours indiquée par la position de chaque potentiomètre.

18

FONCTIONNALITÉS MIDI – ALTERNER ENTRE MIDI THRU ET MIDI OUT

En sortie d’usine, la RIDGE est configurée pour fonctionner en

MIDI THRU

Cela signifie que la pédale enverra à travers sa sortie MIDI
exactement les mêmes messages MIDI qu’elle a reçue dans son
entrée MIDI.

L’utilisateur a le choix entre ce mode de fonctionnement par défaut, ou le
mode MIDI OUT, dans lequel les messages envoyés à travers la sortie MIDI
correspondent à la position des potentiomètres et de l’entrée expression au
moment de l’envoi du message.

Pour alterner entre les modes de fonctionnement MIDI THRU et MIDI out,
suivez les étapes 1 à 5:

G

APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez le bouton PRESET enfoncé avant
de brancher le câble d’alimentation.

Branchez le cable d’alimentation DC
dans la pédale.

MIDI

THRU

Tournez le potentiomètre de VOLUME pour
choisir entre MIDI THRU et MIDI OUT.

MIDI

OUT

MIDI THRU

MIDI OUT

G D

RELÂCHEZ

Les deux LEDs se mettent à clignoter en bleu.
Relâcher le bouton PRESET.

G D

APPUYEZ ET MAINTENEZ APPUYEZ ET MAINTENEZ

Maintenez les deux boutons enfoncés pour
sauvegarder votre réglage. Les deux LEDs
se mettent à clignoter pour confirmer (soit
rouge, soit vert).

VOUS ÊTES ICI

Le choix entre MIDI THRU et MIDI OUT et le réglage du canal MIDI (voir page 12) peuvent
être réglés en même temps à travers la même procédure décrite dans les étapes 1 à 5
que l’on initie en maintenant le bouton PRESET appuyé

VOIR PAGE 12

.

G

RELÂCHEZ RELÂCHEZ

Relâchez les deux boutons.
Le RÉGLAGE EST TERMINÉ.
Renouvelez l’opération pour modifier le
réglage à nouveau.

D