KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Instruções de utilização
Impressora de estatísticas
KERN YKS-01
Versão 1.0
05/2010
P
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
N° de fax: +49-[0]7433-9933149
Internet: www.kern-sohn.com
YKS-01-BA-p-1010
P
KERN YKS-01
Versão 2.1 09/2009
Instruções de utilização
Impressora de estatísticas
Índice
1 Dados técnicos........................................................................................................3
2 Tirar da embalagem................................................................................................4
3 Montagem e colocação em funcionamento..........................................................4
4 Denominação das peças sobressalentas da impressora....................................4
5 Preparação da impressora para o trabalho ..........................................................5
6 Elementos de operação..........................................................................................7
7 Ligar.........................................................................................................................7
8 Funções estatísticas...............................................................................................8
8.1 Valor médio aritmético da coletividade geral:................................................................................. 9
8.2 Desvio normal da coletividade geral................................................................................................ 9
8.3 Desvio normal da coletividade experimental (amostra aleatória)................................................. 9
9 Protocolo GLP.......................................................................................................10
10 Condição prévia para a armazenagem e o uso de papel termosensível..........11
11 Cabo de impressora..............................................................................................11
12 Pequeno serviço de auxílio..................................................................................12
2 YKS-01-BA-p-1010
A impressora YKS-01 é uma impressora térmica standard
1 Dados técnicos
Impressão
Estrutura dum
carácter
Velocidade de
impressão
N° caracteres
dentro duma
linha
Conjunto de
caracteres
Papel
termosensível
Diâmetro max.
de enrolamento
Abastecimento
de corrente
Adaptador de
rede externo
Consumo de
energia
Interface de
abastecimento
Quota baud
Parâmetro/forma
to de dados
Paridade
Protocolo de
transferência
Duração de
trabalho
Temperatura de
funcionamento
Humidade do ar
Impressão térmica bidirecional com botão móvel de 8 pontos
Matriz 8x8 pontos
0,75 linhas
40, 80
IBM set 2
num rolo, largura 112mm, comprimento 20m
42 m
8.5 V – 14 V DC
230 V 50 Hz 0.12 A / 9V DC 1.3 A
3 W 15W
Tipo Jack 2.1
1200, 2400, 4800, 9600 baud
8 ou 7 bits, com ou sem controle de paridade
par ou impar
referido ao hardware com DTR
5000 horas ou 500 000 linhas
5°C – 35°C
max. 80 % relativo (não condensado)
Dimensões
Peso
165 x 140 x 50 mm
0.45 kg (sem rolo de papel)
YKS-01-BA-p-1010 3
2 Tirar da embalagem
A remessa contém:
1 - Impressora
2 – Adaptador de rede
3 – Cabo da impressora
4 - 1 x rolo de papel térmico
5 – Manual de instruções
Se faltar um dos artigos acima mencionados, dirija-se imediatamente ao vosso agente
de venda.
3 Montagem e colocação em funcionamento
Trabalhe com a impressora só em lugares de trabalho com as seguintes condições
ambientais:
Temperatura: 5°C – 35°C
Humidade: 10 - 80 % (sem condensação)
Por isso têm que observar os seguintes pontos respeito ao lugar de implantação:
Isento de pó e de humidade
Não implantar a impressora perto de esquentadores fortes
Não implantar o aparelho dentro do alcance de campos fortes eléctricos,
magnéticos, electromagnéticos e campos de impulsos e superfícies que acumulam
cargas electrostáticas
Evitar irradiação directa do sol, impactos ou sacudidas.
A balança é alimentada com corrente através dum adaptador de rede externo.
A voltagem especificada no rótulo do adaptador de rede tem que coincidir com a voltagem
suministrada pela rede local.
Use exclusivamente adaptadores de rede originais de KERN.
Para o uso de outros modelos se precisa da autorização pela empresa KERN.
4 Denominação das peças sobressalentas da impressora
1 – Interruptor LIG-/DESLIG
2 – Cobertura do compartimento de papel
3 – LED para visor LIG/DESLIG
4 – Interfaz para a conexão à balança
5 – Interfaz para a alimentação da impressora
6 – Botão de avanço „Feed“
7 - Tecla de função
4 YKS-01-BA-p-1010
5 Preparação da impressora para o trabalho
Mediante os microinterruptores (switches) se regula o modo operativo da impressora.
SW1
SW2
SW3
OFF
ON
OFF
ON
SW5
SW6
Idioma
SW7
SW8
Retirar a cobertura do
compartimento de papel
Regulação dos
microinterruptores
1200 2400 4800 9600
ON OFF ON OFF
ON ON OFF OFF
SW4
OFF
OFF
ON
ON
ON Tempo de verão
OFF Tempo de inverno
ON Estatística ON
OFF Estatística OFF
POL.
ON
ON
FORMAT
8 bits – no parity
7 bits – odd parity
7 bits – even parity
7 bits – ignore parity
GER.
OFF
ON
ENG.
ON
OFF
FRA.
OFF
OFF
Modificar as regulações dos microinterruptores só com alimentação de corrente
apagada.
As mudanças serão ativadas depois do reinício do dispositivo.
Conexão dos cabos:
A impressora tem duas interfazes na parede traseira do aparelho:
Conexão do cabo da impressora
Conexão do adaptador de rede
Utilize com a vossa impressora exclusivamente os acessórios e as balanças de
KERN. Ao conectar os cabos à impressora, esta tem que estar separada da
tensão de rede.
YKS-01-BA-p-1010 5
Preparação do papel:
⇒ Dobrar a extremidade do papel antes de
o inserir na impressora
Inserir o papel
⇒ Inserir a extremidade dobrada do papel no
mecanismo da impressora
⇒ Ligar a alimentação da impressora
⇒ Manter a tecla „FEED“ apertada até o
papel sair da fenda de saída do
mecanismo
Arrancar o papel
⇒ Puxar o impresso transversalmente ao
sentido de impressão de modo que fique
junto da régua de corte no invólucro da
impressora
Não puxar o impresso para cima
6 YKS-01-BA-p-1010
6 Elementos de operação
Depois de conectar o adaptador de rede à impressora e à rede, assim como depois de
ter comutado o interruptor ON/OFF da impressora para a posição "ON",
iluminar-se-á o visor vermelho da alimentação.
Este visor indica também que a impressora fica pronta para trabalhar.
7 Ligar
⇒ Ao ligar apertar a tecla „FEED“, a impressora percorre uma autoprova
e os parâmetros são impressos.
Ilumina-se o LED vermelho, a impressora fica pronta para funcionar.
⇒ Pressionar a tecla „FEED”: ligamento ou desligamento do numerador quando as
funções estatísticas estão reguladas para „ON”
⇒ Apertar e manter pressionada a tecla „FEED”: transporte de papel.
⇒ Pressionar a tecla „FEED”: ligamento ou desligamento de data e hora quando as
funções estatísticas estão reguladas para „ON”
YKS-01-BA-p-1010 7
8 Funções estatísticas
Para criar uma estatística é preciso ligar o numerador.
Realizadas algumas pesagens, a estatística é formada após pressionar a tecla de
função:
Exemplo Numerador ON:
Numerator ON
001: 0.366 g
002: 0.363 g
003: 0.357 g
004: 0.354 g
18/05/10 15:01
n 004
∑ 00001.44 g
x 00000.31 g
n-1
σ
n
σ
Min 00000.00 g
Max 00000.36 g
R 00000.36 g
Explicaçăo:
n Número dos valores de
∑ Soma de todos os valores de
x Valor médio de todos os
n-1
σ
n
σ
Min Valor mínimo da coletividade
Max Valor máximo da coletividade
R Amplitude da coletividade
00000.14
00000.44
medição
medição
valores de medição
Desvio normal da
coletividade geral
Desvio normal da
coletividade experimental
(amostra aleatória)
geral
geral
geral
(valor máximo – valor
mínimo)
8 YKS-01-BA-p-1010
8.1 Valor médio aritmético da coletividade geral:
8.2 Desvio normal da coletividade geral
8.3 Desvio normal da coletividade experimental (amostra aleatória)
YKS-01-BA-p-1010 9
9 Protocolo GLP
Para criar um protocolo GLP é preciso pressionar a tecla de função durante o ligamento.
Forma-se o protocolo abaixo que pode ser depois preenchido manualmente:
Documentation of
Adjustment (GLP)
Date: 18/05/10 Hour: 14:26
Balance
Manufacturer: ___________________
_________________________________________
Model: ___________________
_________________________________________
Serial no.: ___________________
_________________________________________
ID: ___________________
_________________________________________
Adjustment weight
external internal
Serial no..: ___________________
Rated value: ___________________
Class: ___________________
_________________________________________
Adjustment successful:
yes no
_________________________________________
Auditor: ___________________
Signature: ___________________
10 YKS-01-BA-p-1010
10 Condição prévia para a armazenagem e o uso de papel
termosensível
Uma duração longa de utilizabilidade de papel termosensível se consegue com a
armazenagem correcta.
Armazenagem:
- Lugares de armazenagem escuros (nenhuma luz directa do sol)
- Humidade max. relativa do ar 65%
- Temperatura max. 25°C:
Armazenar o papel impresso só sob as seguintes condições:
- Nenhuma iradiação directa do sol ou luz intensiva dentro do local
- Nenhum contacto com alcool, dissolventes ou substâncias parecidas
(p.ex. adhesivos),
- Não armazenar em envolturas de PVC
- Temperatura de armazenagem < 25ºC.
11 Cabo de impressora
YKS-01-BA-p-1010 11
12 Pequeno serviço de auxílio
Síntoma Solução
O visor do abastecimento
não se ilumina.
O papel não sai. Controlar se o papel foi correctamente inserido, se a fenda de ingresso do
O papel sai da
impressora sem
impresso:
Não se imprime nem sai o
papel
Imprimem-se maus
caracteres
O impresso não é nítido Controlar se a temperatura de funcionamento fica por cima o valor
Se o falho não se pode eliminar, dirija-se ao vosso agente de venda.
Verificar se o adaptador de rede está conectado à impressora e à rede.
mecanismo está livre.
Controlar se o papel tem sido inserido com o seu lado termosensitivo para
a cabeça impressora, se os interruptores SW foram correctamente
regulados.
Controlar se o cabo de conexão está conectado dos dois lados,se a
impressora edita a sua autoprova, se os interruptores SW foram
correctamente regulados.
Controlar se os interruptores SW foram correctamente regulados.
admissível, se se utiliza o papel recomendado pelo fabricante.
12 YKS-01-BA-p-1010
Loading...