Kern YKS-01 User guide [ru]

Download

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1 D-72336 Balingen e-Mai l: info@kern-sohn.com

Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Интернет: www.kern-

sohn.com

Инструкция по эксплуатации Принтер статистики

KERN YKS-01

Версия 1.0 05/2010 RUS

YKS-01-BA-rus-1010

RUS

KERN YKS-01

Версия 1.0 05/2010

Инструкция по эксплуатации

Содержание

1 Технические данные.............................................................................................3

2 Распаковка .............................................................................................................4

3 Установка и ввод в эксплуатацию .....................................................................4

4 Наименование отдельных частей принтера ....................................................4

5 Подготовка принтера к работе............................................................................5

6 Элементы управления .........................................................................................7

7 Bключение..............................................................................................................7

8 Статистические функции .....................................................................................8

8.1 Арифметическое среднее значение генеральной совокупности:.......................................... 9

8.2 Стандартное отклонение генеральной совокупности .............................................................. 9

8.3 Стандартное отклонение испытательной совокупности (случайной выборки................... 9

9 Протокол GLP ......................................................................................................10

10 Условия для хранения и применения термобумаги .....................................11

Принтер статистики

11 Кабель принтера..................................................................................................11

12 Устранение мелких неисправностей ...............................................................12

2 YKS-01-BA-rus-1010

Принтер YKS-01 является стандартным термопринтером

1 Технические данные

Печать

Структура символа Скорость печати Число символов в одной строке Набор символов

Термобумага

Mакс. диаметр наматывания Снабжение током Bнешний блок питания Потребление энергии Разъем питания Скорость передачи Параметры/Фор мат данных

Четность

Протокол передачи

Срок службы

двунаправленная термопечать с помощью подвижной 8-точечной головки

Матрица 8x8 точек

0,75 строк

40, 80

IBM set 2

в рулоне, ширина 112 мм, длина 20 м

42 м

8.5 В – 14 В пост.

230 В 50 Гц 0.12 А / 9 В пост. 1.3 А

3 Вт 15 Вт

типа Jack 2.1

1200, 2400, 4800, 9600 бод

8 или 7 бит, с контролем четности или без него

проверка на четность или на нечетность

аппаратный с DTR

5000 часов или 500 000 строк

Pаб. Темп-ра

Влажность воздуха

Размеры

Вес

5°C – 35°C

макс. 80 % отн. (без конденсации)

165 x 140 x 50 мм

0.45 кг (без рулона бумаги)

YKS-01-BA-rus-1010 3

2 Распаковка

В комплект входят:

1 - принтер 2 - блок питания 3 - кабель принтера 4 - 1 x рулон термобумаги 5 - инструкция по эксплуатации

Если один из перечисленных артикулов отсутствует, пожалуйста, немедленно свяжитесь со своим продавцом.

3 Установка и ввод в эксплуатацию

Работайте с принтером только на рабочих местах со следующими окружающими условиями:

Температура: 5°C – 35°C Влажность: 10 – 80 % (без конденсации)

В месте установки соблюдайте следующее:

Без пыли и ваги Избегайте размещения принтера рядом с мощными источниками тепла Избегайте размещения устройства в зоне действия сильных электрических, магнитных, электромагнитных и импульсных полей, а также вблизи поверхностей, собирающих электростатические заряды Избегайте прямого воздействия солнечного света, ударов или сотрясений.

Электропитание осуществляется через внешний блок питания. Напечатанное на блоке значение напряжения должно соответствовать напряжению в местной сети. Используйте только оригинальные блоки питания KERN. Применение других фабрикатов возможно только по согласованию с KERN.

4 Наименование отдельных частей принтера

1 - выключатель ВКЛ/ВЫКЛ 2 - кожух отделения для бумаги 3 - СДИ для индикации ВКЛ/ВЫКЛ 4 - разъем для подключения к весам 5 - разъем питания принтера 6 - кнопка „Feed“ 7 – кнопка функций

4 YKS-01-BA-rus-1010

5 Подготовка принтера к работе

С помощью микропереключателей (switches) настраивается режим работы принтера.

SW1 SW2 SW3

OFF ON OFF ON

SW5

SW6

Язык

SW7 SW8

Снятие кожуха отделения для бумаги

Настройка микропереключателей

1200 2400 4800 9600

ON OFF ON OFF ON ON OFF OFF

SW4

OFF OFF ON ON

ON Летнее время OFF Зимнее время ON Статистика ON OFF Статистика OFF POL. ON ON

FORMAT

8 bits – no parity 7 bits – odd parity 7 bits – even parity 7 bits – ignore parity

GER. OFF ON

ENG. ON OFF

FRA. OFF OFF

Изменения настроек микропереключателей должны производиться в выключенном состоянии.

Изменения будут учтены после повторного включения устройства.

Подключение кабеля:

Принтер имеет два разъема на задней стенке корпуса:

Подключение кабеля принтера Подключение блока питания

Используйте с Вашим принтером только принадлежности и весы фирмы KERN. При подключении кабеля к принтеру он должен быть отсоединен от электросети.

YKS-01-BA-rus-1010 5

Подготовка бумаги:

⇒ Отогните конец бумаги, прежде

чем заложить ее в принтер

Закладка бумаги

⇒ Вставьте в механизм отогнутый конец

бумаги

⇒ Включите питание принтера ⇒ Удерживайте кнопку „FEED“ нажатой до

тех пор, пока бумага не покажется на выходе из механизма

Обрывание бумаги

⇒ Потяните за распечатку поперек

направления движения бумаги, прижимая ее к располложенной на корпусе принтера отрезной планке

Не тяните распечатку вверх.

6 YKS-01-BA-rus-1010

6 Элементы управления

После подключения блока питания к принтеру и к сети, а также после перевода выключателя принтера в положение "ON" ("ВКЛ") загорается красный индикатор питания. Этот индикатор сигнализирует также о том, что принтер готов к работе.

7 Bключение

⇒ При включении нажмите кнопку „FEED“, принтер выполняет самопроверку

и распечатывает параметры. Красный СДИ светится, принтер готов к работе.

⇒ Нажать кнопку „FEED”: включение или выключение нумератора при

установке статистических функций на „ON“

⇒ Нажать и придержать кнопку „FEED”: передвижение бумаги. ⇒ Нажать кнопку „FEED”: включение или выключение даты и времени при

установке статистических функций на „ON“

YKS-01-BA-rus-1010 7

8 Статистические функции

Для создания статистики следует включить нумератор. После выполнения нескольких взвешиваний статистика создается после нажатия кнопки функции:

Пример Нумератор ON:

Нумератор ON

001: 0.366 g 002: 0.363 g 003: 0.357 g 004: 0.354 g 18/05/10 15:01 n 004 ∑ 00001.44 g x 00000.31 g

n-1

Min 00000.00 g Max 00000.36 g R 00000.36 g

Объяснение:

n Количество измерительных

∑ Сумма всех измерительных

x Среднее значение со всех

n-1

Min Минимальное значение

Max Максимальное значение

R Диапазон генеральной

00000.14

00000.44

значений

измерительных значений Стандартное отклонение генеральной совокупности Стандартное отклонение испытательной совокупности (случайной выборки)

генеральной совокупности

совокупности (максимальное значение – минимальное значение)

8 YKS-01-BA-rus-1010

8.1 Арифметическое среднее значение генеральной совокупности:

8.2 Стандартное отклонение генеральной совокупности

8.3 Стандартное отклонение испытательной совокупности (случайной выборки

YKS-01-BA-rus-1010 9

9 Протокол GLP

Для создания протокола GLP следует во время включения нажать кнопку функции. Создается нижеуказанный протокол, который затем можно заполнить вручную

Протокол калибровки (GLP)

Дата: 18/05/10 Время: 14:26

Вес

Производитель: ___________________

_________________________________________ Модель: ___________________ _________________________________________ Серийный номер.: ___________________ _________________________________________ ID: ___________________ _________________________________________

Вид калибровки

 внешняя  внутренняя Серийный номер: ___________________ Диапазон измерений: ___________________ Класс: ___________________

_________________________________________

Удачная калибровка:  да  нет _________________________________________

Аудитор: ___________________ Подпись: ___________________

10 YKS-01-BA-rus-1010

10 Условия для хранения и применения термобумаги

Длительная пригодность термобумаги достигается при правильном хранении.

Подшипники:

- хранение в темном месте (без прямого солнечного света)

- макс. относительная влажность воздуха 65%

- макс. температура 25°C

Бумагу с напечатанной информацией храните только в следующих условиях:

- отсутствие прямого солнечного света или интенсивного внутреннего освещения

- отсутствие контакта с алкоголем, растворителями и иными подобными субстанциями (например, клеями),

- не храните бумагу в ПВХ-контейнерах

- температура хранения < 25ºC.

11 Кабель принтера

YKS-01-BA-rus-1010 11

12 Устранение мелких неисправностей

Симптом Способ устранения

Индикатор питания не светится.

Бумага не выходит. Проверьте, правильно ли вставлена бумага, свободен ли входной

Бумага выходит из принтера без напечатанного текста:

Печать не происходит и бумага не выходит

Распечатываются неправильные символы

Распечатка неясная Проверьте, не превышает ли рабочая температура допустимое

Если неисправность не удается устранить, обратитесь к своему продавцу.

Проверьте, подключен ли блок питания к принтеру и к сети.

шлиц механизма.

Проверьте, вставлена ли бумага своей термочувствительной стороной к печатной головке, правильно ли настроены микропереключатели.

Проверьте, подключен и соединительный кабель с двух сторон, печатает ли принтер результаты самопроверки, правильно ли настроены микропереключатели.

Проверьте, правильно ли настроены микропереключатели.

значение, используется и рекомендованная изготовителем бумага.

12 YKS-01-BA-rus-1010