Kern YKB-01N User guide [de]

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [e-mail]

Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Betriebsanleitung Drucker

KERN YKB-01N

Version 2.2
11/2011
D

YKB-01N-d-1122

D

KERN YKB-01N

Version 2.2 11/2011

Betriebsanleitung
Thermodrucker

Der Drucker YKB-01N ist ein Standard Thermodrucker

1. Technische Daten

Druck
Aufbau eines Zeichens
Druckgeschwindigkeit

Anzahl von Zeichen in
einer Zeile

Zeichensatz
Thermopapier

max.
Aufrolldurchmesser

Stromversorgung
externes Netzgerät

bidirektionaler Thermaldruck mit beweglichem 8-Punkteknopf
Matritze 8x8 Punkte
0,75 Zeilen

40, 80
IBM set 2

in einer Rolle, Breite 112mm, Länge 20m
42 m

8.5 V – 14 V DC
230 V 50 Hz 0.12 A / 9V DC 1.3 A

Energieverbrauch
Versorgungsschnittstelle
Baudrate
Parameter/Datenformat
Parität
Übertragungsprotokoll
Arbeitsdauer
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Abmessungen
Gewicht

3 W 15W
Typ Jack 2.1
1200, 2400, 4800, 9600 Baud
8 oder 7 Bits, mit oder ohne Paritätskontrolle
gerade oder ungerade
hardwarebezogen mit DTR
5000 Stunden oder 500 000 Zeilen
5°C – 35°C
max. 80 % relativ (nicht kondensierend)
165 x 140 x 50 mm

0.45 kg (ohne Papierrolle)

2 YKB-01N-d-1122

2. Auspacken

Die Lieferung beinhaltet:

1 - Drucker
2 - Netzgerät
3 - Druckerkabel
4 - 1 x Rolle Thermopapiers
5 - Betriebsanleitung

Sollte einer der oben aufgeführten Artikel fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Händler.

3. Aufstellung und Inbetriebnahme

Arbeiten Sie mit dem Drucker nur an Arbeitsplätzen mit folgenden
Umgebungsbedingungen:

Temperatur: 5°C – 35°C
Feuchtigkeit: 10 – 80 % (ohne Kondensation)

Beachten Sie am Aufstellort folgendes:

Staub- und feuchtigkeitsfrei
Platzierung des Druckers neben starken Wärmequellen vermeiden
Platzierung des Geräts in der Reichweite von starken elektrischen, magnetischen,
elektromagnetischen und Impulsfeldern und Flächen, die elektrostatische Ladungen
ansammeln vermeiden
direktes Einwirken von Sonnenlicht, Stößen oder Erschütterungen vermeiden.

Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät.
Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen.
Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte.
Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN.

4. Benennung der Druckereinzelteile
1 - EIN-/AUS-Schalter
2 - Abdeckung des Papierfaches
3 - LED für Anzeige EIN/AUS
4 - Schnittstelle für Anschluss an Waage
5 - Schnittstelle für Druckerversorgung
6 - „Feed“-Knopf

YKB-01-d-1122 3

5. Vorbereitung des Druckers für die Arbeit

Abnahme der Abdeckung des
Papierfaches

Einstellung der Mikroschalter

Mit den Mikroschaltern (switches), wird die Betriebsart des Druckers eingestellt.

SW1
SW2
SW3

SW4

SW5

SW6

SW7

SW8

1200 2400 4800 9600

ON OFF EIN OFF
ON ON OFF OFF
ON 8 Datenbits (No Parität)
OFF 7 Datenbits
ON Yes Parität
OFF No Parität
ON Even Parität
OFF Odd Parität
ON Sommerzeit
OFF Winterzeit
keine Funktion

keine Funktion

Änderungen in den Einstellungen der Mikroschalter sind bei ausgeschalteter
Stromversorgung vorzunehmen.
Die Änderungen werden beim erneuten Einschalten übernommen.

Anschliessen der Kabel:

Der Drucker verfügt über zwei Schnittstellen an der Hinterwand des Gehäuses:

Anschluss Druckerkabel
Anschluss Netzgerät

Verwenden Sie mit Ihrem Drucker ausschließlich Zubehör und Waagen von
KERN. Beim Anschluss der Kabel an den Drucker muss dieser von der
Netzspannung getrennt werden.

4 YKB-01N-d-1122

Vorbereiten des Papiers:

⇒ Ein Ende des Papiers umklappen, bevor

es in den Drucker eingelegt wird

Einlegen des Papiers

⇒ Das umgeklappte Ende des Papiers in

den Mechanismus einlegen

⇒ Druckversorgung einschalten
⇒ „FEED“-Taste so lange gedrückt halten,

bis das Papier aus dem Ausgangsschlitz
des Mechanismus hervortritt

Abreissen des Papiers

⇒ den Ausdruck quer zur Ausdrucksrichtung

ziehen, sodaß er an der am Druckergehäuse
befundlichen Schneidleiste anliegt

Ausdruck nicht nach oben ziehen.

YKB-01-d-1122 5

6. Bedienelemente

Nach dem Anschließen des Netzgeräts an den Drucker und ans Netz, sowie nachdem
der ON/OFF-Schalter des Druckers in die "ON"-Stellung umgeschaltet worden ist,
leuchtet die rote Anzeige der Versorgung.
Diese Anzeige signalisiert ebenfalls, dass der Drucker arbeitsbereit ist.

7. Einschalten

⇒ Beim Einschalten „FEED“-Taste drücken, der Drucker führt einen Selbsttest durch

und die Parameter werden gedruckt.
Die rote LED leuchtet, der Drucker ist betriebsbereit.

⇒ „FEED”-Taste drücken: Datum und Uhrzeit ein.- bzw. ausschalten
⇒ „FEED”-Taste drücken und gedrückt halten: Transport des Papiers.

8. Datum und Uhrzeit einstellen

Um den Datum-Uhrzeit-Modus aufzurufen, Drucker einschalten und während des
Einschaltens FEED-Knopf drücken und gedrückt halten. Der Drucker führt einen
Selbsttest durch, die Parameter werden ausgedruckt.
Am Ende des Selbsttests wird folgender Hinweis gedruckt:
“To set date and time push a long time the button or a short to exit.”

Nach diesem Hinweis FEED-Knopf lang drücken. Der Hinweis
“Set time, push a short to change value a long time to valid.” wird
gedruckt.

Uhrzeit und Datum werden gedruckt 00:45 21/01/11

(Beispiel)

Uhrzeit einstellen:

FEED-Knopf kurz drücken, über der ersten Stelle der
Stundenanzeige wird ein Pfeil abgedruckt, die Datumsanzeige
wird nicht mehr abgedruckt.

V
10:45

(Beispiel)

FEED-Knopf so oft kurz drücken, bis die gewünschte
Stundenzahl abgebildet wird.

V
20:45

(Beispiel)

FEED-Knopf lang drücken, um die zweite Stelle auszuwählen.
Über der zweiten Stelle der Stundenanzeige wird der Pfeil
abgebildet.

V
20:45

(Beispiel)

FEED-Knopf so oft kurz drücken, bis die gewünschte
Stundenzahl gedruckt wird.

V
23:45

(Beispiel)

Um die Stellen der Minutenanzeige zu ändern, wie oben beschrieben vorgehen.
Nachdem die Uhrzeit geändert wurde, kann entweder mit kurzem Tastendruck der

Datum-/Uhrzeit –Modus verlassen werden, oder mit langem Tastendruck zur Einstellung
des Datums gewechselt werden:

6 YKB-01N-d-1122

Datum einstellen:
FEED-Knopf lang drücken, der Hinweis
„To set date a long time the button or a short time to exit.“ wird abgedruckt.

Um das Datum zu ändern FEED-Knopf lang drücken. Es wird der
Hinweis
“Set date, push a short to change value a long time to valid.”

V
11/01/11

(Beispiel)

gedruckt
Das zuletzt eingestellte Datum wird gedruckt, ein Pfeil über der
ersten Stelle der Tagesanzeige wird abgebildet.

FEED-Knopf so oft kurz drücken, bis die gewünschte Zahl
gedruckt wird

V
21/01/11

(Beispiel)

FEED-Knopf lang drücken, um die zweite Stelle auszuwählen V

21/01/11

(Beispiel)

FEED-Knopf so oft kurz drücken, bis der gewünschte Tag
gedruckt wird

V
25/01/11

(Beispiel)

Um den Monat und das Jahr einzustellen, wie oben beschrieben vorgehen.
Wurden alle Stellen geändert FEED-Knopf lang drücken, der Datum-/Uhrzeit –Modus

wird hiermit verlassen.
Der Hinweis:
„Exit of date and time menu.“ erscheint.

YKB-01-d-1122 7

9. Voraussetzung für Lagerung und Verwendung von Thermopapier

Eine langfristige Nutzbarkeit von Thermopapier wird durch die richtige Lagerung erreicht.

Lagerung:

- Dunkle Lagerorte (kein direktes Sonnenlicht)

- Max. relative Luftfeuchtigkeit 65%

- Max. Temperatur 25°C

Bedrucktes Papier nur unter folgenden Bedingungen lagern:

- Keine direkte Sonnenbestrahlung oder intensives Raumlicht

- Kein Kontakt mit Alkohol, Lösungsmitteln und ähnlichen Substanzen (z.B.
Klebstoffe),

- Keine Aufbewahrung in PVC-Hüllen

- Lagerungstemperatur < 25ºC.

10. Druckerkabel

8 YKB-01N-d-1122

11. Kleine Pannenhilfe

Symptom Abhilfe

Der Anzeiger der
Versorgung leuchtet nicht.

Papier tritt nicht hervor. Prüfen, ob das Papier korrekt eingelegt worden ist,

Das Papier kommt
unbedruckt aus dem
Drucker:

Es wird nicht gedruckt,
und Papier tritt nicht
hervor

Falsche Zeichen werden
gedruckt

Der Ausdruck ist unklar Prüfen, ob die Betriebstemperatur nicht über dem zugelassenen Wert

Prüfen, ob das Netzgerät an den Drucker und ans Netz angeschlossen
ist.

ob der Eingangsschlitz des Mechanismus frei ist.
Prüfen, ob das Papier mit seiner thermosensitiven Seite zum Druckkopf

eingelegt worden ist, ob die SW-Schalter korrekt eingestellt sind.

Prüfen, ob das Anschlusskabel an beiden Seiten angeschlossen ist,
ob der Drucker den Selbsttest druckt, ob die SW-Schalter korrekt
eingestellt sind.

Prüfen, ob die SW-Schalter korrekt eingestellt sind.

liegt, ob das von dem Hersteller empfohlene Papier verwendet wird.

Falls der Fehler nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

YKB-01-d-1122 9